You found "Koh." in 513 entries!
...s , robur , vis , potentia : ἀνδρεία Koh. 2,21; Koh. 5,10; Sap. 8,7; ἰσχύς Ex...
..., vis , potentia : ἀνδρεία Koh. 2,21; Koh. 5,10; Sap. 8,7; ἰσχύς Ex. 9,16; 2 P...
...እትገፋዕ፡ አንሰ፡ እምኔከ፡ Gen. 16,5; Gen. 16,8; Koh. 2,1; Koh. 2,12; ብየ፡ አንሰ፡ ብዙኀ፡ Gen....
... እምኔከ፡ Gen. 16,5; Gen. 16,8; Koh. 2,1; Koh. 2,12; ብየ፡ አንሰ፡ ብዙኀ፡ Gen. 33,9; ወአንሰ...
... 77,12; Ps. 143,1; Koh. 8,8; Koh. 9,11; Job 5,15; Job ...
... 77,12; Ps. 143,1; Koh. 8,8; Koh. 9,11; Job 5,15; Job ...
...ntentiose dictum , dicterium παραβολή Koh. 1,17; Koh. 12,9; Matth. 13,3; Matth...
...ictum , dicterium παραβολή Koh. 1,17; Koh. 12,9; Matth. 13,3; Matth. 13,24; M...
...ሓያት፡, sol , m. Joel 3,4; Jes. 60,19; Koh. 1,5; Koh. 12,2; Ps. 18,5; Ps. 135,...
... , m. Joel 3,4; Jes. 60,19; Koh. 1,5; Koh. 12,2; Ps. 18,5; Ps. 135,8; Sir. 3,...
...αθεύδειν, ὑπνεῖν): Ps. 40,9; Ps. 120,4; Koh. 4,11; Koh. 5,11; ኖምኩ፡ Job 7,4; ኢይነው...
...πνεῖν): Ps. 40,9; Ps. 120,4; Koh. 4,11; Koh. 5,11; ኖምኩ፡ Job 7,4; ኢይነውሙ፡ Jes. 5,2...
.... 49,4; Hen. 62,3; አብድ፡ ያፈደፍድ፡ ነቢበ፡ በክ፡ Koh. 2,15; ለከንቱ፡ ወለበክ፡ ሰርሐ፡ Job 20,18. ...
...iter , frustra Hen. 55,1; Hen. 60,24; Koh. 2,15; Prov. 1,17; Prov. 3,30; Job 2...
... ጠበብኩ፡) ἐσοφισάμην Koh. 2,19; እጠበብ፡ Ko...
... Koh. 2,19; እጠበብ፡ Koh. 7,23; ትጠበብ፡ σο...
... : ያአክያ፡ ለልብከ፡ κακώσει καρδίαν σου Koh. 7,22. ...
...፡ Kuf. p. 52; c. Acc. pers.: ለአእክዮቱ፡ Koh. 8,9.
... 7,1; Job 8,9; Job 14,2; Koh. 6,12; Koh. 7,12; Cant. 2,3; Ps. 101...
... 7,1; Job 8,9; Job 14,2; Koh. 6,12; Koh. 7,12; Cant. 2,3; Ps. 101,12; Ps. ...
... inops : Koh. 4,13; Koh. 9,15; Job 29,12; Job 36...
...s : Koh. 4,13; Koh. 9,15; Job 29,12; Job 36,6; Ps. 68,...
... 6,1; አቍስሎ፡ Koh. 3,3 var.; አቍሲላ፡ ...
...11,29. tentatio , πειρασμός Kuf. 19; Koh. 5,2; 1 Cor. 10,13; 1 Petr. 1,6; 1 P...
...ተኒ፡ Job 3,25; ከመ፡ ፩ ድድቅ፡ ይዳደቆሙ፡ ለክልኤሆሙ፡ Koh. 2,14; በከመ፡ ይዳደቆ፡ ለአብድ፡ ከማሁ፡ ሊተኒ፡ ይዳ...
...2,14; በከመ፡ ይዳደቆ፡ ለአብድ፡ ከማሁ፡ ሊተኒ፡ ይዳደቀኒ፡ Koh. 2,15; እስመ፡ ጊዜ፡ ወድድቅ፡ ይዳደቆሙ፡ ለኵሎሙ፡ K...
... Koh. 2,15; እስመ፡ ጊዜ፡ ወድድቅ፡ ይዳደቆሙ፡ ለኵሎሙ፡ Koh. 9,11; Prov. 20,30 (vid. sub ምማቴ፡); ...
... , c. Acc. , αἰνεῖν, ἐπαινεῖν, Koh. 8,15; Cant. 6,9; ምታ፡ ወደሳ፡ Prov. 29,...
...ሁ፡ መምስሉ፡ (v. መምሰሉ፡) ለዝ፡ ውእቱ፡ (συμφώνως) Koh. 7,14; ሀገር፡ እንተ፡ አልባቲ፡ መምስል፡ incomp...
... አጽህቆ፡) ὀχληρία Koh. 7,25. ...
... ተፍጻሜቱ፡ Koh. 3,11; Sir. 36,...
... sive in Acc. loci ታሕተ፡ ut Koh. 5,1; Ex. 27,5; Matth. 4,6; Marc. 14...
... : Koh. 1,3; Koh. 1,9; Koh. 8,15; in specie...
... : Koh. 1,3; Koh. 1,9; Koh. 8,15; in specie de iis, q...
... βαθὺ βάθος Koh. 7,24; transl.: ዘዕመቀ፡ ልቡ፡ ኢታአምሩ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መጠነ maṭana (construct state of and the accusative used adverbially) duringen, according toen, abouten, at a distance (of)en, as long asen, as large asen, as often asen, for the space of (a certain time)en, of the size ofen, as much asen, as great asen, so greaten, to such a degreeen 372b–373a
መጠነ፡ ዝ (እንተ) maṭana zǝ (ʾǝnta) such aen, so manyen, so much as thisen, as much asen, so greaten, in proportionen
በመጠነ ba-maṭan-a for the space ofen, in proportion toen
በከመ፡ መጠነ bakama maṭana + noun according toen, in proportion toen
ዘመጠነ zamaṭana as great asen
ኢመጠነ ʾi-maṭana not as much asen
ከመጠነ ka-maṭana howen, likeen
ከመጠነ፡ ዝ kamaṭana zǝ suchen, such aen, so great aen
373a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | maṭana maṭana maṭana maṭana zǝ (ʾǝnta) ba-maṭan-a bakama maṭana zamaṭana ʾi-maṭana ka-maṭana kamaṭana zǝ |
translations | à proportionfr duringen according toen abouten at a distance (of)en as long asen as large asen as often asen for the space of (a certain time)en of the size ofen as much asen as great asen so greaten to such a degreeen such aen so manyen so much as thisen as much asen so greaten in proportionen for the space ofen in proportion toen according toen in proportion toen as great asen not as much asen howen likeen suchen such aen so great aen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 372b–373a 373a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added a, b on 22.3.2024
- Eugenia Sokolinski nesting on 28.2.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016