You found "Harris I." in 1521 entries!
...መ፡ ይኩን፡ ጉባኤ፡ ለአርቶዖ፡ ሃይማኖት፡ ወረክብ፡ ‘ Also I command, as the Apostles did, that a...
...Ter 30; ቀናዲል፡ Sx. Masc. 10; ክልኤቱ፡ ቀናዲል፡ I Sal. Mar.; Lud. com. hist. p. 303, n...
... Matth. 6,16 (ni hanc formam ad ጸምሀየየ፡ I referre malueris). – Voc. Ae.: ተጸምሀየ...
...asciato i suoi denti in mezzo al precipizio, p...
... v. I, 1 ‘ far...
... E mentre camminavano nel viaggio, i suoi figli trovarono un fiume ...
... v. I, 1 unde...
... tanbala I, 1 ወምስለ፡ ዝኵሉ፡ ኢያፀርዕ፡ ሐቲተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳ...
... v. quadril. I aplani...
... Un giorno, mentre i sacerdoti prestavano servizio, udiro...
... v. I, 1 inva...
... femmine! ’ 37 I l. 5–6 (ed.), 33 I l. 6–8 ...
... ’ 37 I l. 5–6 (ed.), 33 I l. 6–8 ...
...i Ṭarqāy, ’ 37 I l. 13–16 (ed.), 34 I l. 9–12 ...
...dastro, come il kʷehilā con cui giocano i bambini ’ ...
... I,1 [vic. II ደበበ፡, ደበወ፡, ደበየ፡, דבב, دب...
... magʷaṣa, maggʷaṣa መጐጸ፡maggʷaṣa I,2 ይሜጕጽ፡, ይመጕጽ፡ «réprimander, se mett...
... I,1 (Perf. nondum legi), ...
... I,1 [vic. videtur סָפַן; an ፀፈረ፡?] Su...
...trio, convito», dove si trovano riuniti i fedeli che ascoltano la lettura degl...
... I,1 [amh. id., coll. فَدَّ فَدْفَدَ ...
... I,1 ( denom. a ኵስሕ፡), Subj. ይኵሳሕ፡, ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | subst. |
| transcription | kantibā kāntibā kantabt |
| translations | Ascoltate, uomini dello Ḥamāsēn, piccoli e grandi tra di voi, kantibā e makēt, maschi e femmine! it allora, quando lo Ḥamāsēn ricevette il patto dal re, mentre era kantibā Ba’emnat figlio di Aḥdē Anbasā figlio di Zānāy figlio di Demmāzān, dei figli di Ṭarqāy mentre era kantibā Nedḫān figlio di Tēwodros figlio di Aḥdē Anbasā figlio di Ṭarqāy, it le ravisseur de l’empire Manādlēwos, le révolté du royaume Kumo, fils de l’azaž Wanāgo, et le kantibā Engedāžān, qui avait apporter la (trompette appelée) nasser qānā et l’avait donnée à Yesḥaq fr Les autres chefs, tels que le aqaṣan du Sarāwē, le Kāntibā du Ḥamāsēn, et d’autres comme eux, furent tués en grand nombre fr |
| morphology | subst. |
| references | |
| labels | Pl. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 7 n. 2 37 I l. 5–6 (ed.), 33 I l. 6–8 (tr.) 37 I l. 13–16 (ed.), 34 I l. 9–12 (tr.) 75 l. 35–36, 76 l. 1 (ed.) 87 l. 10–13 (tr.) 128 l. 25–26 (ed.) 146 l. 6–8 (tr.) |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 18.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 18.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 18.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 18.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 18.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska corr on 20.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 20.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 8.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added pl form on 8.8.2019
- Pietro Maria Liuzzo reverted changes made by Magda just before crash on 9.5.2019 on 10.5.2019
- Pietro Maria Liuzzo restored changes made by Magda before crash on 9.5.2019 on 10.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 7.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 7.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 7.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska added transl. on 7.5.2019