You found "2 Esr." in 3047 entries!
2
...: Lev. 14,2; Lev. 14,4; Matth. 26,18; 4 Esr. 10,24; እምእኪት፡ ኀበ፡ እኪት፡ የሐውሩ፡ Jer. ...
...ire , discedere : በከመ፡ መጽኡ፡ ከማሁ፡ ሖሩ፡ 4 Esr. 10,18; Matth. 26,46; Jac. 2,16; ሑር፡...
1
...ith 12,3; Asc. Jes. 11,14; Ps. 120,1; 4 Esr. 3,24; Jon. 1,8; 1 Reg. 25,11; Num....
1
...i Vulg. habet: putas vivo usque …) 4 Esr. 2,60; Job 7,13; Job 27,10; ቦሁ፡ እንጋ...
1
...10 ann.; Ps. 42,3; Ex. 3,8; Ex. 21,6; 1 Esr. 6,18), at plerumque ይሰድ፡, Imperat. ...
1
...፡ ግዕዞሙ፡ Job 18,21; ከማሁኬ፡ Sir. 18,16; 4 Esr. 6,35; አኮኬ፡ ዘንተ፡ ጾመ፡ Jes. 58,6; Matt...
1
...sing., sc. ባሕቲቱ፡ (rarius in Acc. ut 4 Esr. 9,27 bis): ...
1
...animans opp. ዘአልቦ፡ ነፍስ፡ inanimatum 4 Esr. 4,55; ኵሉ፡ ዘነፍስ፡ πᾶσα σάρξ omnes mo...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
Table/Text
ʾastaḥalākasa
verbumv.
meaning unknown ወዘተርፈ፡ አስተሐላኪሶ፡ ይትበርበር፡
ቤቱ፡ ወይትነሣእ፡ ንዋዩ፡ ወኵሉ፡ ሕይወቱ፡ ይኩን፡ ለካልኡ፡ ዘአስተዋደዮ፡ ወረትዖ። ‘Si quelqu’un reste..., sa maison sera pilleé, ses biens seront
confisqués, toute sa vie appartiendra à celui qui l’aura accusé et
convaincu (devant le tribunal)!fr’
117 l. 34-35 (ed.)
,
134 l. 6-9 (tr.)
(
225
amends አስተሐላኪሶ፡ to አስተህሐንኪሶ፡ meaning “darsi per zoppo o spedato”.
He admits that ‘Di questa forma del verbo ሐንከሰ፡ non conosco altro esempio (cfr.
164
) ma corrisponde bene al senso che il conteslo richiede.’
621
finds Guidi's conjecture doubtful.)
| information type | values |
|---|---|
| PoS | v. |
| transcription | ʾastaḥalākasa |
| translations | Si quelqu’un reste..., sa maison sera pilleé, ses biens seront confisqués, toute sa vie appartiendra à celui qui l’aura accusé et convaincu (devant le tribunal)! fr |
| morphology | v. |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 117 l. 34-35 (ed.) 134 l. 6-9 (tr.) 225 164 621 |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska new entry on 23.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 23.5.2019