You found "Luc." in 1018 entries!
...loci: ወሰድዎሙ፡ ብሔረ፡ ፋርስ፡ በግብር፡ Jes. 52,4; Luc. 12,11; ኀበ፡ አልቦ፡ ረድኤተ፡ ይወስደከ፡ Sir. 8...
...; 3 Reg. 18,12; ወሰድዎ፡ ውስተ፡ ሕፅነ፡ አብርሃም፡ Luc. 16,22. ...
... 48,1; Ps. 101,5; Koh. 9,7; Marc. 3,20; Luc. 7,33; Hen. 15,11, passim በልዐ፡ abs....
...ሪተ፡ Koh. 5,10; Hen. 53,2; Matth. 23,13; Luc. 15,30. devorare , ut መጽሐፈ፡ Apoc....
... ዘበእንቲአየ፡ Luc. 22,37; Luc. 24,27; ዘበእንቲአሁ፡ ...
...ንቲአየ፡ Luc. 22,37; Luc. 24,27; ዘበእንቲአሁ፡ ...
...vel c. ላዕለ፡, ut: ይመልእ፡ ላዕሌሁ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ Luc. 1,15; Luc. 4,1; Act. 7,55; 2 Par. 1...
..., ut: ይመልእ፡ ላዕሌሁ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ Luc. 1,15; Luc. 4,1; Act. 7,55; 2 Par. 15,1; Sir. 3...
...Reg. 24,13; 1 Reg. 24,16; ኰንነኒ፡ እምዕድውየ፡ Luc. 18,3; ኰነነኒ፡ ትዕይርትየ፡ እምእዴሁ፡ ለናባል፡ 1 ...
...ነንዎ፡ ዘኒ፡ ለሞት፡ ወዘኒ፡ ለመቅሠፍት፡ 1 Esr. 8,24; Luc. 24,20; seq. Subj. verbi: ኰነንዋ፡ ትሙ...
...,5; Joh. 19,26; Luc. 17,23 al. ...
...፡ 2 Par. 35,25; Luc. 19,20; Joh...
...a , Job 30,4; Deut. 33,16; Marc. 12,26; Luc. 20,37; ኀበ፡ አልቦ፡ ዕፅ፡ ἄβατος Job 38,2...
..., contus : 1 Reg. 14,14; Matth. 26,47; Luc. 22,52; ዘይተክል፡ ዕፀ፡ ዲበ፡ ፍጽሙ፡ ወያነብር፡ ...
...; Sap. 8,19; Matth. 5,45; Matth. 22,10; Luc. 23,50; J...
...፡ 1 Reg. 25,15; Luc. 6,35. ...
.... 29,5; Matth. 16,24 Platt; Marc. 8,34; Luc. 9,23; mulier አጥብዐት፡ ለተኰንኖ፡ Sx. Teq....
... ወይቤሉ፡ አጥባዕነ፡ ንትሉ፡ በዕልወትነ፡ Jer. 18,12; Luc. 8,15; አጥብዑ፡ ሰማዕት፡ (martyres) Clem. ...
... Matth. 4,5; Matth. 18,2; Matth. 25,33; Luc. 9,47; Act. 1,23; Act. 22,30; አቀመኒ፡...
...; 4 Esr. 13,49; Ps. 77,16; አኀዝዎ፡ ወአቀምዎ፡ Luc. 4,42. morari (anstehen lassen): ...
...uterum Gen. 29,31; Ex. 13,2; Ex. 13,13; Luc. 2,23; thesaurum Hen. 11,1; Deut. 28...
...,4; 3 Reg. 3,28; ይፈትሑ፡ ርቱዐ፡ Prov. 8,15; Luc. 7,43; Joh. 7,24. ...
...Nom. (እኁየ፡ Matth. 12,50; Matth. 18,21; Luc. 6,42; እኁነ፡ 2 Cor. 12,18; Phil. 2,25...
...atth. 20,24; Matth. 22,25; Matth. 23,8; Luc. 18,29; Act. 3,22) ...
...፡ በአማን፡ ዐበይት፡ ኀጣውእ፡ F.M. 7,1; አእትቶ፡ ለዝ፡ Luc. 23,18; Joh. 6,27 al.; et aliis nomi...
...am , ኅድግዝ፡ Luc. 22,51. – Vid. ዝንቱ፡, ዝኩ፡, ዝክቱ፡, ዝየ፡ ...
...t aetatis Luc. 1,7; Luc. 1,18. de omnibus rebus f...
... Luc. 1,7; Luc. 1,18. de omnibus rebus fluxis, van...
...ትትመየጥ፡ 2 Esr. 12,6; Kuf. 27; Ruth 1,6; Luc. 2,20; Luc. 4,14; ኢይትመየጥ፡ ድኅሬሁ፡ Matt...
...r. 12,6; Kuf. 27; Ruth 1,6; Luc. 2,20; Luc. 4,14; ኢይትመየጥ፡ ድኅሬሁ፡ Matth. 24,18; H...
...ere aliquem Luc. 2,58; benigne Matth. 18,5. sustent...
... Prov. 16,17; Luc. 8,13; Act. ...
...ιεῖν Prov. 3,27; Gal. 6,9; Thess. 3,13; Luc. 18,1; ኢይትሀከዩ፡ ወሪቀ፡ ውስተ፡ ገጽየ፡ Job 3...
...1,4; Act. 26,6; Luc. 24,49; እልክቱ፡ ተስፋት፡ ...
... Gen. 18,6; ሮጹ፡ ኀቤሃ፡ Dan. apocr. 1,19; Luc. 24,12; ዘርእየ፡ በለሰ፡ ወይረውጽ፡ ኀቤሃ፡ Jes. ...
...ta : Hen. 15,5; Koh. 8,6; Matth. 18,19; Luc. 1,1; ግብረ፡ ልኡካን፡ vel ሐዋርያት፡ inscript...
...vim vel per necessitatem , Jes. 52,4; Luc. 14,23; Act. 15,29; Philem. 14; Abu...
...essario veniet i.e. necesse est veniat) Luc. 17,1; Matth. 18,7; Matth. 24,6; Heb...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | alae la axillae la flexura cubitorum la genuum la locus la ubi brachium cum scapula conjunctum est la plica inguinalis la |
morphology | subst. |
references | Luc. 2,7 Luc. 2,12 Reg. f. 28 Kid. f. 5 Kid. f. 31 |
labels | Pl.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 669 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መንኮብዮ፡ mankobyo ወአኀዘ፡ እገሪሁ፡ ወጠበወ፡ መንኮብዮ፡ እግሩ፡ እንተ፡ የማን፡ በአፉሁ ‘gli prese i piedi e succhiò con la bocca il dito pollice del suo piede destroit’ 37 l. 19–20 (ed.), 26 l. 32–33 (tr.) (‘Forma mancante il 668–669, che registra il plurale «mankobyāt», «ascella» e, dubitivamente «mankobyāt zaʾəgru», tradotto con «plica inguinalis»; la forma «mankobyāt» è registrata da 640 e da 396b, ma non quella con la vocale finale -o, attestata da questo passo. Per simili gesti di adozione simbolica o atti di umiltà, cf. 19; 14 (Gesù fa succhiare alla santa le sue ascelle, secondo l’interpretazione dell’editore).’ 26 n. 29)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mankobiyāt mankobyāt mankobǝyāt mankob mankobi mankʷāb mankobyo mankobyā mankobǝyā mankobyo mankobyā mankob mankobǝyā mankob mankobi mankʷāb mankobiyāt mankobǝyāt |
translations | gli prese i piedi e succhiò con la bocca il dito pollice del suo piede destro it poucefr bending en articulation en arm en armpit en groin en thumb en handle en |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Sg.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 37 l. 19–20 (ed.) 26 l. 32–33 (tr.) 668–669 640 396b 19 14 26 n. 29 99 396b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 31.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 31.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added , on 31.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 27.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added invert. commas on 17.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska additions on 22.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016