You found "Gad. Ad." in 1454 entries!
...aepius F.M. 14,10; ምዕራተ፡ F.M. 14,10; Gad. Kar. ; Jsp. p. 325; Jsp. p. 369; ምዕ...
...,33; አሠኒ፡ ሊተ፡ ( hoc ) mihi gratum fac Gad. T.H. ; c. ላዕለ፡, ut: ያሤኒ፡ ላዕሌኪ፡ Judi...
...1; መልአክ፡ ዐቃቢሁ፡ angelus ejus tutelaris Gad. Lal. ; item de angelo Sx. Mag. 25 E...
...λιον Matth. 5,41; Kuf. 10; መጠነ፡ ፪ ምዕራፍ፡ Gad. T.H. ; ወመጠነ፡ ውእቱ፡ ቅጽር፡ ፵ወ፭ ምዕራፍ፡ Js...
... gramm. § 198,c). Nonnisi ad personas refertur, rarissime ad res,...
...Nonnisi ad personas refertur, rarissime ad res, ut መኑ፡ የዐቢ፡ መንግሥተ፡ ሰማያትኑ፡ ወሚመ፡ ...
...; Luc. 22,27; Sir. 31,29; Jer. 51,28. ad res refertur, ubi in his personarum ...
... ad ...
... ad ...
... ad ...
... 10,67. Referri potest ad nomen vel loci vel personae vel rei ...
... Hez. 33,2. Sed etiam ubi nomen, ad quod refertur, non...
...13,57; Jos. 8,24; vel ad nomina rerum vel personarum relatum:...
...ይ፡ እንተ፡ ኵነኔ፡ Hen. 10,6; Hen. 72,2; vel ad nomen statui constr. subjunctum aliu...
...: is qui est alicujus i.e. pertinens ad aliquem vel aliquid, praeditus , ...
...titudine animantium vel rerum aequalium ad idem genus pertinentium vel ...
... e sociis ad eandem societatem pertinentibus; de ...
...om.) ad se recipere ...
... ad se rapere ...
... (sive ante sive post eam vocem, ad quam pertinet, positum): እሉኑ፡ ዳእሙ፡ ደ...
... , (vielmehr; plerumque post eam vocem, ad quam pertinet, positum): ትልዎ፡ ዳእሙ፡ S...
... pervenisse ad (de te...
... rei ( ad ), ut: ...
...56,4. compleri , completum vel ad finem perductum esse , de tempore: አ...
...et 3 Joh. Platt; vel perfectum esse , ad maturitatem pervenisse : እመ፡ መልአ፡ ልቡ...
...ncertum; nescio an referendum sit nomen ad خان خَونٌ]; in Acc. ከንቶ፡; in st.c....
... tamen passim pron. suff. annectuntur ad formam ከንቶ፡ (sive Nom. sit sive Acc...
...nguendi ejus, ad quod pertinet, vocabuli, ita ut ante...
... 19. In specie hoc ወ–ሰ፡ usurpatur, ubi ad causam vel quaestionem novam transit...
... putetur) abiit, denique apud Abyssinos ad Christianam religionem conversos (pa...
...peciale ejus nomen, unâ cum monotheismo ad Abyssinis acceptum, est እግዚአብሔር፡ (יַ...
...; 2 Tim. 2,20. in specie ዕፀው፡ ligna ad comburendum caesa: ዕፀው፡ ውጡሕ፡ Jes. 30...
...ጽኑዓን፡ Kuf. 21; Gen. 22,3; Lev. 1,7; vel ad aedificandum Hen. 67,2. instrume...
... ጻድቃት፡ ምስማዓተ፡ መንግሥት፡ ኢይሰማዕ፡ ሥሕጸታት፡ Cyr. ad Theod. f. 7. crebro statui constr...
... crebro statui constructo subjungitur ad exprimendum adjectivum regius : በዓል...
...icato suffigere non possunt vel nolunt, ad circumscribendum Accusativum pronomi...
...42; Jos. 12,6; Hen. 89,70; Hen. 89,77. ad pron. relativum pronomine personal...
...ψήφῳ τῇ παρὰ Θεοῦ ( Dei arbitrio ) Cyr. ad Theod. f. 7. – Creberrime usurpatur ...
...seq. Subst. ratione habita rei Cyr. ad Theod. f. 19. existimatio , dig...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መጠነ maṭana (construct state of and the accusative used adverbially) duringen, according toen, abouten, at a distance (of)en, as long asen, as large asen, as often asen, for the space of (a certain time)en, of the size ofen, as much asen, as great asen, so greaten, to such a degreeen 372b–373a
መጠነ፡ ዝ (እንተ) maṭana zǝ (ʾǝnta) such aen, so manyen, so much as thisen, as much asen, so greaten, in proportionen
በመጠነ ba-maṭan-a for the space ofen, in proportion toen
በከመ፡ መጠነ bakama maṭana + noun according toen, in proportion toen
ዘመጠነ zamaṭana as great asen
ኢመጠነ ʾi-maṭana not as much asen
ከመጠነ ka-maṭana howen, likeen
ከመጠነ፡ ዝ kamaṭana zǝ suchen, such aen, so great aen
373a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | maṭana maṭana maṭana maṭana zǝ (ʾǝnta) ba-maṭan-a bakama maṭana zamaṭana ʾi-maṭana ka-maṭana kamaṭana zǝ |
translations | à proportionfr duringen according toen abouten at a distance (of)en as long asen as large asen as often asen for the space of (a certain time)en of the size ofen as much asen as great asen so greaten to such a degreeen such aen so manyen so much as thisen as much asen so greaten in proportionen for the space ofen in proportion toen according toen in proportion toen as great asen not as much asen howen likeen suchen such aen so great aen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 372b–373a 373a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added a, b on 22.3.2024
- Eugenia Sokolinski nesting on 28.2.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016