You found "De Hez." in 2698 entries!
...ሃየየ፡ (sic! pro ኢጸማህየየ፡) በለስ፡ Rel. Bar. de hominibus: ...
... referre malueris) በፍርሀት፡ 4 Esr. 6,62. de veste: ...
...; Hen. 91,14; 1 Cor. 15,54; Hebr. 10,7; de tabulis, quae scriptura signatae sun...
... እግዚአብሔር፡ Deut. 9,10; de hominibus, quorum nomina in ...
...ሠ II,1 de personis ...
.... 2,4; ያግሕሥከ፡ እምነ፡ ርኵሶሙ፡ Kuf. p. 81. de rebus: ...
... masculus , de hominibus: Gen. 1,27; Gen. 17,10; Ge...
... 2 Par. 31,16; Marc. 10,6; Apoc. 12,5; de bestiis: Gen. 7,2 seq.; Lev. 1,3; Le...
... subst. (de forma vid. gramm. § 106) m. et fe...
... በከ፡ ወሐሰት፡ ገብሩ፡ አበዊነ፡ ጣዖቶሙ፡ Jer. 16,19. De ሐሰት፡ mendacio tractatur F.M. 23. ...
... Thess. 5,10 Platt; de oculis ( ape...
... 7,15 (alias ብሩሃተ፡). de animo: susc...
... Nāʿdēr [aura soin] de la partie supérieure (?) du (?) daǧē...
... salām, [du] daǧē salām intérieur, et [de] la maison réservée à ...
... l’adagešen Taklom, de Ad-Gedād ’ 75 ...
... et l’adagešeñ Giyorgis, de Ṣembelā ’ 75 ...
...23. – Voc. Ae. : መዐንስብ፡ ዘ፡ መምለኬ፡ ጣዖት፡ [De etymo nihil certi statuerim, quamqua...
... januae [rad. גרשׁ ܓܪܫ, de qua vid. Ges. thes. p. 306; contigua...
...eri, obtundi, de oculis: አዕይንትየ፡ ከፍዓ፡ ለርእይ፡ Kuf. 26; ...
...ቴ፡ ሮማን፡ Cant. 8,2; ጽጌ፡ ሮማን፡ Hen. 19,10; de flore vel fructu mali punicae arte f...
...sces Matth. 13,48; homines Jud. 20,45; de avibus, quae grana legunt, Kuf. p. 4...
...[فقر fodit ? sec. Lud. proprie dicitur de simiis quae „lapides partim e terra ...
...፡ Kuf. 36; ተሐደሰት፡ ወሐይወት፡ መንፈሱ፡ Kuf. 43; de vita spirituali 2 Cor. 4,16. Initia...
...حَنَجَ, (أَنِقَ). Amharenses hoc verbum de homine emollito et deliciis dedito ...
...፡ «être ou se mettre sous la protection de quelqu’un, être mis en dépôt» ― ተማጠነ...
...ሰ፡ ሐሩር፡ Hos. 13,15; ነፋስ፡ ሐሩር፡ Jon. 4,8; de aestu cupidinum juvenilium Phlx. 1...
...solitariam agere , de anachoretis: እለ፡ ይትበሐተዉ፡ ውስተ፡ አድባር፡ ...
...; Hebr. 4, 2 rom.; de temperie coeli: ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምስለ፡ mǝsla withen, in the company ofen, in addition toen; also used with verbs expressing reciprocity; according to the context it also has the meanings of other prepositions; e.g. ተሌለዩ፡ አሐዱ፡ ምስለ፡ ካልኡ tatelayu ʾaḥadu mǝsla kālǝʾu they were separated each from his brotheren (friend, another), አኮ፡ ከመ፡ ትካት፡ ገጹ፡ ምስሌሁ ʾakko kama tǝkāt gaṣṣu mǝslehu his countenance was not toward him as beforeen;
ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ mǝsle zǝntu kʷǝllu besides all thisen, for all thisen, nonethelessen
with suffix pronouns the base is ምስሌ- mǝsle-
365b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mǝsla mǝsla mǝsla tatelayu ʾaḥadu mǝsla kālǝʾu ʾakko kama tǝkāt gaṣṣu mǝslehu mǝsle zǝntu kʷǝllu mǝsle- |
translations | avecfr ensemblefr withen in the company ofen in addition toen they were separated each from his brotheren his countenance was not toward him as beforeen besides all thisen for all thisen nonethelessen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 88 365b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 9.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016