You found "De Hez." in 2697 entries!
...Esr. 4,5; a consuetudine: ኣኀድገኪ፡ ዝሙተኪ፡ Hez. 16,41; Sir. 46,7; F.M. 2,11; a via...
... : ምጽዋት፡ ታኀድግ፡ ኀጢአተ፡ Sir. 3,30; Hez. 16,63. ...
.... 3,3; Sir. 49,7; Jes. 5,2; 3 Reg. 5,5; Hez. 21,22; Hez. 27,5. ...
...49,7; Jes. 5,2; 3 Reg. 5,5; Hez. 21,22; Hez. 27,5. ...
...ebr. 6,7; ዝናመ፡ ክረምት፡ Hez. 34,26; Job 37,...
... አይኅ፡ Hez. 13,11; Matth. 7,25; Matth. 7,27; ...
... ሥጋ፡) Hos. 2,11; Nah. 3,5; ከደንኩ፡ ኀፍረተኪ፡ Hez. 16,8; ቀፈጽኪ፡ ኀፍረተኪ፡ በዝሙትኪ፡ Hez. 16,3...
...፡ ኀፍረተኪ፡ Hez. 16,8; ቀፈጽኪ፡ ኀፍረተኪ፡ በዝሙትኪ፡ Hez. 16,36; Jes. 47,3; Sir. 26,8; Kuf. 3...
... ወከመ፡ አባል፡ ውስተ፡ መቅፁት፡ (κρέα) Mich. 3,3; Hez. 24,4. ...
...፡ አበላቱ፡ Lev. 8,20; በበ፡ አባሉ፡ κατὰ μέλος Hez. 24,6; አባላት፡ እንተ፡ ባቲ፡ ትከውን፡ ኀጢአት፡ Ph...
...ቈጽል፡ Kuf. 3; በክልኤ፡ ይከድኑ፡ ገጾሙ፡ Jes. 6,2; Hez. 1,11; ይከድንዎሙ፡ በሜላት፡ Ep. Jer. 11; Ex...
... 2 Reg. 20,12; 3 Reg. 1,1; ትከድኖሙ፡ ክዳነከ፡ Hez. 5,3; Jes. 61,10; Ruth 3,9; Jud. 4,...
...M. 5,2; ዘይወፅእ፡ እምዓለም፡ Phlx. creberrime (de monachis); ይወፅኡ፡ እምሕገ፡ ክርስቲያን፡ Did. ...
... oriri , de sole, astris: ወፅአት፡ ፀሓይ፡ ውስተ፡ ምድር፡ J...
... exire , de sorte: ዛቲ፡ መክፈልት፡ ወፅአት፡ ለሴም፡ በዕፁ፡ Ku...
... 7,1. ex Hebraismo recepta est phrasis de du...
...ፅእ፡ ቅድመ፡ ገጾሙ፡ 1 Reg. 18,16; Num. 27,17; de eo, qui ...
...፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡, ut Clem. f. 248) dicitur de eo, cui in ecclesiam intrare et sacr...
... constructeurs de veiller à ce qu’il fût bien aligné, ...
... déviation, et aux Râq Mâsarôtj de droite et de gauche, ainsi qu’aux ...
...ation, et aux Râq Mâsarôtj de droite et de gauche, ainsi qu’aux ...
...ux, j’ai donné, sur le ašur, 5 [champs] de Ad Asḥatyā’ 56 l. 5–7 (ed.), 67 l....
...ነ፡ ነገሥታት፡ ለንቡረ፡ እድ፡ ዘአክሱም፡ ወለሊቀ፡ አክሱም፡ ‘De plus, de notre temps, nous avons édi...
... ለንቡረ፡ እድ፡ ዘአክሱም፡ ወለሊቀ፡ አክሱም፡ ‘De plus, de notre temps, nous avons édicté et ét...
...ci , in specie de agmine in longum protracto et de iti...
...specie de agmine in longum protracto et de itinere in longinquum extenso, sicut...
...ር፡ በጽንፈ፡ ባሕር፡ ለነጊድ፡ Jsp. p. 280; etiam de nave praedicatur, ut: ረከበ፡ ሐመረ፡ ዘይነግ...
... super aliquem Jos. 11,7. De rebus inanimatis ...
...ደም፡ ዘይወርድ፡ ውስተ፡ ምድር፡ Luc. 22,44; pluvia de coelo Jes. 55,10; Matth. 7,25; አኀዘ፡ ...
... tendere , de terminis, Num. 34,11; Num. 34,12; Jo...
... f. 70. In specie de societate vel communione fidelium (C...
...,2. sensu forensi de societate (negotiorum, mercaturae) L...
... de societate (...
...Clem. f. 220; ቀቲለ፡ ነፍስ፡ Clem. f. 147. de ...
...Jer. 33,19; Matth. 26,59; Matth. 27,1. de ...
...Par. 18,1; 1 Par. 18,5; Jer. 26,2; item de ...
...choa, le nagāš du Godjam, le ṣaḥafa lām de l’Amhara, le garād du Ganz, le ...
...et des cavaliers innombrables, à partir de Meṣwāʿ (Massaoua) et ...
...Massaoua) et de la mer, le bāḥr nagāš Tasfā Ṣyon vin...
... adj. sanctus , sacer , (sanctus) de Deo: Lev. 11,44; Lev. 11,45; Lev. 1...
...Jes. 5,24 al.; ቅዱስ፡ ወዐቢይ፡ Hen. 1,3 al.; de Christo et Spiritu S.: Marc. 1,24; L...
...; Rom. 12,13; 2 Cor. 1,2 al. (sacer) de rebus et locis: መጻሕፍት፡ ቅዱሳት፡ Rom. 1,...
...ubst. extensio , dimensio , modi (de loco et tempore): ውፁኣን፡ እምጣኔ፡ mensu...
... (sec. Lud.: „proprie de indumento interiore“), ...
...; Kuf. 30; Kuf. 33; በእንተ፡ ተዋስቦ፡ ምንንት፡ de connubiis reprobandis (illegitimis)...
... Latinorum; e more Abyssinorum barbaro, de quo vid. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምስለ፡ mǝsla withen, in the company ofen, in addition toen; also used with verbs expressing reciprocity; according to the context it also has the meanings of other prepositions; e.g. ተሌለዩ፡ አሐዱ፡ ምስለ፡ ካልኡ tatelayu ʾaḥadu mǝsla kālǝʾu they were separated each from his brotheren (friend, another), አኮ፡ ከመ፡ ትካት፡ ገጹ፡ ምስሌሁ ʾakko kama tǝkāt gaṣṣu mǝslehu his countenance was not toward him as beforeen;
ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ mǝsle zǝntu kʷǝllu besides all thisen, for all thisen, nonethelessen
with suffix pronouns the base is ምስሌ- mǝsle-
365b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mǝsla mǝsla mǝsla tatelayu ʾaḥadu mǝsla kālǝʾu ʾakko kama tǝkāt gaṣṣu mǝslehu mǝsle zǝntu kʷǝllu mǝsle- |
translations | avecfr ensemblefr withen in the company ofen in addition toen they were separated each from his brotheren his countenance was not toward him as beforeen besides all thisen for all thisen nonethelessen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 88 365b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 9.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016