You found "1 Reg." in 4498 entries!
... I,1 et ዐየለ፡ I,2 (quamquam equidem Perf. ...
...em Perf. nonnisi ዔለ፡ inveni), Subj. I,1 ይዒል፡ [عال (عَيْلٌ) ...
...አጥረየ II,1 a...
...አጥረይክዋ፡ ለኀጢአት፡ ባሕቲትየ፡ Lud. e Vit. Dan.; 1 Thess. 4,4. ...
... Polygl. Rom. 1,27; Phil. 3,8; 1 Cor. 15,43) m....
... Jer. 13,26; Dan. 12,2; 1 Cor. 15,43; ...
...ፈልጠ III,1 refl. ...
...ጽናፈ፡ ዓለም፡ ከመ፡ ይስብኩ፡ ዜና፡ ወንጌል፡ Clem. f. 1. ...
... rom; Cod. Mus. Brit. VIII, 1; 53. In specie ሥርዐተ፡ ግጻዌ፡ nec non ...
...ens adfui, Org. 1. ...
...simulatio , tergiversatio , ambages : 1 Thess. 2,5; Marc. 12,40 rom.; Luc. ...
...; ሀብ፡ ለጠቢብ፡ ምክንያተ፡ Prov. 9,9; Rom. 7,8; 1 Tim. 5,14; 2 Cor. 11,12; ከመ፡ ይርከቡ፡ ም...
... , ἄσωτος 1 Petr. 4,4; ἀκατάσχετος Jac. 3,8. ...
...τῇ γλώσσῃ Prov. 29,43; በዐቅም፡ κατὰ τάξιν 1 Cor. 14,40 rom.; ትነብቡ፡ ዘእንበለ፡ ዐቅም፡ J...
... subst. , m. et fem. (ut Ex. 3,5; 1 Esr. 8,75; Jsp. p. 328), Pl. መካናት፡ [...
...Num. 18,31; Num. 22,26; በዛቲ፡ መካን፡ ቅድስት፡ 1 Esr. 8,75; Ps. 25,8; Ps. 36,38; Ps. ...
.... 8,62; Matth. 25,21 rom.; Hebr. 12,11; 1 Petr. 1,13 (ubi χαράν legisse vident...
... , Tob. 7,8; 1 Petr. 5,2; φιλοφρόνως Act. 28,7 Pla...
... solus , vel inanis : ኢትስተይ፡ ማየ፡ ዕራቆ፡ 1 Tim. 5,23; ተጠምቀ፡ በማይ፡ ዕራቁ፡ M.M. f. ...
...መ፡ ክርስቶስ፡ ሰብእ፡ ዕራቁ፡ F.N. p. 7; Sx. Jac. 1. orbus , destitutus incolis, H...
... ማኅፈዳት፡ ፮ ‘ 1 velo eucaristico d’oro, ...
...ኅፈድ፡ ፭[፡] ‘ 1 velo eucaristico d’oro, ...
... ’ 39 l. 33–36, 40 l. 1 (ed.), ...
...ዝማች፡ ፋሪስ፡ ‘ 1 qeftān du daǧ azmāč ...
...28; 2 Tim. 2,6; 2 Tim. 4,5; Phil. 2,16; 1 Thess. 5,12; 1 Cor. 15,58; c. ለ፡ per...
... 2 Tim. 4,5; Phil. 2,16; 1 Thess. 5,12; 1 Cor. 15,58; c. ለ፡ pers.: ...
... corporis (sive vivum sive desectum), 1 Cor. 12,26; Matth. 5,29; Matth. 5,3...
...stus ዘፈወሰ፡ አባለ፡ ሙሱነ፡ Did. 25. transl.: 1 Cor. 6,15; አንትሙሰ፡ ፍጹም፡ አባሉ፡ ለክርስቶስ፡ ...
...ኀድገ III,1 ...
...ሙት፡ F.M. 5,16; 1 Cor. 7,11. ...
... I,1 [طَفِئَ טְפָא] Subj. ይጥፋእ፡ ...
...ፍእ፡ Job 18,6; Jes. 43,17; 4 Esr. 10,29; 1 Tim. 6,16; Matth. 25,8; de pruna Sir...
...ውህበ III,1 d...
...ለነፍስየ፡ ስእለታ፡ Esth. 7,3; ሕግ፡ ዘተውህበ፡ ለሙሴ፡ 1 Esr. 1,6; Joh. 1,17; Jac. 1,5; Apoc....
... I,1 [جَنَأَ ...
...pers.: ὑποταγῆναι Ps. 61,5; Hebr. 12,9; 1 Cor. 15,28; Luc. 10,20; ለጽድቀ፡ እግዚአ...
... I,1 et I,2 [non tam ad ጸርኀ፡ ጠርአ፡ quam ad...
...قلح قلخ?) referendum videtur] Subj. I,1 ይክላሕ፡, ...
... f. 35; Lit. Joh.; Cod. Mus. Brit. VIII,1,a; Org. 1 (quatuor elementa sunt መሬት...
...t. Joh.; Cod. Mus. Brit. VIII,1,a; Org. 1 (quatuor elementa sunt መሬት፡ ማይ፡ እሳት፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | n. pr. |
transcription | hǝnd hǝndake hǝndāke ḥǝndāke ḥǝndā ḥǝnd ḫǝndāke ḫǝnd ḥǝndake |
translations | India en The Evangelist Mark preached in Alexandria, Egypt, Nubia (Noba), the land of Ethiopia up to its borders, India (Ḥǝndake), and Sind and its surroundings (territories) up to the Erythrean Sea. en |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 29 n. 20 (ed.) 12 n. 14 (ed.) 12 n. 14, 110 n. 41, 125 n. 64 (ed.) 29 n. 20 (ed.) 110 n. 41 (ed.) 45 l. 25-26, 46 l. 1 (ed.) 37 l. 12-14 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 10.12.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 10.12.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 10.12.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016