You found "Ex." in 1770 entries!
...,14; Prov. 15,27; Ps. 14,6; Hez. 22,25; Ex. 23,8; Deut. 10,17; Deut. 16,19; 1 ...
... : mortuum ex ecclesia ad sepulchrum efferens suff...
...ssimum nominibus mensurarum conjunctum: Ex. 27,1; Hez. 41,22; Hez. 40,10; ዘዘርአ...
...28; Gen. 40,21; Gen. 41,42; Gen. 48,17; Ex. 4,4; Ex. 29,9; Ex. 29,10; Lev. 1,4...
...40,21; Gen. 41,42; Gen. 48,17; Ex. 4,4; Ex. 29,9; Ex. 29,10; Lev. 1,4; Lev. 21...
.... 41,42; Gen. 48,17; Ex. 4,4; Ex. 29,9; Ex. 29,10; Lev. 1,4; Lev. 21,19; Deut....
...,2; Kuf. 33; Sir. 24,12; እሁበክምዋ፡ በርስት፡ Ex. 6,8; Eph. 1,14; Eph. 1,18; Hebr. 9...
...ποστρέφειν vel -στρέφεσθαι, ἀνακάμπτειν Ex. 24,14; እሠወጥ፡ ወአሐውር፡ ቤትየ፡ Hos. 5,15;...
...25,45; Lev. 25,46; Ex. 25,2 al.; θρέμματα ...
...ትኤተቱ፡ ወርሑቀ፡ ኢተሐውሩ፡ Ex. 8,24; ተአተተ፡ ሕቀ፡ ...
... , ἐπιθυμεῖν, c. Acc. Ex. 20,17; Ex. 34,24; ፈቲውየ፡ Num. 16,15 ...
... , ἐπιθυμεῖν, c. Acc. Ex. 20,17; Ex. 34,24; ፈቲውየ፡ Num. 16,15 var.; Deut....
...re : ምክር፡ እምውስተ፡ ሕዝብ፡ ዕደወ፡ ጻድቃነ፡ σκέψαι Ex. 18,21; κατασκέψασθαι Koh. 2,3; እምክ...
...ilium dare , suadere , c. Acc. pers. Ex. 18,19 var.; Job 26,3 var. (vid. II,...
... , ἀντί Ex. 21,23; Ex. ...
... , ἀντί Ex. 21,23; Ex. 21,24; nec ...
...ilias ትሁቦን፡ ግብሮን፡ ለአእማቲሃ፡ Clem. f. 190; Ex. 1,11; ግብረ፡ ሐቅል፡ Ex. 1,14; Ex. 5,13 ...
...እማቲሃ፡ Clem. f. 190; Ex. 1,11; ግብረ፡ ሐቅል፡ Ex. 1,14; Ex. 5,13 seq.; Hagg. 1,14; ስድ...
.... f. 190; Ex. 1,11; ግብረ፡ ሐቅል፡ Ex. 1,14; Ex. 5,13 seq.; Hagg. 1,14; ስድስተ፡ መዋዕለ፡ ...
... 8 Enc.; de aquis quae obruunt aliquem Ex. 15,10; ደፈነከ፡ ማይ፡ እንዘ፡ ትነውም፡ Job 22,...
...፡ (ለብሑእ፡) ውስተ፡ ሐሪፅ፡ Luc. 13,21; mortuum Ex. 2,12. ...
...ቅ፡ ወእሱር፡ በወርቅ፡ Ex. 28,20; Ex. ...
...ርቅ፡ Ex. 28,20; Ex. 36,20. ...
.... 12,26; c. pron. suff. (pro Dat. ): Ex. 18,22; ኢይዕጸብከ፡ (v. ኢይዕጽብከ፡) ዝንቱ፡ ነገ...
... : ሶበ፡ የዐጽብ፡ ሙሴ፡ ያወርድ፡ እደዊሁ፡ Ex. 17,11; ዐጸበት፡ ሶበ፡ ትወልድ፡ Kuf. p. 119;...
...; Sx. Jac. 1; al. de concione populi Ex. 12,3; Ex. 35,1; Jud. 20,1; Jud. 20,...
... 1; al. de concione populi Ex. 12,3; Ex. 35,1; Jud. 20,1; Jud. 20,2; ማኅበረ፡ ሕ...
... Gen. 37,4; አፈድፈዱ፡ ዓዲ፡ ጸሊኦቶ፡ Gen. 37,8; Ex. 23,22 (ἐχθρεύειν); እመ፡ ጸልኦ፡ ይጸልኦ፡ N...
...25,2; Job 34,17; Jes. 33,15; Jes. 61,8; Ex. 18,21; Joh. 3,20; Rom. 7,15; ዘትጸልእ...
...ντες κατ᾽ ἰσχύν Ex. 32,18. ...
...θωσαν ἀναβῆναι Ex. 19,24; ተኀይሎሙ፡ ...
... et ማእስር፡ et ማእሰርት፡ (Ex. 14,25) subst. , m. et fem. , Pl...
...ረ፡ ሰረገላቲሆሙ፡ ἡνίαι Nah. 2,4; Hos. 11,4; Ex. 14,25. ...
...nathêma , δῶρον Num. 7,10 seq.; ἐισφορά Ex. 30,13; Ex. 30,14. sacrificium ...
...ῶρον Num. 7,10 seq.; ἐισφορά Ex. 30,13; Ex. 30,14. sacrificium cujusvis ge...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምስለ፡ mǝsla withen, in the company ofen, in addition toen; also used with verbs expressing reciprocity; according to the context it also has the meanings of other prepositions; e.g. ተሌለዩ፡ አሐዱ፡ ምስለ፡ ካልኡ tatelayu ʾaḥadu mǝsla kālǝʾu they were separated each from his brotheren (friend, another), አኮ፡ ከመ፡ ትካት፡ ገጹ፡ ምስሌሁ ʾakko kama tǝkāt gaṣṣu mǝslehu his countenance was not toward him as beforeen;
ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ mǝsle zǝntu kʷǝllu besides all thisen, for all thisen, nonethelessen
with suffix pronouns the base is ምስሌ- mǝsle-
365b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mǝsla mǝsla mǝsla tatelayu ʾaḥadu mǝsla kālǝʾu ʾakko kama tǝkāt gaṣṣu mǝslehu mǝsle zǝntu kʷǝllu mǝsle- |
translations | avecfr ensemblefr withen in the company ofen in addition toen they were separated each from his brotheren his countenance was not toward him as beforeen besides all thisen for all thisen nonethelessen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 88 365b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 9.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016