You found "Jer." in 1486 entries!
...gari , Jer. 27,6; Did. ed. Platt p. 101; ታንጎጉ፡ ...
... : እንዘ፡ ተሐምሙ፡ ልበክሙ፡ ወታንጎግዉ፡ Jer. 8,18. transit. ...
...፡ ሰራዊትክ፡ Hez. 38,4; አንጎገዎሙ፡ ውስተ፡ አድባር፡ Jer. 27,6 var.; Satanas ያንጎጉ፡ አልባቢሆሙ፡ እም...
...4,17; Hez. 22,20; Mal. 3,3; Jes. 40,19; Jer. 10,3; Jer. 10,14; c. acc. operis ...
...22,20; Mal. 3,3; Jes. 40,19; Jer. 10,3; Jer. 10,14; c. acc. operis fusilis Ex....
...r. 4,3; 2 Par. 4,17; transl.: ሐሰተ፡ ሰበኩ፡ Jer. 28,17. ...
...25,6; Jes. 25,8; Jes. 38,5; ፈልፈለ፡ አንብዕ፡ Jer. 9,1; ይውሕዝ፡ አንብዕ፡ Jer. 13,17; Jer. 1...
...38,5; ፈልፈለ፡ አንብዕ፡ Jer. 9,1; ይውሕዝ፡ አንብዕ፡ Jer. 13,17; Jer. 14,17; Thren. 1,2; Thre...
...አንብዕ፡ Jer. 9,1; ይውሕዝ፡ አንብዕ፡ Jer. 13,17; Jer. 14,17; Thren. 1,2; Thren. 2,18; Mal...
... et አስተረሰየ፡ IV,1 et IV,2 (አስተራሰየ፡ IV,3 Jer. 26,9 var.) amicire , instruere a...
... 31,3; ለምንት፡ ታስተሬሲ፡ አፍራሰ፡ (παρασκευάσῃ) Jer. 12,5; አስተረስዩ፡ (v. አስተራስዩ፡) ሰረገላተ፡ J...
... Jer. 12,5; አስተረስዩ፡ (v. አስተራስዩ፡) ሰረገላተ፡ Jer. 26,9; መኑ፡ ያስተሬሲ፡ ሀገረ፡ κοσμήσει Mich...
...αλῶσαι Sir. 45,19; Jer. 3,24; Sir. ...
...ኀያላን፡ Jes. 8,8; Jer. 5,3 (συν...
... 5,3 (συνετέλεσας). Jer. 15,16; Jer. 10,24 (ὀλίγους ποιεῖν)....
...ἀωρίας καὶ ἀφανισμοῦ Zeph. 1,15; σπουδή Jer. 15,8; δειλία Prov. 19,15 ( masc. );...
... δευτερῶσαι Jer. 2,36.
...ass. et refl. dilatari , ampliari Jer. 2,24; እምቅድመ፡ ይትረሐብ፡ ኑኀ፡ አየራት፡ Lit. ...
...አብድንቲሆሙ፡ መብልዐ፡ ለአዕዋፍ፡ Jer. 7,33; Jer. 16,...
...ልዐ፡ ለአዕዋፍ፡ Jer. 7,33; Jer. 16,4; Jer. 19,...
.... 7,33; Jer. 16,4; Jer. 19,7; Jer. 41,20; Hez. 34,5; ...
...ዎ፡ ከመ፡ አልቦ፡ ዘ፡ ይነብሮን፡ Jer. 41,22. ...
... αἱ θρηνοῦσαι Jer. 9,17; F.N. 36. ...
...; 2 Reg. 19,9; Jud. 20,1; አንገለጉ፡ በድኅሬከ፡ Jer. 12,6; አንገለጉ፡ ኵሉ፡ ሕዝብ፡ ላዕለ፡ ኤርምያስ፡ J...
... Jer. 12,6; አንገለጉ፡ ኵሉ፡ ሕዝብ፡ ላዕለ፡ ኤርምያስ፡ Jer. 33,9; Num. 16,11; ዘከመ፡ አንገለጉ፡ Judit...
...; ዘከመ፡ አንገለጉ፡ Judith 6,17; Judith 6,21; Jer. 43,6; አንገለግነ፡ ዐቢየ፡ እንግልጋ፡ 2 Esr. 1...
...Sing. አሌ፡ ሊተ፡ Mich. 7,1; Jes. 6,5 var.; Jer. 1,6; Jer. 4,31 (አሌ፡ ሊተ፡ አነ፡); Jer....
...ተ፡ Mich. 7,1; Jes. 6,5 var.; Jer. 1,6; Jer. 4,31 (አሌ፡ ሊተ፡ አነ፡); Jer. 15,10; Job...
...r.; Jer. 1,6; Jer. 4,31 (አሌ፡ ሊተ፡ አነ፡); Jer. 15,10; Job 10,15; Job 19,5; 1 Cor. ...
...ducere , reportare : አሦጡ፡ ቀሣውቲሆሙ፡ ዕራቆ፡ Jer. 14,3; ወርቀ፡ አሥጥነ፡ እምድረ፡ ከናአን፡ Kuf. 4...
...,19; Marc. 1,16; Job 40,25; Jes. 19,8; Jer. 16,16; Hez. 47,10; Did. 13; Clem. f...
...ἰς παράδειγμα ἔσονται Jer. 16,4; Sir. 25,...
...1 Reg. 18,6; 2 Reg. 19,35; Jes. 23,15; Jer. 37,19. ...
...,10; 1 Reg. 26,7; 2 Reg. 2,23; ኵያንዊክሙ፡ Jer. 26,4; Judith 7,10; 1 Par. 12,34; 3 ...
...m , ζιβύνη Jer. 6,23; Jes. 2,4; Judith 1,15; ብእሴ፡ ...
...δεξιολάβοι Act. 23,23 rom.; ἐγχειρίδιον Jer. 27,42. ...
...፡) Jes. 16,4; ወተገ፡ ኵሉ፡ በሓውርት፡ ἀνεχώρησε Jer. 4,29.
...ግለ፡ ወደዮ፡ ውስተ፡ ክሣድከ፡ δεσμοὺς καὶ κλοιούς Jer. 34,1. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መጠነ maṭana (construct state of and the accusative used adverbially) duringen, according toen, abouten, at a distance (of)en, as long asen, as large asen, as often asen, for the space of (a certain time)en, of the size ofen, as much asen, as great asen, so greaten, to such a degreeen 372b–373a
መጠነ፡ ዝ (እንተ) maṭana zǝ (ʾǝnta) such aen, so manyen, so much as thisen, as much asen, so greaten, in proportionen
በመጠነ ba-maṭan-a for the space ofen, in proportion toen
በከመ፡ መጠነ bakama maṭana + noun according toen, in proportion toen
ዘመጠነ zamaṭana as great asen
ኢመጠነ ʾi-maṭana not as much asen
ከመጠነ ka-maṭana howen, likeen
ከመጠነ፡ ዝ kamaṭana zǝ suchen, such aen, so great aen
373a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | maṭana maṭana maṭana maṭana zǝ (ʾǝnta) ba-maṭan-a bakama maṭana zamaṭana ʾi-maṭana ka-maṭana kamaṭana zǝ |
translations | à proportionfr duringen according toen abouten at a distance (of)en as long asen as large asen as often asen for the space of (a certain time)en of the size ofen as much asen as great asen so greaten to such a degreeen such aen so manyen so much as thisen as much asen so greaten in proportionen for the space ofen in proportion toen according toen in proportion toen as great asen not as much asen howen likeen suchen such aen so great aen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 372b–373a 373a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added a, b on 22.3.2024
- Eugenia Sokolinski nesting on 28.2.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016