You found "De Jes." in 3150 entries!
...ተ፡ ሐፂን። Dans ta lacération par une scie de fer Ms. BNFet348, fol. 55v. 450 ...
... ተራሐቀ፡ tarāḥaqa III,1 «s’éloigner l’un de l’autre, se séparer» ― ተራራቀ፡ Ms. BNF...
...)» ― Les Abyssins ne le distinguent pas de ርሒጽ፡ Ms. BNFabb217, fol. 59v. 153...
...tarāwaṣa IV,3, manque dans le . Le sens de cette forme verbale est: faire couri...
...ይስ rāyǝs ራይስ፡ rāyǝs prieur (survivance de l’ancienne forme du participe actif ...
...lophons et les mémoriaux des manuscrits de l’ancienne Bibliothèque du monastère...
...Vet25, fol. 260v. Autres exemples tirés de : ሱቱፋን፡ ኵልነ፡ ነጋድያን፡ ሐቢረነ፡ ሠራዕነ፡ በመዋዕ...
...ራይ mǝsrāy ምስራይ፡ mǝsrāy lieu du pardon, de l’expiation, manque dans le . Texte ...
...፡ ይእኅዙ፡ መራኁተ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ 1 Par. 9,27; Jes. 22,22; ዝንቱ፡ መራኁት፡ Rel. Bar.; Matth....
... fol. 59v. 153 መራኅው፡ pluriel brisé de መርኆ፡, ne mentionne que le pluriel መ...
... 136,4; ይወስዶሙ፡ ለመኳንንተ፡ ምድር፡ Job 12,17; Jes. 20,4; c. Acc. et ኀበ፡ pers.: 3 Reg...
... c. Acc. loci: ወሰድዎሙ፡ ብሔረ፡ ፋርስ፡ በግብር፡ Jes. 52,4; Luc. 12,11; ኀበ፡ አልቦ፡ ረድኤተ፡ ይወ...
...4; ይስዶ፡ እግዚኡ፡ ቤተ፡ ምኵናን፡ Ex. 21,6; etiam de rebus, ut: non sponte hoc facimus አላ...
...oh. 11,9; Ps. 66,4; Ps. 67,3; Ps. 69,5; Jes. 24,7; Jes. 65,13; Jes. 65,14; Jes....
.... 66,4; Ps. 67,3; Ps. 69,5; Jes. 24,7; Jes. 65,13; Jes. 65,14; Jes. 66,10 (ተፈሥሑ...
...67,3; Ps. 69,5; Jes. 24,7; Jes. 65,13; Jes. 65,14; Jes. 66,10 (ተፈሥሑ፡ ትፍሥሕተ፡); J...
.... 14,1; Ps. 23,3; ደብር፡ ነዋኅ፡ Job 40,15; Jes. 14,13; Jes. 25,6; ደብር፡ ዐቢይ፡ ወነዋኅ፡ J...
... 23,3; ደብር፡ ነዋኅ፡ Job 40,15; Jes. 14,13; Jes. 25,6; ደብር፡ ዐቢይ፡ ወነዋኅ፡ Jes. 57,7; Je...
... Jes. 14,13; Jes. 25,6; ደብር፡ ዐቢይ፡ ወነዋኅ፡ Jes. 57,7; Jer. 3,6; ደብረ፡ ዘይት፡ Zach. 14,...
... Sx. Genb. 21 Enc.; de diebus mensis (...
... 2 Esr. 10,9; Zach. 7,5; de diebus hebdomadis: አመ፡ ...
.... Kuf. p. 38. ardens , fervidus , de animo: Stephanus erat ዐዚዝ፡ ወምዉቅ፡ በ...
... f. 33; ምውቅት፡ Kid. f. 34. { fotus , de ave: ማዕነቅ፡ በርእሰ፡ ደብር፡ (monasterii) ም...
...imilar to the sycamore“; praeterea vid. de ዳዕሮ፡ Rüppell I. p. 300; Bruce III p....
...ll I. p. 300; Bruce III p. 93 (Daroo); de ወርካ፡ Harris II Anh. p. 27. ...
.... 7,6, ubi LXX πλόκιον κεφαλῆς habent), de capillis: cris...
...d. T.H. — Ludolfi Gregorius illos locos de caesarie more Abys...
...em agere (proprie de militibus, deinde de militia Christi...
... (proprie de militibus, deinde de militia Christiana): እስመ፡ ኣውዕል፡ እፈቅድ...
...፡ ሐሰት፡ ወደጐጸከ፡ በድሕንጻሁ፡ M.M. f. 41. (Vid. de eo Description de l’Egypte, éd. II, ...
...ጻሁ፡ M.M. f. 41. (Vid. de eo Description de l’Egypte, éd. II, t. XIII p. 538). —...
...መሥለስ፡ ቅብዐ፡ መለንስ፡ ‘3 gabatā et un maslas de beurre de malanes’ 8 l. 14 (ed.), ...
... መለንስ፡ ‘3 gabatā et un maslas de beurre de malanes’ 8 l. 14 (ed.), 8 l. 23-24...
...us , vid. Tuch de Aeth. linguae sonorum proprietatibus...
... asper de loco, via: ከመ፡ ያልምጹ፡ ጐጻጕጸ፡ Jsp. p. 3...
... dilabi , de aqua Kuf. p. 23 ann. 12; ...
...dispergi , de palea ventilata Lud. sine auct. ...
... affectus , de ovibus ( sca...
.... de hominibus: ዝልጉሳን፡ (ኢይባኡ፡ ውስተ፡ ምሥዋዕ፡)...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | plaga australis la meridies la auster la ventus meridialis la septentrio la septentrio la meridies la |
morphology | subst. m. |
references | Zach. 14,4 Hez. 21,21 Jer. 13,19 Jer. 17,26 Dan. 8,4 Dan. 8,9 Zach. 6,6 Zach. 14,4 Koh. 11,3 Kuf. 7 Hen. 26,2 Luc. 13,29 Cant. 4,16 Gen. 20,1 Sx. Genb. 19 Gelehrte Anzeigen 1859 Ex. 27,11 Kuf. p. 44 Kuf. p. 53 Koh. 1,6 Jes. 14,31 Jer. 1,13 Jer. 3,18 Jer. 6,22 Jer. 10,22 Jer. 13,20 Jer. 16,15 Jer. 25,9 Jer. 27,3 Jer. 27,9 Jer. 38,8 Zeph. 2,13 Zach. 2,6 Hez. 1,4 Hez. 8,5 Hez. 8,14 Hez. 21,4 Hez. 26,7 Jes. 43,6 Jer. 3,12 |
labels | Cod. Laur.sc.ex. gr.seq.sc.vid.ann. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 335 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 23.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 23.8.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016