You found "Cod. Abb. CXLI" in 520 entries!
... i.q. III,3; ሶበ፡ ተሥህሎሙ፡ 4 Esr. 7,37 in Abb. LV.}
... ለሕዝብከ፡ Sap. 16,20 in Abb. LV.
... : እስመ፡ ትሑትሰ፡ ንሕሱይ፡ ለተምሕሮ፡ Sap. 6,7 in Abb. LV.}
... significasse videtur. – At Rad. Abb. praebent ጠረቀ፡ ዘ፡ ቀዘነ፡ ...
...ሕርት፡{ Pl. etiam ባሕራት፡ Hen. 5,3 var. in Cod. Abb. LV } mare , lacus magnus G...
... Pl. etiam ባሕራት፡ Hen. 5,3 var. in Cod. Abb. LV } mare , lacus magnus Gen. 1...
...ሐፉ፡ በአምሳሊሁ፡ F.M. 2,11 (vid. ሆሄ፡ col.1); Cod. Mus. Brit. XIX n. 4; in Sing. et Pl...
...) እልፍ፡ Voc. Ae.; vid. etiam 209. – Rad. Abb.: ፈደለ፡ ዘ፡ ጻፈ። ...
...ፍር፡ { Pl. መስፈርታት፡ 3 Reg. 18,32 var. (in Cod. Abb. XXXV)}: ...
... Pl. መስፈርታት፡ 3 Reg. 18,32 var. (in Cod. Abb. XXXV)}: ...
...r. 5,7; ማሕፀና፡ (ለማርያም፡) አግመረከ፡ (፱ አውራኀ፡) Cod. Mus. Brit. LIV, n. 7; seq. ለ፡, ut: ...
...9,11; ኅሊናኒ፡ ኢይክል፡ አግምሮቶ፡ Org. 1. – Rad. Abb.: አግመረ፡ ዘ፡ ቻለ፡ አጠፋ፡ አሻገረ። ...
...ናሁ፡ Sx. Jac. 11; Dei, Cod. Bodl. X ab init.; Cod. ...
...x. Jac. 11; Dei, Cod. Bodl. X ab init.; Cod. Mus. Brit. VIII a...
...: ሐቄ፡ ስነን፡ Nah. 2,10 (Cod. Laur.); ሐቀየ፡ ስ...
...); ሐቀየ፡ ስነን፡ Did. 25 (cod. Stuttg.). ...
... ግዑራን፡ legitur Cyr. c. Pall. f. 66 in Cod. Bibl. Ind. Or., ubi Graecus θρασύς ...
...Ind. Or., ubi Graecus θρασύς habet (in Cod. Tubing. ግቡራን፡) absque sensu bono. ...
... sacrificium, Dan. apocr. 3,14. – Rad. Abb.: አጽንሐንሐ፡ ዘ፡ ወዘወዘ፡ (quod dubito). ...
... . Abb .: ዐቀለ፡ ዘ፡ ...
... . Abb .: ደንገገ፡ ዘ፡ ደነገገ፡ ...
... . Abb .: በልበለ፡ ዘ፡...
... . Abb .: ደበበ፡ ዘ፡ ...
...). – Rad. Abb .: ዐለየ፡ ዘ፡ ...
...זרם (זרב, זרף) vicinae videntur. – Rad. Abb.: ሠረመ፡ ዘ፡ ረግረግ፡ ሆነ፡ ...
... [רָטֹב ܪܰܛܶܒ رَطِبَ رَطُبَ]. Rad. Abb.: ረጥበ፡ ዘ፡ ረጠበ። ...
...c. Ae.: ዘብሑ፡ ጕርዐዩ፡ (sic) ዘ፡ ሐረዱ፡ – Rad. Abb. habent: ጐርኤመ፡ ብ፡ አገመ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | scriba la librarius la notarius la literatus la legis peritus la scriptor la auctor la historiographus la |
morphology | n. ag. |
references | Jer. 43,10 Ps. 44,2 Phlx. 189 Jer. 43,23 Hez. 9,2 Esth. 3,12 2 Reg. 8,17 2 Reg. 20,25 3 Reg. 4,3 1 Par. 18,16 Jes. 36,3 Ex. 5,6 1 Esr. 2,16 Jes. 36,22 Deut. 16,18 Hen. 12,3 Hen. 12,4 Jes. 33,18 Sir. 10,5 Sir. 38,24 Sir. 44,4 2 Esr. 7,11 2 Esr. 18,4 Matth. 5,20 Matth. 8,19 Matth. 12,38 Matth. 13,52 Tit. 3,13 Matth. 22,35 Luc. 11,45 Luc. 11,46 Luc. 11,52 Luc. 14,3 Abush. 50 Phlx. 16. Cat. Bibl. Bodl. p. 82 Jes. 36,3 Jes. 36,22 |
labels | Pl.vers. alt. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ṣaḥāfi ṣaḥafe ḥǝgg |
translations | l’écrivain, Zarʾa Māryām fr De même, j’ai renouvelé en leur faveur leur droit, et j’ai arrêté que les ṣaḥaft et les autres [dignitaires] ne devaient pas être nommés [par le roi], hormis le supérieur, qui devait sortir [(être choisi)] de Dabra Madarāfr secretaryen le secrétaire (ṣaḥafē teʾezāz) Dastā fr lawyeren |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 37 l. 17 (ed.) 44 l. 5 (tr.) 46 l. 7–9 (ed.) 55 l. 14–17 (tr.) 60 l. 25 (ed.) 72 l. 26–27 (tr.) 227b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 1.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added example on 24.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 9.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comma on 9.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added arrangement on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 1.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 4.3.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016