You found "De Hez." in 2698 entries!
...; Catal. Cod. Ae. Mus. Brit. p. 19; 41; de orationibus philosophorum et sophist...
... abyssinicus (de quo vid. Bruce Reise V p. 145 seq.; ...
...lx. 162; Fal. f. 16 (ubi Galeni statuta de somniis exhibentur). ...
... መጽአኒ፡ መንፈስ፡ ἦλθέ μοι Sap. 7,7. – Neque de personis tantum sed etiam de rebus i...
...7. – Neque de personis tantum sed etiam de rebus inanimatis usurpatur: እምከመ፡ መጽ...
... ጽራኅ፡ Gen. 18,21 al. in specie dicitur de tempore: 2 Petr. 3,10; ይመጽእ፡ መዋዕል፡ J...
... 5,12; 2 Par. 29,25. – Vid. Description de l’Egypte, II. éd., t. XIII p. 543. ...
...አዛብ፡) 3 Reg. 4,29. – Vid. etiam አዛብ፡ – De hyssopi nomine inspicere licet 57 א...
... est, communi Abyssinorum usu receptum, de quo Voc. Ae.: ልጥር፡ ዘ፡ ፲ወ፪ ወቄት፡ i.e. ...
... 50. – Voc. Ae.: ሐርገጽ፡ ዘ፡ ሐዞ፡ (v. አዞ፡) [De etymo hucusque nihil certi statuere ...
... Jer. 31,8; 2 Thess. 1,9. Dicitur etiam de fumo (dissipato) Sx. Enc. III,1...
...ናት፡) Hebr. 9,2. Pl. መራናታት፡ 3 Reg. 7,35. De candelabris ecclesiarum christianaru...
...,15; Jer. 5,28 var.; Koh. 12,5; transl. de corde hominis ...
... „De botro ...
...mager, il prenait du pain sec et du sel de rebut (?)’ 16 (300) l. 24-25 (ed.);...
...tum esse , de vino: እመ፡ ከረመ፡ ስትዮ፡ በትፍሥሕት፡ Sir. 9,1...
...cusavit . (De variatione sonorum ሐ et ገ vid. ...
... fol. 32r. 71 Subjonctif ይምሀር፡ I,1 de forme stative ወባህለ፡ ዳንኤል፡ ነቢይ፡ ከመ፡ ይ...
...6 a hollowed gourd used for liquids). – De etymo videas, quae ad ሐምሐም፡ (col. 75...
...gritia , socordia huc referendum sit?] De usu stirpis I,1 nonnisi unum locum ...
.... de femina parturiente: አስተብረከት፡ ከመ፡ ትለድ...
...’agit-il que d’une graphie métathétique de ጒሕላዊ፡, ainsi que peuvent le faire su...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምስለ፡ mǝsla withen, in the company ofen, in addition toen; also used with verbs expressing reciprocity; according to the context it also has the meanings of other prepositions; e.g. ተሌለዩ፡ አሐዱ፡ ምስለ፡ ካልኡ tatelayu ʾaḥadu mǝsla kālǝʾu they were separated each from his brotheren (friend, another), አኮ፡ ከመ፡ ትካት፡ ገጹ፡ ምስሌሁ ʾakko kama tǝkāt gaṣṣu mǝslehu his countenance was not toward him as beforeen;
ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ mǝsle zǝntu kʷǝllu besides all thisen, for all thisen, nonethelessen
with suffix pronouns the base is ምስሌ- mǝsle-
365b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mǝsla mǝsla mǝsla tatelayu ʾaḥadu mǝsla kālǝʾu ʾakko kama tǝkāt gaṣṣu mǝslehu mǝsle zǝntu kʷǝllu mǝsle- |
translations | avecfr ensemblefr withen in the company ofen in addition toen they were separated each from his brotheren his countenance was not toward him as beforeen besides all thisen for all thisen nonethelessen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 88 365b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 9.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016