You found "Cat. Cod. Ae. Bibl. Bodl." in 1887 entries!
... በመልክአ፡ ጽሕፈት፡ ወከርተስኮ፡ በክርታስ፡ Haim. Ab.; Cat. Cod. Aeth. Bibl. ...
...ክርታስ፡ Haim. Ab.; Cat. Cod. Aeth. Bibl. Bodl. p. 77 ...
... Ab.; Cat. Cod. Aeth. Bibl. Bodl. p. 77 a. ...
...li ]: ጠፍ፡ ውእቱ፡ Cod. Bibl. Bodl. XXXII; Cod. Bibl. Bodl....
... ]: ጠፍ፡ ውእቱ፡ Cod. Bibl. Bodl. XXXII; Cod. Bibl. Bodl. XXVII...
... ]: ጠፍ፡ ውእቱ፡ Cod. Bibl. Bodl. XXXII; Cod. Bibl. Bodl. XXVIII, al....
...is Cat. Bibl. Bodl. Ox. p. 19 (vid. supra c...
... Cat. Bibl. Bodl. Ox. p. 19 (vid. supra col. 22...
... Cat. Bibl. Bodl. Ox. p. 19 (vid. supra col. 220). ...
... ተብህለ፡ በክታበ፡ ዐረቢ፡ Cat. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. ...
...፡ በክታበ፡ ዐረቢ፡ Cat. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. ...
...በ፡ ዐረቢ፡ Cat. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. ...
...um inscripta est, F.N. in proleg. (vid. Cat. Bibl. Bodl. p. 27; cfr አብጥሊስ፡). ...
...scripta est, F.N. in proleg. (vid. Cat. Bibl. Bodl. p. 27; cfr አብጥሊስ፡). ...
...a est, F.N. in proleg. (vid. Cat. Bibl. Bodl. p. 27; cfr አብጥሊስ፡). ...
.... in subscr. (vid. Cat. Bibl. Bodl. p. 29). ...
...subscr. (vid. Cat. Bibl. Bodl. p. 29). ...
.... (vid. Cat. Bibl. Bodl. p. 29). ...
... : ግድፈተ፡ ቃል፡ F.N. in Epil. (Catal. Cod. Ae. Bibl. Bodl...
... : ግድፈተ፡ ቃል፡ F.N. in Epil. (Catal. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p....
...ድፈተ፡ ቃል፡ F.N. in Epil. (Catal. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. 29); ...
...ae in F.N. excerpta sunt, et ተጥላሳት፡ (in Cod. Ox., vid. Cat. Cod. Ae. Bibl. Bodl....
...rpta sunt, et ተጥላሳት፡ (in Cod. Ox., vid. Cat. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. 27) vel አብጥ...
...sunt, et ተጥላሳት፡ (in Cod. Ox., vid. Cat. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. 27) vel አብጥሊስ፡ (...
... በመልክአ፡ ጽሕፈት፡ ወከርተስኮ፡ በክርታስ፡ Haim. Ab.; Cat. Cod. Aeth. Bibl. Bodl. p. 77a}. ...
...አ፡ ጽሕፈት፡ ወከርተስኮ፡ በክርታስ፡ Haim. Ab.; Cat. Cod. Aeth. Bibl. Bodl. p. 77a}. ...
...ርተስኮ፡ በክርታስ፡ Haim. Ab.; Cat. Cod. Aeth. Bibl. Bodl. p. 77a}. ...
... Jonicus i.e. Graecus (Cat. Bodl. Ox. p. 16). ...
... Jonicus i.e. Graecus (Cat. Bodl. Ox. p. 16). ...
... , መኵዳ፡ n. reginae Aeth. mythicae (Cat. Bodl. Ox. p. 69). ...
... መኵዳ፡ n. reginae Aeth. mythicae (Cat. Bodl. Ox. p. 69). ...
...ጸፉ፡ F.N. 33,3; በሊዕየ፡ እኰስሕ፡ ወሰቲይየ፡ እሠይን፡ Cod. bibl. Bodl. Ox. XXVIII; ዘይሠይን፡ ማየ፡ ...
....N. 33,3; በሊዕየ፡ እኰስሕ፡ ወሰቲይየ፡ እሠይን፡ Cod. bibl. Bodl. Ox. XXVIII; ዘይሠይን፡ ማየ፡ Kedr f...
...,3; በሊዕየ፡ እኰስሕ፡ ወሰቲይየ፡ እሠይን፡ Cod. bibl. Bodl. Ox. XXVIII; ዘይሠይን፡ ማየ፡ Kedr f. 86. ...
...ቁያጻት in Cat. Cod. Mus. Brit. p. 56a. ...
... in Cat. Cod. Mus. Brit. p. 56a. ...
...stica ) Lit. 168,1; Lit. 170,1; Catal. cod. Aeth. Bibl. Bodl. p. 33; d’Abb. Cat...
.... 168,1; Lit. 170,1; Catal. cod. Aeth. Bibl. Bodl. p. 33; d’Abb. Cat. n. XIII ...
...1; Lit. 170,1; Catal. cod. Aeth. Bibl. Bodl. p. 33; d’Abb. Cat. n. XIII et LXX...
...ab Aethiopibus appellantur ምዕራፋት፡, vid. Cat. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. 1-9; Oct. P...
...thiopibus appellantur ምዕራፋት፡, vid. Cat. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. 1-9; Oct. P. II ...
...ibus appellantur ምዕራፋት፡, vid. Cat. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. 1-9; Oct. P. II p. ...
...፡ ንጉሣዊት፡ Catal. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. ...
... ንጉሣዊት፡ Catal. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. ...
... ንጉሣዊት፡ Catal. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. 29...
... ; de quo vid. Catalogum Cod. Aeth. Mus. Brit. p. 45 et Catal. Co...
...m Cod. Aeth. Mus. Brit. p. 45 et Catal. Cod. Aeth. Bibl. Oxon. Bodl. p. 37. Inte...
.... Mus. Brit. p. 45 et Catal. Cod. Aeth. Bibl. Oxon. Bodl. p. 37. Interpretantur A...
... መጽሐፈ፡ ሰዋስው፡ liber scalarum vel ሰዋስው፡ Cod. Mus. Brit. LXXXII; Cat. Cod. Bodl. ...
...arum vel ሰዋስው፡ Cod. Mus. Brit. LXXXII; Cat. Cod. Bodl. Ox. p. 82a. – Voc. Ae.: ...
... vel ሰዋስው፡ Cod. Mus. Brit. LXXXII; Cat. Cod. Bodl. Ox. p. 82a. – Voc. Ae.: ሰዋስው፡...
... እልሐኪም፡, rex Aeth. mythicus; Cat. Bodl. Ox. p. 7...
...th. mythicus; Cat. Bodl. Ox. p. 74; ...
...እሙ፡ እውዕል፡ ፋሲካ፡ ሰማየዌ፡ ዘአልቦቱ፡ ኵስሕ፡ ወኢሥንት፡ Cod. Bibl. Bodl. XXVIII (in historia Cl...
...ውዕል፡ ፋሲካ፡ ሰማየዌ፡ ዘአልቦቱ፡ ኵስሕ፡ ወኢሥንት፡ Cod. Bibl. Bodl. XXVIII (in historia Claudii)...
...ሲካ፡ ሰማየዌ፡ ዘአልቦቱ፡ ኵስሕ፡ ወኢሥንት፡ Cod. Bibl. Bodl. XXVIII (in historia Claudii); ተሀውከ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | adhaesit, affixus, deditus fuit la substitit la se omnino dedidit la aliquem humo affixit, humi prostravit la adaptare la designare la delineare la imprimere la infigere la consignare la inscribere la memoriam ejus consignarunt la |
morphology | Subj. |
references | Sx. Ter 5. Sir. 39,32 Job 19,23 Cat. Cod. Aeth. Bibl. Bodl. p. 77 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | lakʾa lakʿa lakʿa lakʾa lakʿa |
translations | écrirefr imprimer quelque signe ou figurefr marquerfr frapperfr inscribeen impressen imprinten marken set down in writingen composeen coinen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 38 38 313a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 10.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 30.12.2022
- Leonard Bahr lemma on 29.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016