You found "Mal." in 140 entries!
... ἠλισγημένος Mal. 1,7; Mal. 1,12...
...ἠλισγημένος Mal. 1,7; Mal. 1,12. ...
... , ኢያዐብር፡ ወይነክሙ፡ Mal. 3,11 var. ...
...መጽኡ፡ ነቋረ፡ ለመሥዋዕትየ፡ Mal. 1,8. ...
...ololatriam exercere : Mal. 2,11 var.; ዘያጥዑ፡ ...
...ውስተ፡ እሳት፡ Sx. Genb. 2; ይነጥፎሙ፡ ለደቂቀ፡ ሌዊ፡ Mal. 3,3. — ...
...s) «douloureux, affligeant, qui fait du mal, qui rend malade» ― አሳማሚ፡ Ms. BNFabb...
... tǝḥzǝbt ትሕዝብት፡ tǝḥzǝbt «attente du mal, crainte de ce qui va venir, doute, ...
.... 35,3; Jes. 35,6; Mal. 1,8; Matth. 11,5; ...
...s. 118,21; ርጉመ፡ ለይኩን፡ Mal. 1,14; Jer. 11,...
...ay celui qui attribue subversivement au mal valeur du bien ወዳሴ፡ እከይ፡ ወአሠናዬ፡ እከይ፡...
...1; ዝንቱ፡ እምእኩይ፡ ሕማም፡ ውእቱ፡ ἐκ κακοπαθείας Mal. 1,13; ሕማሙ፡ ለዝ፡ ዓለም፡ τὰ παθήματα τοῦ...
... 447–448 ሕመም፡ ባሕርያዊ፡ ḥǝmam bāḥrǝyāwi mal de mer ... ሕማም፡ ባሕርያዊ፡ ዘኮነ፡ ባቲ፡ ‘Le ...
...mal de mer ... ሕማም፡ ባሕርያዊ፡ ዘኮነ፡ ባቲ፡ ‘Le mal de mer qui est en elle’ Ms. BNFet110...
... 32,13; Matth. 1,2 seq.; Matth. 27,17; Mal. 1,2; Mal. 1,3; Mich. 6,4; Jer. 47,1...
...tth. 1,2 seq.; Matth. 27,17; Mal. 1,2; Mal. 1,3; Mich. 6,4; Jer. 47,14; Jer. 48...
... malʾǝkt, 303b: mal(ǝ)ʾǝkt, malʾakt, Pl. malʾǝktāt መልእ...
...ma, Orientale 134, p. 6. 37 መልእክት mal(ǝ)ʾǝkt letter, message, epistle, dut...
... 15,14; Ps. 49,2; Ps. 112,3; Mal. 1,11; እስከነ፡...
...e cibis appositis Joh. 21,9; Lev. 24,7; Mal. 1,7; Sir. 30,18. Nec non ho vocabul...
... , metalla: Ps. 11,7; Mal. 3,3; አጽርዮ፡ ለብሩር፡ ዘኢኮነ፡ ...
... አሕዛብ፡ Mal. 2,9; 1 Reg. 30...
...16,14; Jes. 21,16; Mal. 3,5; Sir. 31,2...
...ሙ፡ ለጻድቃን፡ Sap. 2,16; Mal. 3,12; Luc. 1,4...
...ወአምለከ፡ አማልክተ፡ ነኪር፡ Mal. 2,11; 1 Cor...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መስብክት፡ masbǝkt , pluralisPl. መሳብክት፡ masābǝkt «grande cruche contenant un hectolitre au moinsfr» ― ጋን፡ Ms. BNFabb217, fol. 38r. (Le vocable amharique ጋን፡ est aussi un mot guèze. Il se recontre dans des textes classiques et signifie ‘grande jarre’.)
89–90
መሥበክ፡ maśbak «vase métalliquefr, fourneaufr, marteaufr» ― ብርት፡ , መቅለጫ፡ Ms. BNFabb217, fol. 52v.
131
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | masbǝk masbǝkt masbak masbakt masābǝkt masbǝkt masābǝkt maśbak masbak masbǝk masbakt masbǝkt masābǝkt |
translations | grande cruche contenant un hectolitre au moinsfr vase métalliquefr fourneaufr marteaufr vessel of clay or ironen pitcheren bowlen urnen stone jaren container used for measuring meaden |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 89–90 131 484a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 13.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 13.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added , on 13.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 13.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added GR on 12.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added translaiter on 12.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016