You found "Mss. Num." in 1049 entries!
...oci: መካነከ፡ ኢትኅድግ፡ Koh. 10,4; Ruth 2,11; Num. 10,31; Jud. 19,2; Jer. 9,2; Matth. ...
.... 51,18; Dan. apocr. 3,22; 4 Esr. 10,5; Num. 9,13. c. እምነ፡, ut: ኢኀደጉ፡ እምትምህርቶሙ፡...
... 8,22; Matth. 13,30; vel ከመ፡ c. Subj. Num. 22,13; Kuf. 29; Kuf. 41; vel ወ፡ c. ...
... gramm. § 164,3). In libris mss. antiquioribus: እምነ፡, in recentiorib...
...እምድር፡ Ps. 9,40; Ps. 103,36; Gen. 17,14; Num. 27,4; Ex. 12,15; ተዘርዉ፡ ኵሉ፡ ሕዝብ፡ እምኔ...
... aliquid exorditur: 1 Petr. 4,17 Platt; Num. 14,19; Hen. 60,8; Judae 14. ...
...8,27; Gen. 32,2; Ex. 33,11; Lev. 25,41; Num. 24,25; Deut. 20,5; እገብእ፡ ውስተ፡ ምድር፡...
...ቤተ፡ ክርስቲያን፡ F.N. 18; de terra expugnata Num. 21,24. ...
...28,31; Deut. 28,32; ሀብተ፡ ገብኡ፡ ሊተ፡ እሙንቱ፡ Num. 8,16. ...
...m Marc. 14,15; fluvius Gen. 15,18; mare Num. 34,6; በረድ፡ ዐበይት፡ Jes. 30,30; Apoc. ...
... 2,13. de sacerdote summo : ካህን፡ ዐቢይ፡ Num. 35,25; 4 Reg. 23,4; Sir. 50,1 al. ...
...0,2; Ex. 7,9; Ex. 8,7 seq.; ዐበይተ፡ ተዓይን፡ Num. 16,2; ዐበይተ፡ ነገድክሙ፡ Deut. 29,9; Matt...
... non tantum in locutione: ተላጸየ፡ ርእሶ፡ ut Num. 6,19; sed etiam ፀፈረት፡ ርእሳ፡ Judith 1...
...58; 4 Esr. 8,62; 4 Esr. 9,41; ለለ፡ ርእሶሙ፡ Num. 31,53; etiam de rebus inanimatis Ma...
...(ἀνακεφαλαιοῦνται); pecuniae Lev. 5,24; Num. 5,7 (cfr. etiam ርእሰ፡ ማዕገቶሙ፡ Ps. 139...
...1,39 rom.; Act. 26,3; Act. 27,34 Platt; Num. 12,11; Num. 22,16; seq. ከመ፡ c. Su...
...ct. 26,3; Act. 27,34 Platt; Num. 12,11; Num. 22,16; seq. ከመ፡ c. Subj. : ብቍዐኒ፡ ...
... ] Subj. ይእከል፡ v. ይእክል፡ (Num. 11,22), complecti i.e. ...
...6,7; Phil. 4,18; 1 Tim. 6,8; ከመ፡ ይእከሎሙ፡ Num. 11,22. ubi de spatio dicitur, ...
...4; c. Acc. rei: Gen. 47,11; Ex. 35,4; Num. 30,2; c. dupl. Acc. Jer. 1,7; Jer...
...ith 12,1; Kuf. 5; Gen. 50,2; Lev. 7,36; Num. 13,30; Matth. 14,19; Matth. 14,28; ...
...–ሰ፡); Gen. 37,17; Gen. 42,28; Ex. 2,18; Num. 14,7; 1 Reg. 11,13; Ps. 1,5; Jes. 6...
... እግዚአብሔር፡ ይትዓቀፎ፡ ወውእቱሰ፡ ይጼዐን፡ ዲበ፡ እድግቱ፡ Num. 22,22; Gen. 19,1; Gen. 20,4; Jud. 1...
...፡ Vocativi conjunctum nonnumquam: አምላኮ፡ Num. 16,22; Num. 27,16. Is, cujus vel cu...
...onjunctum nonnumquam: አምላኮ፡ Num. 16,22; Num. 27,16. Is, cujus vel cui Deus Deus ...
... quamquam dubium est, num interpres σεβόμενοι ...
...7,12 (quamquam his in locis dubium est, num interpres ...
...laris , ut Num. 16,10; Deut. 15,2; Deut. 18,15; Deu...
...om. 9,3; Hebr. 7,5; de populis cognatis Num. 20,14; Am. 1,11. ...
...ቤትከ፡ Sir. 11,29; Gen. 43,18; Ex. 23,20; Num. 14,16; Cant. 1,4; አብእዎ፡ ኀቤሆሙ፡ ውስተ፡...
...; Ps. 143,17; e bello: ዘያወጽኦሙ፡ ወዘያበውኦሙ፡ Num. 27,17; ወሎቱኒ፡ አባእኮ፡ ቅድሜከ፡ ይትዋቀስ፡ Job...
...ምነ፡ መስጴጦምያ፡ Judith 2,24; Judith 10,10; Num. 20,17; c. በ፡ Hen. 36,3. ...
... , ἀπελύθη Num. 20,29; ἔξοδος ኀሊፍየ፡ 2 Petr. 1,15 ro...
... , Gen. 41,35; Ex. 16,34; Num. 17,25; ይከውን፡ ለተዐቅቦ፡ Num. 19,9; Kuf...
...5; Ex. 16,34; Num. 17,25; ይከውን፡ ለተዐቅቦ፡ Num. 19,9; Kuf. 3; ይትዐቀብ፡ ረሲዕ፡ ለዕለት፡ እኪት...
... seq.; Hos. 9,1; Mich. 4,12; Jud. 6,11; Num. 18,27; Num. 18,30; 1 Par. 21,20; Lu...
...9,1; Mich. 4,12; Jud. 6,11; Num. 18,27; Num. 18,30; 1 Par. 21,20; Luc. 3,17; vel...
...i Num. 14,3; Num. 20,3; ይኄይሰክሙ፡ እሖር፡ συμφέ...
... Num. 14,3; Num. 20,3; ይኄይሰክሙ፡ እሖር፡ συμφέρει ὑμῖν ἵν...
... : ኀበረ፡ ኵሉ፡ ተዓይን፡ ወጸርሑ፡ Num. 14,1; Hen. 47,2; σύμφωνεῖν c. በእንተ፡...
... Gen. 14,3; Num. 14,35; ከመ፡ ትኅበሩ፡ ላዕሌየ፡ ኵልክሙ፡ 1 Reg....
...τον Sir. 7,35; Tob. 12,6; Judith 12,13; Num. 22,16; Jud. 18,9. languescere ,...
... Judith 4,14; Lev. 7,16; Num. 15,3;...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | numerare la metiri la dimetiri la admetiri la metiendo distribuere la attribuere la mensura et numero definire la castra metari la |
morphology | Subj. |
references | Zach. 2,2 Hez. 40,11 Hez. 40,13 Hez. 40,23 Hez. 45,3 2 Reg. 8,2 Ex. 16,18 Ruth 3,15 Kuf. 40 Matth. 7,2 Marc. 4,24 Jes. 40,12 4 Esr. 2,8 4 Esr. 2,46 Gen. 47,12 Kuf. p. 149. Am. 7,17 Mich. 2,4 Hen. 70,3 Num. 34,29 Dan. 5,26 Chr. L. Atq. f. 23 |
labels | vid.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Pietro Maria Liuzzo fix for #16 on 16.9.2019
- Leonard Bahr root on 15.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016