You found "Jer. ut" in 2581 entries!
...μὴ ἀθωήσῃς ኢትስሪ፡ (v. ኢትስረይ፡) ሎሙ፡ ኀጢአቶሙ፡ Jer. 18,23; εὐλατεύειν Ps. 102,3; በብዝኀ፡ ...
... libris mss. ሰረየ፡ cum ረሰየ፡ confunditur, ut Job 42,9; Kuf. p. 54). ...
...ἑδραίωμα 1 Tim. 3,15; βάσεις columnarum Jer. 52,17 (v. ዳድ፡ et ዶድ፡ sic!); Clem. f...
...malueris). includitur vel imponitur, ut funda , pala , vel calathus : ኮለ፡...
...ζειν, ኵሉ፡ ዘኀለፈ፡ እንተ፡ ኀቤሃ፡ ይቈጽር፡ ወይትፋጸይ፡ Jer. 19,8; ዘይቈጽሩ፡ ገጾሙ፡ Chrys. Ta. 17 (co...
... consilium, ut: ቈጺረከ፡ ምክረ፡ ዘትገብር፡ አውሥእ፡ (σύνδησον χ...
...ere , aperire , reserare , c. Acc. , ut: አርኀወት፡ ኆኅተ፡ Tob. 8,13; ኣርኁ፡ አናቅጸ፡ J...
... ማሕፀነ፡ Kuf. 28; መቃብረ፡ Hez. 37,13; መዝገበ፡ Jer. 27,25; Hen. 60,21; Matth. 2,11; አፉ...
... m. (ut Ruth 2,12), Pl. ዕሴ...
... 40,10; Jes. 62,11; Jer. 38,16; Zach. 8,10; ...
... ካዕበተ፡ ዐመፃሆሙ፡ Jer. 16,18; Zach. 9,12; Ex. 16,5; Ex. 16...
...aemittitur aliis nominibus numeralibus, ut latinum -pl...
...ρίτης Job 41,6; ላዕለ፡ ኰኵሕ፡ ἐπὶ τῶν λίθων Jer. 18,3. in Genitivo: ...
... saxosus , ut: ገራህተ፡ ኰኵሕ፡ Clem. f. 212 (vid. Luc. ...
... Acc. et እምነ፡, ut: ምጽዋተ፡ ኣበድር፡ እመሥዋዕት፡ ...
... እምሕይወት፡ Jer. 8,3; 1 Esr. 4,...
...ቅ፡ Job 28,17; ἀντάλλαγμα ቤዛ፡ ኵሉ፡ ኀጢአትከ፡ Jer. 15,13; Ps. 54,22; Matth. 16,26; ἀντ...
...um superfluum est, compositum occurrit, ut Joh. 15,13. ...
... indutum esse veste; c. Acc. vestis, ut ለብሰ፡ ባዕደ፡ አልባሰ፡ 1 Reg. 28,8; Gen. 37...
... Gen. 38,14; ὅπλα Rom. 13,12; ልበሱ፡ ሐፂነ፡ Jer. 26,3; ይለብሱ፡ ብሩሀ፡ ወንጹሐ፡ Apoc. 15,6. ...
... διέλιπεν ὁ τρέχων ἀπὸ τοῦ δρόμου αὐτοῦ Jer. 8,6; መረዱ፡ ይዴግንዎሙ፡ Sap. 19,2; እንዘ፡ ይ...
...፡ አድባር፡ ይሜርዱ፡ Joel 2,5; saepius in Jsp. ut p. 272; c. ኀበ፡ gentis, in quam incur...
... ab aliquo, ut: ነገዱ፡ እምኔየ፡ ἀπεπήδησαν ἀπ᾽ ἐμοῦ Hos....
...οράζων ዘይነግድ፡ Sir. 37,11; c. በ፡ mercis, ut: ነገደ፡ በመክሊት፡ Sx. Teq. 27 (e Matth. 2...
... , c. በ፡ vel ውስተ፡ aquae, ut: ነገደ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ Jsp. p. 318; እለ፡ ይነግ...
... III,3 (rarius III,1 ut Koh. 9,4 var.; Rom...
... , c.c. ምስለ፡, ut: ኢተሳተፈ፡ ምስለ፡ ...
... Acc. rei, ut ምስሌነ፡ ተሳተፍ፡ ደመ፡ ...
...23; Matth. 25,1; Apoc. 13,2; vel c. ከመ፡ ut: ከመ፡ ገሞራ፡ እመሰልነ፡ Jes. 1,9; Rom. 9,29...
...4; 2 Petr. 1,13; rarius c. በኀበ፡ pers., ut: ፍኖት፡ እንተ፡ ትመስል፡ ርትዕተ፡ በኀበ፡ ሰብእ፡ Pro...
...licui videtur, verbo finito exprimitur, ut: መሰሎ፡ ይሰክብ፡ videbatur ei dormire (...
...ል፡ tamdiu Esth. 2,12; rarius: talis ut Luc. 18,16. subjuncta integra en...
...ron. rel. ዘ፡ apponitur aut praemissum, ut: ዘመጠነ፡ ὅσα Koh. 8,9; ኵሎ፡ ዘመጠነ፡ ወሀበኒ...
...9; ኵሎ፡ ዘመጠነ፡ ወሀበኒ፡ Kuf. 19 aut sequens, ut 4 Esr. 1,35. de interrogativo ሚመጠ...
...; ከመዝ፡ ጥቀ፡ ለብሓዊ፡ καθὼς ὁ κεραμεὺς οὗτος Jer. 18,6; Rom. 9,30. ...
...ቀ፡ ከመ፡ ትጽደቅ፡ Job 33,32; λίαν Gen. 1,31; Jer. 24,3; Matth. 2,16; Matth. 4,8; Matt...
...ተ፡ Jon. 4,4; በሕቁ፡ ጥቀ፡ ἐπὶ πλεῖον σφόδρα Jer. 2,12; Jer. 2,36; Jer. 9,19; Jer. 24...
... 1 Esr. 8,68; 1 Esr. 8,69; 4 Esr. 10,2; Jer. 8,14; ይነብር፡ ውስተ፡ ቤት፡ Gen. 25,27; He...
...31,13; Gen. 31,34; Jes. 6,1; Jes. 19,1; Jer. 22,2; Job 26,9; 2 Reg. 6,2; Hen. 1...
... regibus (sc. in solio, regnandi causa) Jer. 14,13; Ps. 28,9; de judicibus (sc. ...
...; ዘአበሰ፡ ኢተ፡ አበሰ፡ Jes. 21,2; Jes. 42,24; Jer. 8,14; Jer. 47,3; Dan. 9,8; Gen. 40,...
... አበሰ፡ Jes. 21,2; Jes. 42,24; Jer. 8,14; Jer. 47,3; Dan. 9,8; Gen. 40,1; Ps. 50,5...
... vel c. ዲበ፡ Act. 25,8 Platt; vel c. በ፡, ut: Hen. 7,5; ዳዊት፡ አመ፡ ይኤብስ፡ በብእሲተ፡ ኦርዮ...
... ጥምቀት፡ praenomen (baptizato inditum), ut: ስመ፡ ጥምቀቱ፡ ዘሚካኤል፡ Cod. Didascaliae S...
...uttg. p. 117. ዘአልቦ፡ ስመ፡ anonymus , ut Asc. Jes. 4,22. በስመ፡ እገሌ፡ nomin...
...auctoritate alicujus: ኢይነግር፡ በስመ፡ ዚአሁ፡ Jer. 20,9; Deut. 18,22; Joh. 5,43; Joh....
...(ποῖος) Job 38,19; አእምሩ፡ አይ፡ ፍኖት፡ ሠናይ፡ Jer. 6,16; adv. interrog. ኑ፡ annexo au...
...yr. ad Theod. f. 9; በአይ፡ እምእላንቱ፡ እሣሀሎሙ፡ Jer. 5,7; በአይ፡ ፍኖት፡ Sir. 30,40; Matth. 2...
...e ); አይ፡, ut: ውስተ፡ አይ፡ መካን፡ ሀሎ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መጠነ maṭana (construct state of and the accusative used adverbially) duringen, according toen, abouten, at a distance (of)en, as long asen, as large asen, as often asen, for the space of (a certain time)en, of the size ofen, as much asen, as great asen, so greaten, to such a degreeen 372b–373a
መጠነ፡ ዝ (እንተ) maṭana zǝ (ʾǝnta) such aen, so manyen, so much as thisen, as much asen, so greaten, in proportionen
በመጠነ ba-maṭan-a for the space ofen, in proportion toen
በከመ፡ መጠነ bakama maṭana + noun according toen, in proportion toen
ዘመጠነ zamaṭana as great asen
ኢመጠነ ʾi-maṭana not as much asen
ከመጠነ ka-maṭana howen, likeen
ከመጠነ፡ ዝ kamaṭana zǝ suchen, such aen, so great aen
373a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | maṭana maṭana maṭana maṭana zǝ (ʾǝnta) ba-maṭan-a bakama maṭana zamaṭana ʾi-maṭana ka-maṭana kamaṭana zǝ |
translations | à proportionfr duringen according toen abouten at a distance (of)en as long asen as large asen as often asen for the space of (a certain time)en of the size ofen as much asen as great asen so greaten to such a degreeen such aen so manyen so much as thisen as much asen so greaten in proportionen for the space ofen in proportion toen according toen in proportion toen as great asen not as much asen howen likeen suchen such aen so great aen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 372b–373a 373a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added a, b on 22.3.2024
- Eugenia Sokolinski nesting on 28.2.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016