You found "Laur. Jes." in 2024 entries!
...5 በሐብለ፡ ሰብእ፡ ሰሐብዎ፡ Hos. 11,4; ሐብል፡ ነዋኅ፡ Jes. 5,18; Jer. 45,11 seq.; tentorii Je...
...፡ Jes. 5,18; Jer. 45,11 seq.; tentorii Jes. 33,20; Jes. 54,2; hebr. Ex. 39,40 i...
... Jer. 45,11 seq.; tentorii Jes. 33,20; Jes. 54,2; hebr. Ex. 39,40 in C; ውስተ፡ አሕ...
...ev. 20,24; Deut. 4,22; ከመ፡ ኢይረስዋ፡ ለምድር፡ Jes. 17,14; Jes. 49,8; Jes. 53,12; Jes....
...eut. 4,22; ከመ፡ ኢይረስዋ፡ ለምድር፡ Jes. 17,14; Jes. 49,8; Jes. 53,12; Jes. 57,13 (ubi ...
...መ፡ ኢይረስዋ፡ ለምድር፡ Jes. 17,14; Jes. 49,8; Jes. 53,12; Jes. 57,13 (ubi Cod. Laur. ይ...
...III,1 (ut 4 Esr. 9,20 Laur.; Act. 9,29 rom.) ...
...b 15,13; Job 16,3; Jes. 50,5; Ps. 93,4; c. ...
... 17,14; አልቦ፡ ዘይትዋሥአኒ፡ Jes. 10,14; 4 Esr. ...
...; ባሕርሰ፡ ይትሀወክ፡ Joh. 6,18; 4 Esr. 13,1 (Laur.); Jes. 5,30; Jon. 1,11; ተሀውኮ፡ መዋግደ፡...
...ይትሀወክ፡ Joh. 6,18; 4 Esr. 13,1 (Laur.); Jes. 5,30; Jon. 1,11; ተሀውኮ፡ መዋግደ፡ ባሕር፡ ያ...
...ወክ፡ እምነፋስ፡ Judae 12; ተሀውኩ፡ ከመ፡ ዕፀ፡ ገዳም፡ Jes. 7,2; Thren. 4,14; Ps. 15,8; Jes. 24...
...et plerumque ተዓይን፡ (semel inveni ተዓይንት፡ Jes. 22,6 in cod. Laur.) castra , ten...
... (semel inveni ተዓይንት፡ Jes. 22,6 in cod. Laur.) castra , tentoria , ut nomadum ...
... 1 Reg. 28,5; Judith 13,10; Sir. 48,21; Jes. 8,8; Ps. 26,5. vici vel pagi no...
... mss.) ሐረውያ፡ et ሐረዊያ፡ (ut Lev. 11,7 FH; Jes. 65,4; Jes. 66,3 cod. Laur.) m. e...
...፡ et ሐረዊያ፡ (ut Lev. 11,7 FH; Jes. 65,4; Jes. 66,3 cod. Laur.) m. et fem. , P...
...ev. 11,7 FH; Jes. 65,4; Jes. 66,3 cod. Laur.) m. et fem. , Pl. አሕርው፡ (ሐራውያን፡ ...
... 12,20 Platt; ይመውኡ፡ ἔσονται ἰσχυρότεροι Jes. 37,21; ሞአ፡ ፀር፡ ἐκραταιώθη ὁ ἐχθρός ...
...Rom. 8,37; Rom. 12,21; in controversiis Jes. 54,17; Rom. 3,4; in judicio Ps. 50,...
...ለጸላእትኪ፡ Deg. At forma ይምእዎ፡ 4 Esr. 6,56 Laur. lapsu calami pro ይማእዎ፡ exscripta es...
...፡ Chrys. ho. 11; Ps. 59,2; 4 Esr. 1,19 (Laur.); Job 9,6; Luc. 15,8 rom.; ተመሰሎሙ፡ ለ...
...5; Prov. 12,25; Sap. 18,19; Sir. 28,14; Jes. 10,33; Jes. 30,28; ኢትሁክ፡ ርእሰከ፡ μὴ σ...
...25; Sap. 18,19; Sir. 28,14; Jes. 10,33; Jes. 30,28; ኢትሁክ፡ ርእሰከ፡ μὴ στρέβλου σεαυ...
...uior ሴሜን፡, passim ut Zach. 14,4 in Cod. Laur.) subst. , sc. תֵּימָן ܬܰܝܡܢܳܐ ٱلْت...
...ibus creberrime voci ደቡብ፡, ut Koh. 1,6; Jes. 14,31; Jer. 1,13; Jer. 3,18; Jer. ...
...26,7 al., et voci መስዕ፡ substituitur, ut Jes. 43,6; Jer. 3,12 al. ...
...ትጐጕእ፡ በአፉከ፡ Koh. 5,1; 1 Reg. 21,8; Asc. Jes. ed. Laur. p. 80. ...
...ከ፡ Koh. 5,1; 1 Reg. 21,8; Asc. Jes. ed. Laur. p. 80. ...
...quod semel አይተ፡ scriptum inveni in Cod. Laur. Jes. 16,8. interrog., crebro ኑ፡ et...
...emel አይተ፡ scriptum inveni in Cod. Laur. Jes. 16,8. interrog., crebro ኑ፡ et መ፡ a...
...en. 3,9; አይቴ፡ ሀሎከ፡ Job 38,4; Job 28,12; Jes. 10,3; Jes. 33,18; Jes. 36,19; Jes....
... ያስተርኢ፡, rarius ያስተሬኢ፡ (ut 4 Esr. 13,37 Laur.; 4 Esr. 13,40 Laur.) facere, ut (a...
...ኢ፡ (ut 4 Esr. 13,37 Laur.; 4 Esr. 13,40 Laur.) facere, ut (agens) ipse videatur ...
...ionum: Gen. 1,9; Gen. 8,5; ያስተርኢ፡ ሢበትኪ፡ Jes. 47,2; ኀሳርኪ፡ Jes. 47,3; Jer. 13,26; ...
... Zach. 4,3; ክልኤ፡ አብትር፡ Zach. 11,7; Asc. Jes. 11,6; Asc. Jes. 11,7; Hez. 35,10; M...
... አብትር፡ Zach. 11,7; Asc. Jes. 11,6; Asc. Jes. 11,7; Hez. 35,10; Matth. 2,16; Matt...
...bifariam , dis- , ut: ተወሠረ፡ ለክልኤ፡ Asc. Jes. 5,14; Marc. 15,38. passim respon...
...ተ፡ ጽሒፍ፡ 4 Esr. 14,27; ኢያሠነይኩ፡ ጽሒፈ፡ Asc. Jes. ed. Laur. p. 80; ጽሒፎ፡ quam scripsis...
... Esr. 14,27; ኢያሠነይኩ፡ ጽሒፈ፡ Asc. Jes. ed. Laur. p. 80; ጽሒፎ፡ quam scripsisset, Rel. ...
...32,32; Jer. 39,10; እለ፡ ይጽሕፉ፡ እኩየ፡ መጽሐፈ፡ Jes. 10,1; ወነሥአ፡ መጽሐፈ፡ ወጸሐፈ፡ Tob. 7,13; ...
...6; 1 Thess. 2,16. de vaticiniis: Asc. Jes. 11,38; Matth. 1,22; Matth. 2,15; Ma...
...፡ ለኢያሱ፡ ወልደ፡ ሲራክ፡ Sir. in subscr.; Asc. Jes. ed Laur. p. 78; Psalt. ed Lud. p. 3...
...ወልደ፡ ሲራክ፡ Sir. in subscr.; Asc. Jes. ed Laur. p. 78; Psalt. ed Lud. p. 318; Herm....
...Tim. 1,18; 2 Tim. 3,11; መጠነ፡ መዋዕለ፡ ንጉሥ፡ Jes. 23,15; መጠነ፡ መዋዕል፡ quamdiu Prov. ...
...bus crebro መጠኔ፡ sonare, ut 4 Esr. 10,15 Laur.; 2 Tim. 1,18 rom.; Matth. 15,33; M...
... 4 Esr. 9,7 Laur.; ...
...3; 4 Esr. 14,4 (ምስጢረ፡ መዋዕል፡, deest apud Laur.); Hen. 16,3; Hen. 18,16; Hen. 106,1...
... (በእንቱ፡ Jes. 29,22 in Cod. ...
...Jes. 29,22 in Cod. Laur. nonnisi errore calami pro በእንተ፡ ...
... 90,11; ነገር፡ በእንተ፡ Jes. 15,1; Matth. 17,13; Hebr. 1,7; Hebr...
...est እስኬ፡ (ut Am. 6,14; Am. 8,12 in cod. Laur.; Matth. 15,31 rom.; Gen. 35,20 F). ...
...,41; Ps. 109,2; Ps. 131,5; 4 Esr. 10,7; Jes. 6,11; Jes. 26,20; Jes. 55,11; Jes. ...
...9,2; Ps. 131,5; 4 Esr. 10,7; Jes. 6,11; Jes. 26,20; Jes. 55,11; Jes. 62,1; Jes. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | plaga australis la meridies la auster la ventus meridialis la septentrio la septentrio la meridies la |
morphology | subst. m. |
references | Zach. 14,4 Hez. 21,21 Jer. 13,19 Jer. 17,26 Dan. 8,4 Dan. 8,9 Zach. 6,6 Zach. 14,4 Koh. 11,3 Kuf. 7 Hen. 26,2 Luc. 13,29 Cant. 4,16 Gen. 20,1 Sx. Genb. 19 Gelehrte Anzeigen 1859 Ex. 27,11 Kuf. p. 44 Kuf. p. 53 Koh. 1,6 Jes. 14,31 Jer. 1,13 Jer. 3,18 Jer. 6,22 Jer. 10,22 Jer. 13,20 Jer. 16,15 Jer. 25,9 Jer. 27,3 Jer. 27,9 Jer. 38,8 Zeph. 2,13 Zach. 2,6 Hez. 1,4 Hez. 8,5 Hez. 8,14 Hez. 21,4 Hez. 26,7 Jes. 43,6 Jer. 3,12 |
labels | Cod. Laur.sc.ex. gr.seq.sc.vid.ann. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 335 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 23.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 23.8.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016