You found "Clem." in 919 entries!
...9,13; ገነዞ፡ (ለአዳም፡) ሴት፡ ወአንበሮ፡ ውስተ፡ ታቦት፡ Clem. f. 11; ግንዝ፡ ሥጋየ፡ Clem. f. 21; ኢትግንዝ...
...ወአንበሮ፡ ውስተ፡ ታቦት፡ Clem. f. 11; ግንዝ፡ ሥጋየ፡ Clem. f. 21; ኢትግንዝዎ፤ ሕያው፡ ውእቱ፡ Rel. Bar.;...
...ዱ፡ በከርቤ፡ ወበዓልው፡ ወአንበሮ፡ ውስተ፡ በአተ፡ መዛግብት፡ Clem. f. 15; ምስለ፡ አፈዋት፡ ገነዘ፡ ወቀበረ፡ በድኖ፡ S...
...g. 18,21; (ambulat) ዘእንበለ፡ በትር፡ ወተመርጒዞ፡ Clem. f. 131. in genere: niti , inni...
...n. 61,5; እለ፡ ይትመረጐዙ፡ ባቲ፡ (sc. ecclesia) Clem. f. 108; ይትመረጐዙ፡ በትእምርተ፡ መስቀል፡ Deg.;...
...ῖς ἐπερειδομένοις ἐπ᾽ αὐτήν Prov. 3,18; Clem. f. 194; Judaei ይትመረጐዙ፡ ሕገ፡ ኦሪት፡ ዘ...
...οιμός Prov. 24,9; ቀታሌ፡ ነፍስ፡ Sir. 31,25; Clem. f. 161; ቀታሌ፡ ነፍሰ፡ ቢጾሙ፡ Clem. f. 248...
...ir. 31,25; Clem. f. 161; ቀታሌ፡ ነፍሰ፡ ቢጾሙ፡ Clem. f. 248; Marc. 15,7; Act. 28,4; 1 Jo...
...bstmörder ) Clem. f. 162; ቀታሌ፡ እሙ፡ ...
... ወኢይበሉ፡ ከብደነ፡ Clem. f. 180; Clem. ...
...፡ ከብደነ፡ Clem. f. 180; Clem. f. 220; ጸምአ፡ ወ...
...isaei, Luc. 18,11) Clem. f. 94; ያፈጥን፡ ለ...
...,19; inferna እንተ፡ አልባቲ፡ ሙፃአ፡ እስከ፡ ለዓለም፡ Clem. f. 91; Clem. f. 95; Clem. f. 180. ...
...እንተ፡ አልባቲ፡ ሙፃአ፡ እስከ፡ ለዓለም፡ Clem. f. 91; Clem. f. 95; Clem. f. 180. ...
...አ፡ እስከ፡ ለዓለም፡ Clem. f. 91; Clem. f. 95; Clem. f. 180. ...
...rba mala ያነጥዮ፡ ለሐረሳዊ፡ Clem. f. 212; ዘያነጥዮሙ፡ ...
... በኵሉ፡ (ለአቡሁ፡ ወለእሙ፡) Clem. f. 160; Macc. f. ...
...፡ ከልአኒ፡ ሲሳይየ፡ ወዐራዝየ፡ Clem. f. 220. — Voc. Ae.: አንጠየኒ፡ ወአስርሐኒ፡ ...
.... Acc. pers.: ዘብዙኀ፡ አሕዛበ፡ አእመነ፡ Deg.; Clem. f. 108; Clem. f. 234; Sx. Masc. 17 ...
...: ዘብዙኀ፡ አሕዛበ፡ አእመነ፡ Deg.; Clem. f. 108; Clem. f. 234; Sx. Masc. 17 Enc.; Sx. Haml...
...os ab incredulitate ad fidem convertit Clem. f. 114. confiteri facere , ad...
...; እምእደ፡ ሀያዲሁ፡ Jer. 22,3; ሀያዴ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ Clem. f. 82; ሰራቂ፡ ወዐማፂ፡ ወሀያዲ፡ ወመሣጢ፡ F.M. ...
... : የሐዝን፡ ወይደበድብ፡ Phlx. 165; Clem. f. 255; ሶበ፡ ይነቅህ፡ በጽባሕ፡ ኢይደበድብ፡ (v....
...ኢይትመዓዕከ፡ እግዚአብሔር፡ Clem. f. 113. ...
... ሕይወቱ፡ Clem. f. 9; Asc. Jes...
... ስምዖን፡ ወልደ፡ ዮና፡ Clem. f. 241; ወሀበ፡ እግዚእ፡ ...
... notari signo , Clem. f. 217, in specie: ...
... F.N. 14; አንስት፡ ትሰፍሕ፡ እደዊሃ፡ ወእራሓ፡ ለውሂብ፡ Clem. f. 190; እራሕ፡ ዘይምን፡ Sx. Masc. 14 Enc...
... : ኵሉ፡ ውስተ፡ እራሕነ፡ (dicit Deus) Clem. f. 49; Clem. f. 51; በእራሑ፡ ፈጠረ፡ ኵሎ፡...
...፡ ውስተ፡ እራሕነ፡ (dicit Deus) Clem. f. 49; Clem. f. 51; በእራሑ፡ ፈጠረ፡ ኵሎ፡ Clem. f. 218...
... ለክሙ፡ መርገመ፡ ወመድኅረ፡ Clem. f. 199; εὔφημα Ph...
... ወቀተሎ፡ Clem. f. 15 (quamquam scriptum est ወደዳቆ፡)...
...Sx. Mag. 12 Enc. — Forma ደናግሌ፡ occurrit Clem. f. 89, sed dubito an sana sit lecti...
... አንስቲያሆሙ፡ Clem. f. 219. ...
... ritus sacer (i.q. ሕርመት፡), Pl. ትሕርምታት፡ Clem. f. 128 (vid supra ተሐረመ፡ Nr. 3). ...
... 2,7; Abush.; መሰግላን፡ Clem. f. 128; መሰግላን፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | corona la diadema la cidaris la tiara la mitra la infula la corona la taenia la sertum la catenula la |
morphology | subst. m. fem. fem. |
references | Kuf. 16 Job 19,9 Judith 3,7 Sir. 6,31 Thren. 5,16 Marc. 15,17 2 Reg. 1,10 1 Par. 10,2 Ps. 20,3 Sir. 11,5 Clem. f. 30 Sir. 25,6 Sir. 15,6 Sir. 35,2 Sir. 47,6 Prov. 1,9 Prov. 12,4 Jes. 22,17 Jes. 28,1 Jes. 28,3 Jes. 28,5 Jes. 62,3 Jer. 13,18 Thren. 2,15 Hez. 16,12 2 Tim. 4,8 Apoc. 2,10 Jac. 1,12 Zach. 6,11 Apoc. 4,4 Asc. Jes. 7,22 Asc. Jes. 8,26 Asc. Jes. 9,10 Chrys. Ta. 11 Sx. Masc. 7 Ex. 28,4 Ex. 28,35 Ex. 36,36 Lev. 16,4 Lev. 8,9 Kedr f. 1 Jer. 52,18 2 Par. 3,5 |
labels | Pl.vid. subvid. sub |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
አክሊለ፡ ሃይማኖት፡ ʾaklila hāymānot couronne de la foifr. ለአግብርቲከ፡ አክሊለ፡ ክብር፡ አሜን፡ አክሊለ፡ ሃይማኖት፡ አሜን። 166 (Grébaut gives page 20 but in the quoted edition the citation appears on p. 166). videasvid. ሃይማኖት፡
10
- Magdalena Krzyżanowska added link on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska removed cross ref on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added biblio Grebaut on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translietartion on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau and cross ref on 12.9.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016