You found "L. Myst." in 1131 entries!
...pour couvrir le calice du vin (?) ’ 71 l. 8 (ed.), 85 l. 21–22 (tr.) ክታን fl...
...calice du vin (?) ’ 71 l. 8 (ed.), 85 l. 21–22 (tr.) ክታን flax, linen, cloth...
...a parlò con vigore e disse… ’ 86 (198) l. 28-29 (ed.); 87 (199) l. 34-35 (tr....
...e… ’ 86 (198) l. 28-29 (ed.); 87 (199) l. 34-35 (tr.) ትኅይልት təḫǝyyəlt dure...
... 128 (424) l. 6-7 (ed.); 129 (425) l. 6-7 (tr.) ...
... 128 (424) l. 6-7 (ed.); 129 (425) l. 6-7 (tr.) ...
...té écrit dans ce Livre du Royaume.’ 42 l. 22–23 (ed.), 50 l. 24–25 (tr.) መጽ...
...re du Royaume.’ 42 l. 22–23 (ed.), 50 l. 24–25 (tr.) መጽሐፈ፡ ምንኵስና maṣḥafa mǝ...
... 70 (366) l. 7-8 (ed.); 71 (367) l. 8-10 (tr.) ...
... 70 (366) l. 7-8 (ed.); 71 (367) l. 8-10 (tr.) ...
... e uno in unʼunica essenza. ʼ 92 (172) l. 7-8; 93 (173) l. 7-9 (ʻLa forma usu...
...a essenza. ʼ 92 (172) l. 7-8; 93 (173) l. 7-9 (ʻLa forma usuale è ምልክና፡ʼ) 93...
...e guards will take you to prison ’ 108 l. 17-18 (ed.), 86 l.18-19 (tr.) (‘? ...
...ou to prison ’ 108 l. 17-18 (ed.), 86 l.18-19 (tr.) (‘? däqqä wå-gwǝnṣä. Pro...
... 81 l. 19-20 (ed.) ...
... 65 l. 21 (tr.) (...
... 80 (160) l. 2 (ed.); 81 (161) l. 4 (tr.) ...
... 80 (160) l. 2 (ed.); 81 (161) l. 4 (tr.) (ʻ...
... 11 l. 26-28 (ed.) ...
... 14 l. 28-30 (tr.) ...
... 14 l. 14-16 (ed.) ...
... 32 (112) l. 4 (ed.); 33 (113) l. 4 (tr.) ...
... 32 (112) l. 4 (ed.); 33 (113) l. 4 (tr.) (ʻ...
..., on trouve l’effigie de la croix. ’ 4 l. 23–25 (ed.), 4 l. 27–29 (tr.)
...ie de la croix. ’ 4 l. 23–25 (ed.), 4 l. 27–29 (tr.)
...that they shut him up in a prison ’ 76 l. 24 (ed.), 66 l. 22 (tr.) (ʻThe use...
...m up in a prison ’ 76 l. 24 (ed.), 66 l. 22 (tr.) (ʻThe use of the word ḥabs...
...beri che chiamano garsā e ḫabḫabā ’ 92 l. 11-12 (ed.), 67 l. 7 (tr.) (‘Parol...
...rsā e ḫabḫabā ’ 92 l. 11-12 (ed.), 67 l. 7 (tr.) (‘Parola tigrina indicante ...
... 67 l. 3-4 (ed.) ,...
... 53 l. 23-24 (‘ O...
...regazione, lo rese padre di molti,’ 65 l. 5–6 (ed.), 55 l. 26–28 (tr.)
...e padre di molti,’ 65 l. 5–6 (ed.), 55 l. 26–28 (tr.)
... 47 l. 14-15 (ed.) ...
... l. 29 (tr.) ...
...s, Portugais)] vinrent en Éthiopie’ 68 l. 12 (ed.), 82 l. 22–23 (tr.), vid. ...
...nrent en Éthiopie’ 68 l. 12 (ed.), 82 l. 22–23 (tr.), vid. also አፍርንጋዊ፡
... 3 l. 4-6 (ed.) ,...
... 2 l. 25-27 (tr.) ...
... 122 (418) l. 18-19 (ed.); 123 (419) l. 18-19 (tr...
... 122 (418) l. 18-19 (ed.); 123 (419) l. 18-19 (tr.) ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | Judaei la Judaeus la |
morphology | subst. |
references | Jer. 33,2 Jer. 39,12 Jer. 45,19 Jer. 47,11 Dan. apocr. 1,4 Dan. 3,30 Esth. 3,6 Joh. 4,9 Rom. 9,24 Gal. 2,14 Apoc. 2,9 Sx. Haml. 5 |
labels | seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾayhud Ayhud Ayhudawi |
translations | We observe a feast as we have been commanded in the Synodicon, being far from the magician who is called “a Jew and an idolater” en |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 6 l. 4-6 (ed.) 5 l. 16-18 (tr.) 5 n. 20 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added translit on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added commas on 17.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska addeed bibliography on 16.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 16.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corrected bibliog. on 9.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska added example on 9.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska Changed inverted commas on 30.11.2017
- Magdalena Krzyżanowska Added meaning on 29.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016