You found "Act." in 1303 entries!
...ሰት፡ Marc. 14,57; Ps. 26,18; Joh. 15,27; Act. 2,32; Act. 3,15; saepe c. ኮነ፡ conju...
...4,57; Ps. 26,18; Joh. 15,27; Act. 2,32; Act. 3,15; saepe c. ኮነ፡ conjunctum test...
...; c. Acc. epist. et ኀበ፡ vel ለ፡ pers.: Act. 15,23; Act. 23, 25; Eph. 3,2; 1 Co...
...pist. et ኀበ፡ vel ለ፡ pers.: Act. 15,23; Act. 23, 25; Eph. 3,2; 1 Cor. 7,1; 2 Cor...
...ያት፡ Clem. f. 266; ዐቀብት፡ Asc. Jes. 3,14; Act. 12,6; ሊቀ፡ ዐቀብተ፡ ቤተ፡ ሞቅሕ፡ Kuf. 39. ...
...; adde Sir. 27,6. ዐቃቤ፡ ነቢብ፡ orator Act. 24,1. ዐቃቤ፡ ነግድ፡ caupo Luc. 10,...
...are : አበይነ Act. 16,37; Act. 21,14; c. Acc. rei: ኢ...
... : አበይነ Act. 16,37; Act. 21,14; c. Acc. rei: ኢየአቢ፡ ስእለተኪ፡ ...
...s. 2,1; Jes. 2,3; Jes. 7,6; Joh. 12,20; Act. 8,31. ...
...bus: Jer. 14,2; Ps. 73,24; Sir. 32,20; Act. 10,4. de cogitationibus, quae ...
...ῆ 2 Reg. 24,13; መሰሎሙ፡ ለኖትያት፡ ዘርእዩ፡ ሀገረ፡ Act. 27,27 rom. (locus ab auctoribus edi...
...rov. 11,9–11; 1 Reg. 4,13; 2 Reg. 14,7; Act. 12,22 rom.; alias ሰብአ፡ ሀገር፡ Luc. 19...
...4,17; አሶር፡ በልዐነ፡ ለጸጊብ፡ Thren. 5,6; potu Act. 2,13; Ps. 103,18; transl.: scortat...
...s. 89,16; እለ፡ ይበልዑኒ፡ ኢይጸግቡኒ፡ Ps. 24,20; Act. 2,13; c. እምነ፡, ut: Apoc. 19,21; Luc...
...h. 23,14, sive ቅድመ፡ vel በቅድመ፡ ገጸ፡ ጲላጦስ፡ Act. 3,13; Gal. 2,11; Zach. 3,1; al. ...
... እምገጸ፡ እዴከ፡ Jer. 15,17; sive a parte Act. 3,19 vel ante Act. 7,45; sive pr...
...17; sive a parte Act. 3,19 vel ante Act. 7,45; sive prae , ob , propter :...
...,3; Jes. 27,11; Jes. 40,26; Jes. 43,1; Act. 4,24; Act. 7,50; Apoc. 14,7; c. እምነ...
...,11; Jes. 40,26; Jes. 43,1; Act. 4,24; Act. 7,50; Apoc. 14,7; c. እምነ፡ materiae:...
... Luc. 14,12; Matth. 22,2; Matth. 26,18; Act. 18,21; Ex. 12,48; Num. 9,10; Num. 9...
...Matth. 8,28; Matth. 13,1; Matth. 15,22; Act. 13,43; Apoc. 18,4; Gen. 8,19; Ex. 9...
...Ex. 2,11; Matth. 3,5; ይጽብቱ፡ ወይፃኡ፡ ለሐይቅ፡ Act. 27,43. ...
...፡ ጢስ፡ ወፅአ፡ አንበጣ፡ Apoc. 9,3; Apoc. 13,1; Act. 28,3. ...
... mentis, ἔκστασις, ግዕዘ፡ ኅሊና፡ Act. 10,10 rom.; coll. Ps. 115,2. ...
...26; ዝንቱ፡ ውእቱ፡ ግዕዝኪ፡ እምንእስኪ፡ Jer. 22,21; Act. 14,16; ኃጥእ፡ ዘክልኤቱ፡ ግዕዙ፡ ወምክዕቢተ፡ የሐው...
...ዕዘ፡ ልቦሙ፡ እኩይ፡ Jer. 13,10; 4 Esr. 1,11; Act. 24,10; ዐርዮ፡ ግዕዝ፡ ὁμόνοια Herm. p. 3...
...ntis: ለምንት፡ ጸንዓ፡ ብረክየ፡ Job 3,12; claudi Act. 3,7; እመ፡ ጸንዑ፡ ἐὰν ἀνδρωθῶσι Job 27,...
... ትጸንዕ፡ Hen. 45,3; Luc. 1,80; Luc. 2,40; Act. 16,5. ...
...; Ps. 9,20; Ps. 68,6; ጸንዐ፡ ቃል፡ እግዚአብሔር፡ Act. 19,20; ἐγκρατεύεσθαι 1 Cor. 9,25 Pl...
...,18; ዕሴት፡ ዐቢይ፡ Hebr. 10,35; 1 Tim. 6,6; Act. 4,33; Luc. 1,49; በዓል፡ ዐቢይ፡ Luc. 14...
... Apoc. 12,12; timor Marc. 4,41; gaudium Act. 8,8; tribulatio Matth. 24,21, al. ...
...ተ፡ እስመ፡ ዮሴፍ፡ሕያው፡ Kuf. 43; Matth. 22,38; Act. 8,9; 1 Cor. 9,11; Eph. 5,32. magnu...
...ወድኅረ፡ ትጌሥጽ፡ Sir. 11,7; Rom. 3,2 Platt; Act. 7,12; Marc. 16,9; Matth. 5,24; Matt...
...11,10; Luc. 1,76; Luc. 9,52; Luc. 10,1; Act. 14,13; Apoc. 4,6; ሮጸ፡ ቅድሜሁ፡ Luc. 19...
...ὸ sive ἐκ προςώπου Ps. 16,3; Ps. 17,10; Act. 3,19; Hen. 37,4; Gen. 2,10; Gen. 4,...
...,6; Marc. 1,21; Marc. 1,45; Matth. 6,6; Act. 3,3; ዘይበውኡ፡ አብያተ፡ ሰብእ፡ ከመ፡ ይስርቁ፡ F....
...er Ex. 24,18; Act. 19,30; c. adv. , ut: እፎ፡ ቦእከ፡ ዝየ፡ ...
... cum aliquo Act. 9,28. ingredi i.e. ...
...1,22; Luc. 9,8; Joh. 21,1; Joh. 21,14; Act. 1,3; Act. 2,3; Act. 26,19. cogn...
... 9,8; Joh. 21,1; Joh. 21,14; Act. 1,3; Act. 2,3; Act. 26,19. cognoscendum s...
.... 21,1; Joh. 21,14; Act. 1,3; Act. 2,3; Act. 26,19. cognoscendum se praebere...
.... 40,7; Marc. 14,58; vel omisso እንዘ፡ ut Act. 10,46; Gen. 37,17; ሰማዕክዎ፡ ይብለኒ፡ Hez...
...ዐ፡ መኰንን፡ በእንተ፡ ተኣምራት፡ ዘገብረ፡ Sx. Mag. 2; Act. 9,13 Platt; Phil. 1,30; ንስማዕ፡ በውስተ...
...ዓ፡ ላቲ፡ Sir. 4,15; Joh. 10,3; Joh. 10,8; Act. 3,22. ...
...4; Jud. 19,11; 1 Reg. 13,7; Jes. 29,8; Act. 9,1. cum particula negativa: adhu...
...ረከብከ፡ Sir. 29,6; Phil. 4,16; Ps. 15,7; Act. 21,28. tamen (noch immer): Luc. ...
... 2,8; Joh. 13,9; Rom. 4,12 sive አላ፡ ዓዲ፡ Act. 26,29; Phil. 1,29; vel ዳእሙ፡ ዓዲ፡ Joh...
...ውሂብ፡ Sir. 18,16; Sir. 18,17; Jud. 8,25; Act. 20,35; c. Acc. rei: Matth. 16,26;...
...ቃለ፡ Sx. Nah. 16 Enc.; miracula Ex. 7,9; Act. 2,19. dare ore aliquid i.e. ...
... docere Act. 7,38; Joh. 17,8. ...
...,24; Joh. 12,36; Joh. 12,44; Joh. 1,12; Act. 9,42; Rom. 1,5; Rom. 10,10; Rom. 1...
.... 36,21; Asc. Jes. 4,7; በአሚነ፡ እግዚአብሔር፡ Act. 16,34; Rom. 3,22 rom.; አሚን፡ vel አሚኖ...
...; ad fidem converti 1 Cor. 3,5 Platt; Act. 18,8. verum dicere i.e. con...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምስለ፡ mǝsla withen, in the company ofen, in addition toen; also used with verbs expressing reciprocity; according to the context it also has the meanings of other prepositions; e.g. ተሌለዩ፡ አሐዱ፡ ምስለ፡ ካልኡ tatelayu ʾaḥadu mǝsla kālǝʾu they were separated each from his brotheren (friend, another), አኮ፡ ከመ፡ ትካት፡ ገጹ፡ ምስሌሁ ʾakko kama tǝkāt gaṣṣu mǝslehu his countenance was not toward him as beforeen;
ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ mǝsle zǝntu kʷǝllu besides all thisen, for all thisen, nonethelessen
with suffix pronouns the base is ምስሌ- mǝsle-
365b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mǝsla mǝsla mǝsla tatelayu ʾaḥadu mǝsla kālǝʾu ʾakko kama tǝkāt gaṣṣu mǝslehu mǝsle zǝntu kʷǝllu mǝsle- |
translations | avecfr ensemblefr withen in the company ofen in addition toen they were separated each from his brotheren his countenance was not toward him as beforeen besides all thisen for all thisen nonethelessen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 88 365b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 9.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016