You found "Lud. e" in 2237 entries!
...gno coperto» ( 325 e 886b). Non si tratta dunque ...
...ulla cui occorrenza in questo testo cf. E. Cerulli, Punti di vista sulla stori...
... verba Asc. Jes. 11,39 (nisi hunc locum e n. 3,b interpretari malueris); relig...
... 16,2. librum transferre , vertere e lingua in linguam: M.M. f. 49; F.N. ...
...ተ፡ (libros vel exemplaria transscribant e libro) F.N. 51. – (Deut. 25,1 si pro...
...e aliquem e sede: አፍለሶ፡ እምድረ፡ ግብጽ፡ Kuf. 13; አፍለሶ...
...; corpus Sancti: ሶበ፡ ፈቀዱ፡ ያፍልስዎ፡ (ለሥጋሁ፡ e Cypro Constantinopolim) Sx. Teq. 21 ...
... : ἀποσκευάσαι Lev. 14,36. e tempore certo in aliud tempus ( ...
... subst. [e rad. מוֹא, quae cum ምህወ፡, መሰወ፡ al. c...
... ማየ፡ ልብን፡ stacte vid. ልብን፡; de resina e plantis profluente Hen. 31,1; de su...
...lantis profluente Hen. 31,1; de succis e plantis et fructibus expressis: ማያ፡ ...
... sulla schiena e chi lo feriva agli occhi ...
... «tenere un occhio chiuso» e derivati, vd. ...
...ngiungimento delle palpebre dell’occhio e la sua chiusura parziale»’ ...
...ክንያተ፡ ግብር፡ ወቅዴታ። ‘ e alli passou a festa do Nascimento e ...
... e alli passou a festa do Nascimento e do Baptismo, devastando a comarca ...
... com o pretexto de gebre e de qedeta ’ 84 l....
... Ḥamāsēn, piccoli e grandi tra di voi, kantibā e makēt, ...
...n, piccoli e grandi tra di voi, kantibā e makēt, maschi e ...
...ndi tra di voi, kantibā e makēt, maschi e femm...
...ጋዌ፡ አንስት፡ ወወሀባ፡ ዘከመ፡ ብሳጥ፡ ወሰርፍ፡ ወበርኖስ። ‘e adornou-a com adornos de mulher, e d...
...ኖስ። ‘e adornou-a com adornos de mulher, e deu-ihe assim como besat, e sarf, e ...
... de mulher, e deu-ihe assim como besat, e sarf, e albornoz’ 213 l. 58–60 (ed....
...ገበዝ። ‘ e uno aveva nome bāšša Aygabaz ...
...፡ ባሻ። ‘ e depois d’isto feI-o cabeça sobre os ...
...o feI-o cabeça sobre os espingardeiros, e ...
...orchè si fu rafforzato il suo esercito, e si furono accresciuti i suoi soldati...
...3; ልጐታተ፡ ምድር፡ Sx. Teq. 23. (Non est cur e ጕልት፡ transpositam esse conjeceris)}....
... quadril. I [propagatum e radicibus דָּלַל שָׁלַל שׁוּל (de qu...
...rimaria קוּר propagata; Hez. 23,25 unus e libris meis praebet ሰጐረ፡] Subj. ይስ...
...tare , quod Adam et Eva, sacrarii vice, e lapidibus exstruxerunt Gad. Ad. f. ...
... III,3 (e gramm. § 48,4 saepissime ተመሐለ፡ exscr...
.... 54 fusius disputavi, non a colore sed e certo texendi (ለወየ፡) genere petitum ...
...asero stupefatti; portarono delle pezze e pulirono i suoi piedi, perché non in...
... excidere e re: ከመ፡ ኢንድኀፅ፡ እምርትዕት፡ ሃይማኖት፡ Did. 2...
..., non solo in gəʼəz ma anche in amarico e tigrino è ደወል. In seno ai codici che...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | kantibā kāntibā kantabt |
translations | Ascoltate, uomini dello Ḥamāsēn, piccoli e grandi tra di voi, kantibā e makēt, maschi e femmine! it allora, quando lo Ḥamāsēn ricevette il patto dal re, mentre era kantibā Ba’emnat figlio di Aḥdē Anbasā figlio di Zānāy figlio di Demmāzān, dei figli di Ṭarqāy mentre era kantibā Nedḫān figlio di Tēwodros figlio di Aḥdē Anbasā figlio di Ṭarqāy, it le ravisseur de l’empire Manādlēwos, le révolté du royaume Kumo, fils de l’azaž Wanāgo, et le kantibā Engedāžān, qui avait apporter la (trompette appelée) nasser qānā et l’avait donnée à Yesḥaq fr Les autres chefs, tels que le aqaṣan du Sarāwē, le Kāntibā du Ḥamāsēn, et d’autres comme eux, furent tués en grand nombre fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 7 n. 2 37 I l. 5–6 (ed.), 33 I l. 6–8 (tr.) 37 I l. 13–16 (ed.), 34 I l. 9–12 (tr.) 75 l. 35–36, 76 l. 1 (ed.) 87 l. 10–13 (tr.) 128 l. 25–26 (ed.) 146 l. 6–8 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 18.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 18.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 18.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 18.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 18.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska corr on 20.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 20.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added pl form on 8.8.2019
- Pietro Maria Liuzzo reverted changes made by Magda just before crash on 9.5.2019 on 10.5.2019
- Pietro Maria Liuzzo restored changes made by Magda before crash on 9.5.2019 on 10.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 7.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 7.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 7.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska added transl. on 7.5.2019