You found "De Hez." in 2698 entries!
...loteau in description de l’Egypte t. XIV p. 271 ...
... exordium , de tempore, spatio et quavis re: ዘአልቦ፡ ...
...jus instrumenti descriptio desideretur, de etymo nihil certi statuere licet, qu...
...ናነ፡ Did. 10; etiam de causa vel materia ...
...cem reconciliari , de pluribus: Luc. 23,12; ተደመሩ፡ ክልኤሆሙ፡ ወ...
... 7,9; Sap. 18,24; Jsp. p. 340; transl. de personis vel rebus pretiosis: ሰላም፡ ለ...
... (sicut جَوْهَرٌ) de hominibus: እስመ፡ እሙንቱ፡ ኀደጉ፡ ፍጥረቶሙ፡ ወባ...
...ስተሳልቀ፡ ኮነ፡ ላዕለ፡ ባሐርየ፡ ፍጥረቱ፡ F.M. 9,2. de Deo trino: οὐσία Chrys. ho. 22; እስመ፡...
... ] proprie dicitur de vibrat...
...1 Enc.; M.M. f. 180 (vid. ፈንቀለ፡); etiam de decim plagis Aegyptiorum: ዐሥሩ፡ አጽልዕት...
...I celeriter incessit vel transivit , de camelo; مَلَا vehementer et valide ...
...trenuus : κραταιός de Deo Prov. 23,11; ዐዚዛን፡ ...
...0; Herm. p. 36; de lite (ἀντιλογία) vel ...
... inclinare , de terra Hen. 65,1; reverentiae ...
...nvestigare), vaquer (dans les deux sens de vacare des Latins)» አስተርከበ፡ ʾastar...
...estiones (de jure) F.N. proleg.; inquisitio ope t...
...ወምድርኒ፡ እንተ፡ ኢትምሁ፡ እምዝብጠተ፡ መዋግዲሃ፡ Athan. de Trin.; ትምህው፡ ወትትመሰው፡ ኵሉ፡ አባል፡ ወመልያልይ...
... (p. 94, l. 1); ዘይፈትሕ፡ ኵሎ፡ ሕምሠ፡ (de hominibus et pecud...
... paene mergi ), de navi: እስከ፡ ይሰጠማ፡ ...
...መ፡ ይመጽእ፡ በግርማ፡ መለኮቱ፡ በንጥረ፡ መብረቅ፡ Athan. de Trin.; ንጥረ፡ መባርቅት፡ ያንበሰብሱ፡ ...
... aliis libris occurrunt hae voces, sed de notione genuina nihil inde efficere ...
...anescere , de aqua Hen. 30,1; ተወድአ፡ ወርቅነ፡ ἐκλέλοιπ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምስለ፡ mǝsla withen, in the company ofen, in addition toen; also used with verbs expressing reciprocity; according to the context it also has the meanings of other prepositions; e.g. ተሌለዩ፡ አሐዱ፡ ምስለ፡ ካልኡ tatelayu ʾaḥadu mǝsla kālǝʾu they were separated each from his brotheren (friend, another), አኮ፡ ከመ፡ ትካት፡ ገጹ፡ ምስሌሁ ʾakko kama tǝkāt gaṣṣu mǝslehu his countenance was not toward him as beforeen;
ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ mǝsle zǝntu kʷǝllu besides all thisen, for all thisen, nonethelessen
with suffix pronouns the base is ምስሌ- mǝsle-
365b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mǝsla mǝsla mǝsla tatelayu ʾaḥadu mǝsla kālǝʾu ʾakko kama tǝkāt gaṣṣu mǝslehu mǝsle zǝntu kʷǝllu mǝsle- |
translations | avecfr ensemblefr withen in the company ofen in addition toen they were separated each from his brotheren his countenance was not toward him as beforeen besides all thisen for all thisen nonethelessen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 88 365b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 9.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016