You found "Thren." in 379 entries!
... ዕለተ፡ በዓል፡ Bar. 1,14; አልቦ፡ ዘይመጽእ፡ ለበዓል፡ Thren. 1,4; Thren. 2,6; Sir. 36,8; Sir. 43...
...ar. 1,14; አልቦ፡ ዘይመጽእ፡ ለበዓል፡ Thren. 1,4; Thren. 2,6; Sir. 36,8; Sir. 43,7; Joh. 2,3...
...ነ፡ እተግህ፡ በእንቲሆሙ፡ ከመ፡ እሣቅዮሙ፡ Jer. 51,27; Thren. 1,14 var.; c. ለ፡ rei vel pers.: Deu...
...በመዓልት፡ አንብቦ፡ መጻሕፍት፡ Sx. Hed. 26, (cfr. Thren. 1,14); seq. ከመ፡ et Subj. verbi: H...
... : ምክረ፡ ትካት፡ Jes. 25,1; በመዋዕለ፡ ትካት፡ Thren. 2,17; 1 Esr. 1,22; Ps. 43,2; Mich. ...
...αία κολυμβήθρα Jes. 22,9; ከመ፡ ምዉተ፡ ትካት፡ Thren. 3,6. እምትካት፡ ...
...5; 1 Reg. 27,4; Jes. 11,11; Jes. 29,14; Thren. 4,16; Thren. 4,22; 4 Esr. 8,65; 4 ...
...; Jes. 11,11; Jes. 29,14; Thren. 4,16; Thren. 4,22; 4 Esr. 8,65; 4 Esr. 10,26 al....
...th 1,8; Jer. 16,3; Thren. 2,12 (ubi pro አእማቲሆን፡ emendandum vi...
...pro አእማቲሆን፡ emendandum videtur እማቲሆን፡); Thren. 5,3; Hen. 60,24; Voc. Sing. ...
...υ Prov. 3,11; እመ፡ ደክመ፡ ኀይሉ፡ Sir. 19,28; Thren. 1,14; Ps. 30,13; ኵሉ፡ እድ፡ ይደክም፡ Jes....
...Reg. 4,1; ደክመ፡ አዕይንትየ፡ በአንብዕ፡ ἐξέλιπον Thren. 2,11; Jer. 14,6; Jes. 38,14; ቃለ፡ ወለ...
...3; ዴገኑ፡ ወተለውዎ፡ 2 Reg. 20,7; Jes. 30,16; Thren. 3,11; Thren. 5,5; Ps. 7,5; Ps. 17,4...
...፡ 2 Reg. 20,7; Jes. 30,16; Thren. 3,11; Thren. 5,5; Ps. 7,5; Ps. 17,41; Subj. ይዴ...
... τὰ παιδία αὐτῶν Thren. 4,10; rex mortuus est ወኀደገ፡ እጐሊሁ፡ ው...
...ጐሊሆሙ፡ Jes. 14,29; Thren. 4,3. in specie: ...
... መዋዕለ፡ ኀሳራ፡ Thren. 1,7; Ps. 89...
... 20,18; ἀσχημοσύνη Thren. 1,8; Rom. 1,27; ἐντροπή ...
... 1,5; Deut. 28,24; ወደዩ፡ መሬተ፡ ውስተ፡ ርእሶሙ፡ Thren. 2,10; Hez. 26,4; Hez. 26,12; ከመ፡ መሬ...
...eg. 9,35; Job 2,8; Ps. 82,9; Jes. 5,25; Thren. 4,5. ...
...1; Ps. 18,9; Ps. 103,16; አስተፍሥሐ፡ ጸላዕትኪ፡ Thren. 2,17; Koh. 10,19; Sir. 1,23; Sir. 4...
...13; Jes. 51,3; Jes. 51,12; Jes. 57,18; Thren. 2,13; Ruth 2,13; Judith 6,20; Job 4...
... silere , { σιωπᾶν} Job 16,6; Job 18,3; Thren. 2,10; ሀሎ፡ ዘያረምም፡ እንዘ፡ ጠቢብ፡ ውእቱ፡ Sir...
...ite exspectare : ታረምም፡ ለመድኀኒተ፡ እግዚአብሔር፡ Thren. 3,26; vel tacite ferre aliquem, n...
...t pl.: ተምዓዕኩ፡ (sive ተምዐዕኩ፡) Zach. 1,15; Thren. 5,22; Jes. 12,1; vel ተመዐዕከ፡ sive ተመ...
...5,22; Jes. 12,1; vel ተመዐዕከ፡ sive ተመዓዕከ፡ Thren. 5,22; Ps. 73,1; vel ተምዕዕከ፡ Ex. 32,...
...m. 3,5; Prov. 6,5; στρουθίον ( passer ) Thren. 3,51; Thren. 4,3; Ps. 83,3 ( fem. ...
... 6,5; στρουθίον ( passer ) Thren. 3,51; Thren. 4,3; Ps. 83,3 ( fem. ); Did. 6 (vi...
...፡ ታስተቄጽለከ፡ Sir. 6,31; ወድቀት፡ አክሊለ፡ ርእስነ፡ Thren. 5,16; አክሊል፡ ዘሦክ፡ Marc. 15,17; regia...
...m. ); Jes. 28,5; Jes. 62,3; Jer. 13,18; Thren. 2,15; Hez. 16,12; 2 Tim. 4,8; Apoc....
...,4; ዐውየወት፡ በሕማማ፡ Jes. 26,17; Jer. 29,2; Thren. 3,8; Marc. 1,24; Marc. 1,26; Jac. ...
...,20; Jes. 46,7; ዐውየወ፡ ልቦሙ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Thren. 2,18; clamorem tollere Jes. 5,30. –...
...; Hos. 10,14; ነፅኃ፡ እግዚአብሔር፡ ለወለተ፡ ድንግል፡ Thren. 1,15; ῥήσσειν Marc. 9,18; Luc. 9,4...
...ተ፡ ምድር፡ Dan. 8,7; Luc. 4,35; καταῤῥίπτω Thren. 2,1; ἀποῤῥίπτειν Hos. 11,1; ነፃኅክዎሙ፡...
...ወክብር፡ Sir. 5,13; Jes. 17,4; Jes. 60,19; Thren. 2,11; Zach. 2,5; 4 Esr. 10,36; ትትቀበ...
...3,9; Ps. 88,37; Ps. 88,50; Ps. 131,10; Thren. 4,20; de Cyro መሲሕየ፡ ቂሮስ፡ Jes. 45,1;...
... 35,8; ቈላፍ፡ ወርኩስ፡ Jes. 52,1; Jes. 64,6; Thren. 4,15; ኅብስት፡ ርኩስ፡ Mal. 1,7; Prov. 3,...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | firmus, munitusque fuit la firmavit, muro cinxit la aedificare la exstruere la condere la superstruere la inaedificare la obstruere la restituere la reparare la superaedificare la domum alicui aedificare la struere la statuere la stabilire la regulam conventus statuit la mercedem suam in coelo stabilierunt la |
morphology | Subj. Acc. Acc. |
references | Sir. 21,8 Jer. 36,5 Jer. 42,7 Kuf. 10 Kuf. 11 Kuf. 31 Ex. 24,4 Jes. 9,10 Prov. 9,1 Koh. 2,4 Koh. 3,3 Sir. 49,7 Jes. 5,2 3 Reg. 5,5 Hez. 21,22 Hez. 27,5 Kuf. 32 Thren. 3,9 2 Esr. 9,9 4 Reg. 21,3 Job 12,13 Judae 20. Jer. 38,28 Jer. 40,7 Jer. 49,10 Kuf. 14 Ruth 4,11 Kuf. 3 Ps. 88,3 Sx. Masc. 24 |
labels | vic.c.pers.c. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
- Leonard Bahr root on 30.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016