You found "Clem." in 919 entries!
...hisedeco) ወአስተብረከ፡ Clem. f. 34; Clem. f. 217. ...
...ተብረከ፡ Clem. f. 34; Clem. f. 217. ...
... ንፍኀተ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ Clem. f. 243; ንፍኀተ፡ ...
...; 1 Cor. 15,52; Clem. f. 157; Macc. f. 19; ...
... ፁግ፡ Clem. f. 115; Clem. ...
... ፁግ፡ Clem. f. 115; Clem. f. 197; ዐመፃ፡ ወ...
...ወስ፡ ኀይለ፡ ሰማያት፡ Marc. 13,25; Luc. 21,26; Clem. f. 72; እስከ፡ ነፍስየ፡ ትትከወስ፡ 4 Esr. 4,...
...4,40; እምብዝኀ፡ ፍርሀት፡ ይትከወስ፡ ወይትሀወክ፡ ነፍሳት፡ Clem. f. 70; ተከውሰት፡ ከርሥየ፡ Thren. 1,20; M...
...፡ Job 15,16; እለ፡ ገብርዎ፡ ለዝንቱ፡ ምግባር፡ ርሱሕ፡ Clem. f. 82; Clem. f. 85; Org. reus ,...
...እለ፡ ገብርዎ፡ ለዝንቱ፡ ምግባር፡ ርሱሕ፡ Clem. f. 82; Clem. f. 85; Org. reus , noxius , s...
... Act. 27,27; Act. 28,11; Chrys. Ta. 34; Clem. f. 129; Clem. f. 192. ...
...ct. 28,11; Chrys. Ta. 34; Clem. f. 129; Clem. f. 192. ...
...7,8; Act. 27,12; Jac. 3,4; Jsp. p. 280; Clem. f. 192; Chrys. ho. 11; transl.: Lit...
...Jsp. p. 371; (ecclesia est) መርሶ፡ መድኀኒት፡ Clem. f. 192. ancora [مِرْسَاةٌ] Heb...
...፡ ውእቱ፡ ለኵነኔ፡ Matth. 5,21; Matth. 5,22; Clem. f. 179; Clem. f. 180 (ይረስሕ፡). – Voc...
...atth. 5,21; Matth. 5,22; Clem. f. 179; Clem. f. 180 (ይረስሕ፡). – Voc. Ae.: ረስሐ፡ ገመ...
... sub ዐቃር፡); Clem. f. 256; Org...
...ወ፡ ወዘርአ፡ ወፈውሰ፡ Clem. f. 3; terram peragrabo ከመ፡ ኣእምር፡ ዕፀ...
...ፈውሳተ፡ ዘሀለወ፡ ሀየ፡ Clem. f. 28. ...
...8; Am. 8,2; ለዘ፡ ትፈቅዱ፡ አናሕስዮ፡ አናሕስዩ፡ ሎሙ፡ Clem. f. 147; ከመ፡ ያናሕሲ፡ ሎቱ፡ Jsp. p. 286; ...
...9; አናሕሲ፡ አበሳሆሙ፡ Lit. 174,1; Lit. 175,2; Clem. f. 86; Kedr f. 39; ያነሐስዩ፡ ላቲ፡ ጾመ፡ ...
...remittent Clem. f. 246; c. ዲበ፡ rei: አናሕሰየ፡ ዲበ፡ እኪት...
... አዐሮ፡ 4 Reg. 25,7; Clem. f. 77. ...
... ጸላኢ፡ አዖረ፡ ልቦሙ፡ Clem. f. 263; Clem. f. 267; ለልቡ፡ አዖሮ፡ ሰይጣ...
...ልቦሙ፡ Clem. f. 263; Clem. f. 267; ለልቡ፡ አዖሮ፡ ሰይጣን፡ ...
...cavete) ከመ፡ ኢይትማልዑክሙ፡ ምስሌሆሙ፡ ውስተ፡ ገሃነም፡ Clem. f. 186; Clem. f. 187; Clem. f. 129....
...ትማልዑክሙ፡ ምስሌሆሙ፡ ውስተ፡ ገሃነም፡ Clem. f. 186; Clem. f. 187; Clem. f. 129. Ex his locis,...
... ውስተ፡ ገሃነም፡ Clem. f. 186; Clem. f. 187; Clem. f. 129. Ex his locis, in quibus nih...
...4,14; Act. 15,20 Platt; ማውታ፡ ወደም፡ ወብትክ፡ Clem. f. 96; Clem. f. 118; Clem. f. 141;...
...,20 Platt; ማውታ፡ ወደም፡ ወብትክ፡ Clem. f. 96; Clem. f. 118; Clem. f. 141; ዘረኵሰ፡ በበሊዐ፡ ...
...፡ ወደም፡ ወብትክ፡ Clem. f. 96; Clem. f. 118; Clem. f. 141; ዘረኵሰ፡ በበሊዐ፡ ማውታ፡ F.M. 6,14...
... ቀኖና፡ Clem. f. 195; Clem. f. 189; παραβάτης νόμ...
...ቀኖና፡ Clem. f. 195; Clem. f. 189; παραβάτης νόμου ...
...ውፁእ፡ እምሕግ፡ ወኢመፍትው፡ Clem. f. 8; ዘውፁእ፡ እ...
... አልብነ፡ ኑኅ፡ ወግድም፡ (Deus Trinus loquitur) Clem. f. 47; Clem. f. 55; ኢይትዐወቅ፡ ኑኃ፡ ወግድ...
...ድም፡ (Deus Trinus loquitur) Clem. f. 47; Clem. f. 55; ኢይትዐወቅ፡ ኑኃ፡ ወግድማ፡ ወኢቆማ፡ Clem...
...7; Clem. f. 55; ኢይትዐወቅ፡ ኑኃ፡ ወግድማ፡ ወኢቆማ፡ Clem. f. 50. longitudo , μῆκος Judith 1...
... ባሕ፡} Lit. 158,2; ኢትበልዎሙ፡ ባሕ፡ Clem. f. 187; ባሕ፡ ሄርማ፡ Herm. 1; Herm. 2. ...
...rm. 2. ባሐ፡ vel በሐ፡, ut: ንበላ፡ ባሐ፡ ወትረ፡ Clem. f. 165; በሐ፡ በልዋ፤ ተሳለምዋ፡ Deg. ; Mavâ...
...ሂ፡ (ወባሐሂ፡) ኢትበልዎ፡ 2 Joh. 10; 2 Joh. 11; Clem. f. 183; ኢትበሎ፡ በሐ፡ ወእመ፡ ይቤለከ፡ በሐ፡ (ε...
...sr. 10,15; de luctu ob peccata Kuf. 41, Clem. f. 250; Clem. f. 251; ob calamitate...
...luctu ob peccata Kuf. 41, Clem. f. 250; Clem. f. 251; ob calamitates et infortuni...
... 15,35; Jes. 19,8 al.; { c.c. እምነ፡ ob Clem. f. 246, vid. sub ክብር፡} – Attribuitu...
... Sir. 36,24; 4 Esr. 4,48; ፍሬያት፡ ዘበበጣዕሙ፡ Clem. f. 171. ...
... : መነኑ፡ ፍትወታተ፡ ወጣዕመ፡ ዝዓለም፡ Clem. f. 153; Clem. f. 170; ከመ፡ ይጹም፡ እምእሎ...
...: መነኑ፡ ፍትወታተ፡ ወጣዕመ፡ ዝዓለም፡ Clem. f. 153; Clem. f. 170; ከመ፡ ይጹም፡ እምእሎን፡ ጣዕማት፡ F.M. ...
... Did. 6; Clem. f. 187; Clem. f. 208; c. ...
... 6; Clem. f. 187; Clem. f. 208; c. ኀበ፡...
...ሐወሉ፡ ዕልዋነ፡ ሃይማኖት፡ Clem. f. 140. – Voc. Ae.: ተቶስሐ፡ ተሐወለ፡ ዘ፡ ...
...,14; ሕግ፡ ብሊት፡ F.M. 4,1; በሉይ፡ ወሐዲስ፡ ቀኖና፡ Clem. f. 86, et (omisso ሕግ፡ vel ሥርዐት፡) ብሉ...
...sol. , ut: መጻሕፍተ፡ እግዚአብሔር፡ ዘብሉይ፡ ወዘሐዲስ፡ Clem. f. 86; መጻሕፍተ፡ ብሊት፡ ወሐዲስ፡ Sx. Ter 17...
...cr. 1,52; ብሉየ፡ መዋዕል፡ (de Deo) Dan. 7,9; Clem. f. 2; et abstr. inde formatum: ብሉ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | corona la diadema la cidaris la tiara la mitra la infula la corona la taenia la sertum la catenula la |
morphology | subst. m. fem. fem. |
references | Kuf. 16 Job 19,9 Judith 3,7 Sir. 6,31 Thren. 5,16 Marc. 15,17 2 Reg. 1,10 1 Par. 10,2 Ps. 20,3 Sir. 11,5 Clem. f. 30 Sir. 25,6 Sir. 15,6 Sir. 35,2 Sir. 47,6 Prov. 1,9 Prov. 12,4 Jes. 22,17 Jes. 28,1 Jes. 28,3 Jes. 28,5 Jes. 62,3 Jer. 13,18 Thren. 2,15 Hez. 16,12 2 Tim. 4,8 Apoc. 2,10 Jac. 1,12 Zach. 6,11 Apoc. 4,4 Asc. Jes. 7,22 Asc. Jes. 8,26 Asc. Jes. 9,10 Chrys. Ta. 11 Sx. Masc. 7 Ex. 28,4 Ex. 28,35 Ex. 36,36 Lev. 16,4 Lev. 8,9 Kedr f. 1 Jer. 52,18 2 Par. 3,5 |
labels | Pl.vid. subvid. sub |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
አክሊለ፡ ሃይማኖት፡ ʾaklila hāymānot couronne de la foifr. ለአግብርቲከ፡ አክሊለ፡ ክብር፡ አሜን፡ አክሊለ፡ ሃይማኖት፡ አሜን። 166 (Grébaut gives page 20 but in the quoted edition the citation appears on p. 166). videasvid. ሃይማኖት፡
10
- Magdalena Krzyżanowska added link on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska removed cross ref on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added biblio Grebaut on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translietartion on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau and cross ref on 12.9.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016