You found "Ex." in 1770 entries!
...9,18. conditorium pie defuncti, Lud. ex Sx. Ter 3 Enc. nomen mensurae via...
... sectio vel caput vel locus libri, ex. gr. capita librorum biblicorum a no...
...12; አነ፡ ምንት፡ አነ፡ Job 9,24; 2 Reg. 7,18; Ex. 16,7; Ps. 8,5; Hebr. 2,6; Rom. 14,...
...s in locis substantivi vim teneat (unde ex. gr. locutionem: ምንት፡ ዕፁ፡ በኀበ፡ ረከብክሙ...
...l omnino : Ex. 10,26; ሰፍሖ፡ ለመስዕ፡ ዲበ፡ ወኢምንት፡ Job 26...
...ominali propagatam statuunt, literam በ፡ ex alia labiali transformatam, ...
...፡ ሶቤ፡ ex quo tempore conspexit ...
...sunt Lud. ex Enc.; vel pron. suff. ሃ፡, sc. ሶቤሃ፡...
... aliquem: Ex. 15,14; Ex. 15,15; ምምዓ፡ ይእኅዞ፡ Prov. ...
... aliquem: Ex. 15,14; Ex. 15,15; ምምዓ፡ ይእኅዞ፡ Prov. 19,15; Ps. ...
... aliquid Ex. 22,5. ...
...,22; Marc. 5,30; seq. pron. interrog. Ex. 2,4; c. Acc. pers. et rei 1 Reg. ...
...otae ( ex , vel A...
... Joh. 14,4; c. Acc. pers.: Gen. 29,5; Ex. 1,8; Jes. 1,3; Jes. 45,5; Jes. 63,1...
... : ትጸንዕ፡ እምነ፡ ኰኵሕ፡ Hez. 3,9; ጸንዐ፡ ልቡ፡ Ex. 7,13; Kuf. 48; እምክመ፡ ጸንዐ፡ ኢይዕሉከ፡ σ...
...αιδάριον ἁπαλόν 1 Par. 22,5; ἁδρύνεσθαι Ex. 2,10. ...
...,7; saepe de manibus quae confortantur (ex usu Hebr.): Jud. 7,11; 2 Reg. 2,7; 2...
... I,1 raro ወደቀ፡ (ut Ex. 4,25 FH; Num. 14,5 FH) [amh. id.; ...
...Matth. 13,7; Matth. 13,8; Matth. 21,44; Ex. 4,25; Lev. 11,32; Hen. 90,4; ወድቀ፡ ላ...
...1 Par. 21,14; 2 Reg. 18,7; 3 Reg. 8,33; Ex. 32,28; Jud. 20,44; Jud. 20,46; Job ...
...c.c. Acc. rei: Gen. 3,10; Gen. 24,52; Ex. 16,9; 1 Reg. 17,28; Matth. 7,24; Ma...
...,17; Gen. 27,14; Gen. 28,7; Gen. 42,22; Ex. 6,9; ይሰምዕዎ፡ ኵሎሙ፡ 1 Par. 29,23; አበይክ...
...ዕ፡ ለቢጽከ፡ ስምዐ፡ በሐሰት፡ οὐ ψευδομαρτυρήσεις Ex. 20,16; c. Acc. pers. Luc. 4,22; c...
... 11,4; Ps. 134,17. ventus Gen. 8,1; Ex. 15,10; Num. 11,31; Ps. 10,7; Ps. 10...
...z. 37,9 ( fem. ); ይፈዲ፡ መንፈሰ፡ ፍዳ፡ መንፈስ፡ Ex. 21,23; ዘቀተለ፡ መንፈሰ፡ Num. 35,15; Num....
...0; 1 Cor. 5,5; Matth. 26,41; Rom. 8,16; Ex. 23,9; ሐመት፡ መንፈስየ፡ ጥቀ፡ 4 Esr. 12,8; ...
...Jer. 44,19; አነ፡ ውእቱ፡ ዘሀሎ፡ ἐγώ εἰμι ὁ ὤν Ex. 3,14; ሀለወ፡ ወኢሀለወ፡ ἦν καὶ οὐκ ἔστι A...
... erant in agro Gen. 34,5; Gen. 46,31; Ex. 1,5; Num. 30,11; 2 Reg. 13,30; እንዘ፡...
...ሙ፡ Jes. 52,15; 1 Petr. 4,18; Hen. 97,3; Ex. 16,23. Sed multis aliis in locis ha...
... : ዕፀው፡ ፍጹም፡ Kuf. p. 77; በግዕ፡ ፍጹም፡ Ex. 12,5. ...
...ል፡ ፍጹመ፡ Sx. Hed. 13 Enc.; „exacte“ Lud. ex Sx. Mag. 27 Enc. ...
... Num. 1,3 seq.; Ex. 14,28; ኵ...
...1,17; Jer. 16,9; Jer. 23,15; ኀይላት፡ unus ex ordinibus ...
...9; ውስተዝ፡ ምድር፡ Gen. 49,10; ኵሉ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ Ex. 7,21; Jos. 8,1; 1 Reg. 9,4; ምድረ፡ በድ...
... χελωνίδος Judith 14,15; ἐσχάρα altaris Ex. 6,13; ምድረ፡ ግብ፡ ἔδαφος λάκκου Dan. ...
... ቃል፡ ዘይነብብ፡ 4 Esr. 4,21; c. Acc. rei: Ex. 4,12; Deut. 18,20; Deut. 18,21; Deu...
...esse , Ex. 4,14; ዘይክል፡ ነቢበ፡ δυνατὸς ἐν γλώσσῃ;...
...rarius c. እምነ፡, ut: ዐለዉ፡ ፍጡነ፡ እምነ፡ ፍኖት፡ Ex. 32,8, vel c. በ፡, ut: ዘዐለወ፡ በወግዝ፡ 1 ...
...αντο Hez. 20,13; διεσκέδασται Hab. 1,4; Ex. 32,25; ዐለዉ፡ ኪዳንየ፡ Hos. 8,1; ዐሎኪ፡ ሥ...
...,17; Jer. 3,9; 1 Cor. 3,12; ዕፅ፡ ዘኢይነቅዝ፡ Ex. 25,10; Ex. 25,13 seq.; ዕፀ፡ ጽኍድ፡ Lev...
...,9; 1 Cor. 3,12; ዕፅ፡ ዘኢይነቅዝ፡ Ex. 25,10; Ex. 25,13 seq.; ዕፀ፡ ጽኍድ፡ Lev. 14,4; ዕፀ፡...
... Joh. 11,36; herum Ex. 21,5; Matth. 6,24; homines Kuf. 20;...
...ive: አፍቀረ፡ ተሴስዮ፡ ሣዕር፡ እምበሊዐ፡ ኅብስት፡ Lud. ex Sx. Masc. 5 Enc.; sive omisso እምነ፡ u...
.... vestes applicare , induere Lud. ex. Enc., vid. ተረስየ፡ parare , prae...
...Num. 13,32; vel c. ውስተ፡ praedicati, ut: Ex. 32,10; Num. 14,12; Kuf. 12; Apoc. ...
...mum suum: አጥብዑ፡ ልቦሙ፡ Clem. f. 175; Lud. ex Enc. Mar. in malam partem: obfirm...
...i.e. obstinatum reddere aliquem, Lud. ex Org. 2.
...4 Esr. 12,58; 4 Esr. 12,21; እለ፡ መንግሥት፡ Ex. 19,6; Jer. 10,25 (γενεαί); ለኵሉ፡ መንግ...
...ለ፡ መንግሥትየ፡ (i.e. majestati meae ) Lud. ex Hist. VII Puer.; አመ፡ ፲ወ፬ ዓመተ፡ መንግሥቱ፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | alae la axillae la flexura cubitorum la genuum la locus la ubi brachium cum scapula conjunctum est la plica inguinalis la |
morphology | subst. |
references | Luc. 2,7 Luc. 2,12 Reg. f. 28 Kid. f. 5 Kid. f. 31 |
labels | Pl.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 669 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መንኮብዮ፡ mankobyo ወአኀዘ፡ እገሪሁ፡ ወጠበወ፡ መንኮብዮ፡ እግሩ፡ እንተ፡ የማን፡ በአፉሁ ‘gli prese i piedi e succhiò con la bocca il dito pollice del suo piede destroit’ 37 l. 19–20 (ed.), 26 l. 32–33 (tr.) (‘Forma mancante il 668–669, che registra il plurale «mankobyāt», «ascella» e, dubitivamente «mankobyāt zaʾəgru», tradotto con «plica inguinalis»; la forma «mankobyāt» è registrata da 640 e da 396b, ma non quella con la vocale finale -o, attestata da questo passo. Per simili gesti di adozione simbolica o atti di umiltà, cf. 19; 14 (Gesù fa succhiare alla santa le sue ascelle, secondo l’interpretazione dell’editore).’ 26 n. 29)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mankobiyāt mankobyāt mankobǝyāt mankob mankobi mankʷāb mankobyo mankobyā mankobǝyā mankobyo mankobyā mankob mankobǝyā mankob mankobi mankʷāb mankobiyāt mankobǝyāt |
translations | gli prese i piedi e succhiò con la bocca il dito pollice del suo piede destro it poucefr bending en articulation en arm en armpit en groin en thumb en handle en |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Sg.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 37 l. 19–20 (ed.) 26 l. 32–33 (tr.) 668–669 640 396b 19 14 26 n. 29 99 396b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 31.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 31.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added , on 31.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 27.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added invert. commas on 17.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska additions on 22.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016