You found "Chrys." in 810 entries!
...serabilis , ut: mendicus በአርአያ፡ ማሕዘን፡ Chrys. Ta. 11 (Quod J. Ludolfus sub hoc vo...
... θυσία δυναμένη ἐξιλεώσασθαι τὸν πατέρα Chrys. ho. 17. ...
... Esth. 3 apocr.; orationem, Chrys. ho. 12 (vid. አ...
... , ut vela navis: ጠብለሉ፡ ልብሰ፡ ሐመር፡ Chrys. Ta. 34; chartam: ወጠብለላ፡ ለክርታስ፡ ወኀተማ...
...ሬ፡ ባሕቲቱ፡ ወምሳሌ፡ ዘኵነኔ፡ Chrys. Ta. 5; እማርያት፡ ...
... δυσήνιος Chrys. Ta. 31. ...
... : እምቅድመ፡ ይዕምቁ፡ ቀላያት፡ Lit. Chrys.; እምቅድመ፡ ይዕመቅ፡ ባሕር፡ M.M. f. 27; toti...
... 21; adstringi , intendi , de chordis Chrys. Ta. 29 (vid. sub ልኅሉኅ፡). ...
...ኃሪታሰ፡ ውዳሴ፡ ወፍሥሓ፡ ውእቱ፡ Chrys. ho. 30; ሐሳብ፡ ይ...
... እንዘ፡ ያነሥኡ፡ እደዊሆሙ፡ Kid. f. 6; ፅማዌ፡ ነፍስ፡ Chrys. Ta. 14; በህድአት፡ ወበፅማዌ፡ Sx. Hed. 8 En...
...፡ አልባስ፡ ወትትሜዐዝ፡ በኵሉ፡ አፈዋት፡ Jsp. p. 323; Chrys. Ta. 29, amabat በዊአ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ብለኔ፡...
...r. 3,6; (Christus) ሰቀየነ፡ ማየ፡ (baptismo) Chrys. ho. 20; ...
... Ps. 44,11; Ps. 44,15; ዑጹፍ፡ ወስርግው፡ በ …: Chrys. Ta. 32. – ...
...ይክል፡ በቍዔታ፡ ለነፍሱ፡ (v. በቍዖታ፡) Sir. 37,19; Chrys. ho. 8; Hen. 102,6. ...
... non ነጐድጒድ፡) ኆኅተ፡ Chrys. Ta. 28. ...
...፡ νουθετοῦσί με Job 30,1; Clem. f. 143; Chrys. saepissime; Lit. 171,3; እግዚአብሔር፡ መዐ...
...ዘይመልኩ፡ ለነዳያን፡ ( omnia, quae possident ) Chrys. Ta. 13. ex usu fori መለከ፡ non tantu...
...እምድኅረ፡ መለከ፡ አልባቢሆሙ፡ ለሰማውያን፡ በብዙኅ፡ ተግሣጽ፡ Chrys. ho. 3. dominari , sub imper...
...Jud. 8,23; c. ላዕለ፡, ut: መለከ፡ ላዕሌነ፡ ሀኬት፡ Chrys. ho. 24; vel absol. , ut: መለከ፡ እምታሕ...
...ውእቱ፡ ἐκ τῆς οἰκίας τῆς τοῦ δεῖνός ἐστιν Chrys. ho. 5; እገሌ፡ ገብርከ፡ Chrys. Ta. 24; in...
...ῦ δεῖνός ἐστιν Chrys. ho. 5; እገሌ፡ ገብርከ፡ Chrys. Ta. 24; in Acc. እገሌሃ፡ 4 Esr. 6,51...
...Esr. 6,51 L; Sx. Genb. 21; እገሌ፡ ወእገሊት፡ Chrys. ho. 11 (at Macc. f. 22 ወእገሌት፡); ፈ...
...ኩኑ፡ ትሩፋነ፡ መግባር፡ τῆς ἀρετῆς ὑμᾶς ἔχεσθαι Chrys. ho. 10; ምግባራት፡ ትሩፋት፡ ἀρεταί Chrys. ...
...σθαι Chrys. ho. 10; ምግባራት፡ ትሩፋት፡ ἀρεταί Chrys. Ta. 3. Crebro fem. Sing. vel Pl. ...
... : ትርፍት፡ Phlx. 29; ምግባረ፡ ትሩፋት፡ ἀρετή Chrys. (crebro); ገቢረ፡ ትሩፋት፡ F.M. 2,2; Sx....
...ዕሎሙ፡ በሠናይ፡ ὁ κακῶς τῷ πλούτῳ κεχρημένος Chrys. Ta. 2; ለእመቦ፡ ምንትኒ፡ ዘአጥረይነ፡ ናስተዋፅእ፡ ...
.... 2; ለእመቦ፡ ምንትኒ፡ ዘአጥረይነ፡ ናስተዋፅእ፡ በዘይደሉ፡ Chrys. Ta. 2. ...
...ተወፃእከ፡ (v. ዘአስተዋፃእከ፡) ላዕሌሁ፡ Luc. 10,35; Chrys. Ta. 10; c. ለ፡ pers. vel rei: ወያስተዋፅ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | vir adultus la extendendo la maritus la vir la |
morphology | subst. m. |
references | Luc. 2,36 Marc. 10,12 Job 4,16 Job 4,18 Rom. 7,2 Rom. 7,3 1 Cor. 7,2 1 Cor. 7,3 Gen. 2,23 Hos. 2,9 Judith 8,2 4 Esr. 10,24 Ruth 1,3 Deut. 25,5 Sir. 22,4 Sir. 40,23 Jer. 3,4 Jes. 54,1 Kuf. 33 2 Reg. 17,3 Matth. 1,19 Apoc. 21,2 Plur. Ruth 1,9 Esth. 1,18 Tob. 3,8 Sir. 24,15 Hez. 16,45 1 Petr. 3,1 Petr. 3,5 Tit. 2,4 Tit. 2,5 Eph. 5,22 |
labels | Pl.rad.rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምት mǝt , (pluralisPl. አምታት፡ ʾamtāt ) husbanden
ምተ፡ እኅት mǝta ʿǝḫǝt brother-in-lawen, videasvid. እኅት፡ 371a
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 19.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016