You found "Rom." in 1172 entries!
... Act. 27,9 rom.; ምርዋጸ፡ ብእሲ፡ ...
... Act. 1,12 rom.; ጸሎተ፡ መንገደ፡ ...
...(ut Matth. 5,26; Matth. 13,42; Joh. 5,5 rom.): ibi , illic ; istuc , illuc ,...
..., trans eum ( illum ) locum: Luc. 19,4 rom.; Jes. 35,8; Jer. 18,16; Jer. 29,18;...
...ደብር፡ ἕως τῆς ὀφρύος τοῦ ὄρους Luc. 4,29 rom. gremium , sinus corporis: አን...
... Kuf. 8. maris: ሕፅነ፡ ባሕር፡ Act. 27,39 rom.; ሕፅነ፡ ልሳን፡ Kuf. 8. nutritio ,...
...aebere alicui: abs. , ut: 1 Cor. 13,4 rom.; c. ለ፡ pers. Herm. p. 58; plerumque...
... ad misericordiam adducere 1 Cor. 13,7 rom. ʾas...
... Jer. 17,14; 4 Esr. 10,29; 2 Cor. 1,14; Rom. 5,2. ...
... ወየዐይይ፡ እንተ፡ በኵለሄ፡ Lit. Mar. Mss. (N.T. rom. f. 172,1 exhibet የዐይል፡ እንተ፡ ኵለሄ፡); ...
... sumere : Jos. 9,2; Marc. 6,8; Luc. 9,3 rom.; (አንተ፡) ኢሠነቀ፡ እምንዋይከ፡ ዘእንበለ፡ መግነዝ፡ ...
...፡ ቤታ፡ ወትፈነቅል፡ ወተኀሥሥ፡ አስተሓሚማ፡ Luc. 15,8 rom. (in ed. Platt ተሀውክ፡ ወ omissum est);...
...es. 41,1; Jes. 45,16; foedus hebr. 9,18 rom.; ተሐደሱ፡ ኵሎሙ፡ Apoc. 21,5; 2 Cor. 5,17...
.... 13,25; Act. 27,1 rom.; ብእሲት፡ ዕቅብት፡ ...
... Act. 25,20 rom.; ትትኃሠሡ፡ በበይ...
...p. 380; Hebr. 4, 2 rom.; de temperie coeli: ...
...sp. p. 317; ሲሞን፡ መሠርይ፡ magus Act. 8,9 rom.; Clem. f. 67; Clem. f. 253; Did. 21...
...ስ፡) Luc. 5,36. (Ex his lectionibus N.T. rom. forma ደርግሕ፡ vel ድርግሕ፡ statuenda vid...
...ከራ፡ Sir. 6,21; Jer. 6,27; 2 Cor. 9,13; Rom. 5,4; Jac. 1,3; 1 Petr. 1,7. expe...
... ኖሎት፡ Did. 6; Rom. 1,29; ጐሕላዊ፡ ...
... N.T. rom. (in Epil. in Ep. Joann.); ...
... ከመ፡ Rom. 10,2; ዘኢዘለፍዎ፡ ማሕተት፡ ...
... πτωχεία σου Apoc. 2,9; cfr. Phil. 4,11 rom. plerumque: ...
... Joh. 8,21; Joh. 9,34; Rom. 5,12 seq.; Rom. 6,10 seq.; 1 Cor. 1...
... Joh. 8,21; Joh. 9,34; Rom. 5,12 seq.; Rom. 6,10 seq.; 1 Cor. 15,17; quare sing...
...rys. f. 150; Act. Apost. in subscr. ed. Rom. f. 157; Catal. Cod. Ae. Bibl. Bodl....
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | scriba la librarius la notarius la literatus la legis peritus la scriptor la auctor la historiographus la |
morphology | n. ag. |
references | Jer. 43,10 Ps. 44,2 Phlx. 189 Jer. 43,23 Hez. 9,2 Esth. 3,12 2 Reg. 8,17 2 Reg. 20,25 3 Reg. 4,3 1 Par. 18,16 Jes. 36,3 Ex. 5,6 1 Esr. 2,16 Jes. 36,22 Deut. 16,18 Hen. 12,3 Hen. 12,4 Jes. 33,18 Sir. 10,5 Sir. 38,24 Sir. 44,4 2 Esr. 7,11 2 Esr. 18,4 Matth. 5,20 Matth. 8,19 Matth. 12,38 Matth. 13,52 Tit. 3,13 Matth. 22,35 Luc. 11,45 Luc. 11,46 Luc. 11,52 Luc. 14,3 Abush. 50 Phlx. 16. Cat. Bibl. Bodl. p. 82 Jes. 36,3 Jes. 36,22 |
labels | Pl.vers. alt. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣaḥāfi ṣaḥafe ḥǝgg |
translations | l’écrivain, Zarʾa Māryām fr De même, j’ai renouvelé en leur faveur leur droit, et j’ai arrêté que les ṣaḥaft et les autres [dignitaires] ne devaient pas être nommés [par le roi], hormis le supérieur, qui devait sortir [(être choisi)] de Dabra Madarāfr secretaryen le secrétaire (ṣaḥafē teʾezāz) Dastā fr lawyeren |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 37 l. 17 (ed.) 44 l. 5 (tr.) 46 l. 7–9 (ed.) 55 l. 14–17 (tr.) 60 l. 25 (ed.) 72 l. 26–27 (tr.) 227b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 1.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added example on 24.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 9.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 9.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added arrangement on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 4.3.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016