You found "L. Myst." in 1131 entries!
...diculi : በአንቃል፡ ዘውእቱ፡ ቍማል፡ Lud. e Libr. Myst. qʷǝmā...
... venti , Lud. e Libr. Myst.
...enti, a die vergini pazienti ’ 38 (150) l. 20–21 (ed.), 39 (151) l. 24–25 (tr....
...nti ’ 38 (150) l. 20–21 (ed.), 39 (151) l. 24–25 (tr.) (‘Il termine ሕሩማን che i...
... 80 (376) l. 26-27 (ed.); 81 (377) l. 28-29 (tr....
... 80 (376) l. 26-27 (ed.); 81 (377) l. 28-29 (tr.) ...
...ruminating place of officersʼ cud ’ 78 l. 6–7 (ed.), 67 l. 24–25 (tr.); ወእንዘ...
...f officersʼ cud ’ 78 l. 6–7 (ed.), 67 l. 24–25 (tr.); ወእንዘ፡ ይነብሩ፡ ህየ፡ ለአኩ፡ ኀ...
... 92 (204) l. 16-17 (ed.); 93 (205) l. 21-22 (tr....
... 92 (204) l. 16-17 (ed.); 93 (205) l. 21-22 (tr.) ...
... 44 (124) l. 10 (ed.); 45 (125) l. 10-11 (tr.) ...
... 44 (124) l. 10 (ed.); 45 (125) l. 10-11 (tr.) ...
...ntão assistia na provincia de Vaĵ ’ 25 l. 12–15 (ed.), 44 l. 3–5 (tr.) ህላዌ፡ ...
...ovincia de Vaĵ ’ 25 l. 12–15 (ed.), 44 l. 3–5 (tr.) ህላዌ፡ «essentia, substant...
... 112 (408) l. 11-12 (ed.); 113 (409) l. 14-15 (tr...
... 112 (408) l. 11-12 (ed.); 113 (409) l. 14-15 (tr.) ...
...chtgläubigen Könige zugetragen hat ’ 1 l. 2–3 (ed.), 1 l. 2–3 (tr.) (‘So lau...
...ge zugetragen hat ’ 1 l. 2–3 (ed.), 1 l. 2–3 (tr.) (‘So lautet in der äthiop...
... , Did. ed. Platt p. 81 l. 8; Did. ed. Platt p. 81 l. 14. ...
... Platt p. 81 l. 8; Did. ed. Platt p. 81 l. 14. ...
...the first week of the Fasts’ 54 (350) l. 17–18 (ed.); p., 55 (351) l. 18–19 ...
... 54 (350) l. 17–18 (ed.); p., 55 (351) l. 18–19 (tr.) (‘...Fast is in the plu...
...dito pollice del suo piede destro ’ 37 l. 19–20 (ed.), 26 l. 32–33 (tr.) (‘F...
... piede destro ’ 37 l. 19–20 (ed.), 26 l. 32–33 (tr.) (‘Forma mancante il 66...
... 78 l. 6-7 (ed.) ,...
... 67 l. 24-25 (tr.) ...
... libri, ’ 43 VI l. 29–30 (ed.), 36 l. 28–29 (tr.) ...
... ’ 43 VI l. 29–30 (ed.), 36 l. 28–29 (tr.) (‘Si ...
... del Vangelo, ’ 63 I l. 28–31 (ed.), 52 l. 7–10 (tr.) ...
... ’ 63 I l. 28–31 (ed.), 52 l. 7–10 (tr.) (‘Aklā...
...one, l’Ingresso a Dabra Qʷesqʷām, ’ 64 L. 29–32 (ed.), 54 l. 15–18 (tr.) ቍጽረ...
...abra Qʷesqʷām, ’ 64 L. 29–32 (ed.), 54 l. 15–18 (tr.) ቍጽረታ qʷǝrṣatā (et no...
...salvatio , ut Chr. L. Atq. f. 9. (Ludolfi ...
...num seu baptismale) erat Eupraxia, Chr. L. Atq. f. 36. Christianitas i.e....
...ሌዳ፡ መጽሔት፡ tabula vitri catoptrici, Chr. L. Atq. f. 30; መጽሔተ፡ ልቡና፡ inscriptus e...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | adv. |
| transcription | |
| translations | prorsus la plane la omnino la omnino la summatim la in universum la überhaupt de im Allgemeinen de prorsus non la plane non la semper la umquam la numquam la prorsus la in perpetuum la semper la |
| morphology | adv. |
| references | Platt p. 81 Platt p. 81 Matth. 5,34 Rom. 7,7 Hen. 90,4 Hez. 13,3 Job 34,8 Act. 14,8 4 Esr. 2,17 4 Esr. 2,18 4 Esr. 3,49 Dan. apocr. 13,7 3 Reg. 1,6 Hen. 24,4 Matth. 7,23 Matth. 9,33 Matth. 26,33 2 Tim. 3,7 1 Joh. 4,12 Joh. 7,46 Am. 9,8 Hez. 20,40 Ps. 9,34 Ps. 12,1 Ps. 73,12 Jes. 42,14 Thren. 5,20 Hebr. 10,12 Hebr. 10,14 |
| labels | ed.ed.c.c. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | gramm. |
| column | n. 1148 |
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, Sprachkennung, on 17.5.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016