You found "Gad. Ad." in 1454 entries!
...s cum creaturis Cyr. ad Theod. f. 10; ሢመትክሙ፡ ድልው፡ ወሥኑይ፡ ዘእምኀ...
...ብሔር፤ ይመስል፡ አያተ፡ ዚአሁ፡ ዘበምድር፡ ክብርክሙ፡ Cyr. ad Theod. f. 6. ...
...ntelligamus , Cyr. ad Theod. f. 16; non ita, አላ፡ በካልእ፡ አያ...
... ዘ፡ ሕልክሰክስ፡ V.A. ad Syn.
... ዘ፡ ጭቃ፡ V.A. ad Syn.
... ዘ፡ ልጓም፡V.A. ad Jes.
...us est ; at in Geez notio restricta est ad portionem a sponso sponsae datam v...
...rentes ሐፀዩ፡ ሎቱ፡ ብእሲተ፡ እምዐበይተ፡ ቤተ፡ ንጉሥ፡ Gad. Za Mich. ; Gad. T. Zion ; ለአከ፡ ንጉ...
...ብእሲተ፡ እምዐበይተ፡ ቤተ፡ ንጉሥ፡ Gad. Za Mich. ; Gad. T. Zion ; ለአከ፡ ንጉሥ፡ ይሕፅያ፡ ሎቱ፡ Jsp....
... subst. quidquid ad pedes est ; locus ad pedes (opp. ት...
...subst. quidquid ad pedes est ; locus ad pedes (opp. ትርኣስ፡) በትርኣስ፡ ወትርጋፅ፡ Ge...
...ስ፡ ወትርጋፅ፡ Genz. f. 40; in Acc. loci: ad pedes Joh. 20,12; ግበሩ፡ ሎሙ፡ ቅድመ፡ በድኖ...
...ቀት፡ Esth. 5,2; calore et virium defectu Gad. Ad. f. 19; መጽለወ፡ ሥጋሁ፡ (jejunio) Sx....
...sth. 5,2; calore et virium defectu Gad. Ad. f. 19; መጽለወ፡ ሥጋሁ፡ (jejunio) Sx. Mas...
...sacrarii vice, e lapidibus exstruxerunt Gad. Ad. f. 20; nec non arcam Noae hoc...
...rii vice, e lapidibus exstruxerunt Gad. Ad. f. 20; nec non arcam Noae hoc nom...
... 5,5; ውሳኔያተ፡ ሕግ፡ Gad. Kar. ; እመቦ፡ ዘተዐደወ፡ ላዕለ፡ ዝንቱ፡ ግብር፡ እ...
... Chrys. ho. 19; በጽሐት፡ በምዕር፡ ኀበ፡ ውሳኔ፡ (ad finem pervenit) Chrys. ho. 13. ...
...fertim se premere ad aliquem: quum videret ከመ፡ ይጸዐቁ፡ ሰብእ፡...
...ይጸዐቁ፡ ሰብእ፡ ኀቤሁ፡ Gad. Za Mich. ...
...rras peragrans,) ኄጦሙ፡ ለሰብእ፡ በነገረ፡ የውሀት፡ Gad. T.H. ; Titus ፈቀደ፡ ይኂጦሙ፡ ወይጸውዖሙ፡ ለሰላ...
... T.H. ; Titus ፈቀደ፡ ይኂጦሙ፡ ወይጸውዖሙ፡ ለሰላም፡ (ad pacem jungendam) Jsp. p. 359; በመብልዑ፡...
... በመንፈሱ፡ ወጻማዊ፡ በገድሉ፡ ወሐዋሪ፡ በፍኖተ፡ አበው፡ Gad. T.H.; institutor ...
...ህርት፡ χρηστομαθής Cyr. ad Theod. f. 12; c. ለ...
... 8; animo: ረቂቀ፡ ልብ፡ tenerioris animi Gad. Ad. f. 70; vento: ርደተ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ አ...
...animo: ረቂቀ፡ ልብ፡ tenerioris animi Gad. Ad. f. 70; vento: ርደተ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ አምሳለ፡...
...خَلَبَ unguibus arripuit , momordit ; ad significationem fere propius accedit...
...፡ ወይቀለጶሙ፡ (v. ወይቀልጶሙ፡) δήξεται Am. 9,3; Gad. T.H. (vid. sub ሎለወ፡); ወደይዎሙ፡ ውስተ፡ ...
.... ad , ...
...Cyr. de r. fid. f. 60; ዐጠነ፡ ደርገ፡ ምስሌሆሙ፡ Gad. T.H.; ከመ፡ ታዕርፍ፡ ነፍሶሙ፡ ወይኩኑ፡ ደርገ፡ ምስ...
...M. 34,2; ከብካበ፡ መርዓ፡ Org. Transfertur ad alia solemnia vel festa laeta , u...
...ዓ፡ መንግሥት፡ festum inaugurationis regis Gad. Lal. ; opp. ላሕ፡ Org.; ለመርዓ፡ ስምከ፡ (...
... , de bestiis Gad. Ad. f. 7. sensu theologico: ...
... , de bestiis Gad. Ad. f. 7. sensu theologico: ...
... I,1 [amh. id.; proxime ad hoc verbum accedit arab. لاَطَ (لَوط...
...esiae legavit ወንጌላተ፡ ለቢጦ፡ በወርቅ፡ ወበብሩር፡ Gad. Za Mich. ; ከመ፡ ይልብጡ፡ ወይቅብኡ፡ አረፍተ፡ ...
... ይእቲ፡ መላፄ፡ ተተክለት፡ ዲበ፡ ክሣዱ፡ ከመ፡ ሐጽ፡ ወሞተ፡ Gad. Kar. (coll. Lit. 172,1). in spec...
... , Ep. Syn. ad Joann. Ant. in Cyr. f. 113. ...
... , ad faciendum adducere ...
... Par. 4,8; አግቢሮ፡ ኀጻውንተ፡ Gad. Lalib.; liber ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | alae la axillae la flexura cubitorum la genuum la locus la ubi brachium cum scapula conjunctum est la plica inguinalis la |
morphology | subst. |
references | Luc. 2,7 Luc. 2,12 Reg. f. 28 Kid. f. 5 Kid. f. 31 |
labels | Pl.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 669 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መንኮብዮ፡ mankobyo ወአኀዘ፡ እገሪሁ፡ ወጠበወ፡ መንኮብዮ፡ እግሩ፡ እንተ፡ የማን፡ በአፉሁ ‘gli prese i piedi e succhiò con la bocca il dito pollice del suo piede destroit’ 37 l. 19–20 (ed.), 26 l. 32–33 (tr.) (‘Forma mancante il 668–669, che registra il plurale «mankobyāt», «ascella» e, dubitivamente «mankobyāt zaʾəgru», tradotto con «plica inguinalis»; la forma «mankobyāt» è registrata da 640 e da 396b, ma non quella con la vocale finale -o, attestata da questo passo. Per simili gesti di adozione simbolica o atti di umiltà, cf. 19; 14 (Gesù fa succhiare alla santa le sue ascelle, secondo l’interpretazione dell’editore).’ 26 n. 29)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mankobiyāt mankobyāt mankobǝyāt mankob mankobi mankʷāb mankobyo mankobyā mankobǝyā mankobyo mankobyā mankob mankobǝyā mankob mankobi mankʷāb mankobiyāt mankobǝyāt |
translations | gli prese i piedi e succhiò con la bocca il dito pollice del suo piede destro it poucefr bending en articulation en arm en armpit en groin en thumb en handle en |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Sg.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 37 l. 19–20 (ed.) 26 l. 32–33 (tr.) 668–669 640 396b 19 14 26 n. 29 99 396b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 31.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 31.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added , on 31.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 27.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added invert. commas on 17.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska additions on 22.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016