You found "Matth." in 1324 entries!
...,8; 1 Tim. 3,1; Gal. 5,17; 1 Cor. 10,6; Matth. 5,28; ፈተዉ፡ ፍትወተ፡ Num. 11,4; Ps. 105...
...th 12,16; Luc. 22,15; c. Subj. verbi: Matth. 13,17; Luc. 15,16; Luc. 16,21; Luc....
... esse Matth. 26,41. ...
...7,6; ባሕር፡ ኬኔሬት፡ Num. 34,11; ባሕር፡ ዘገሊላ፡ Matth. 15,29; Matth. 4,18; Matth, 4,15; ባሕ...
...፡ Num. 34,11; ባሕር፡ ዘገሊላ፡ Matth. 15,29; Matth. 4,18; Matth, 4,15; ባሕረ፡ ሚኦት፡ Kuf. 8...
...; ባሕር፡ ዘገሊላ፡ Matth. 15,29; Matth. 4,18; Matth, 4,15; ባሕረ፡ ሚኦት፡ Kuf. 8; ባሕር፡ ምዉት፡ S...
... ከመ፡ ሀየል፡ ሐንካሳን፡ Jes. 35,6; Jes. 40,31; Matth. 27,48; Matth. 28,8; Rom. 9,16; Joel...
...ን፡ Jes. 35,6; Jes. 40,31; Matth. 27,48; Matth. 28,8; Rom. 9,16; Joel 2,7; Joel 2,9...
...8; Rom. 9,16; Joel 2,7; Joel 2,9; ὁρμᾶν Matth. 8,32 {DiL ὁρμᾷν}; de avibus Job 39,...
... lucerna , lampas , λύχνος Ex. 30,8; Matth. 5,15; Matth. 6,22; Luc. 11,36; Job ...
... lampas , λύχνος Ex. 30,8; Matth. 5,15; Matth. 6,22; Luc. 11,36; Job 18,6; Job 29,...
...v. 29,36; Ps. 118,105; λαμπάς Dan. 5,5; Matth. 25,1 seq.; ወማኅቶት፡ ውስተ፡ እደዊሆሙ፡ Kuf. ...
...ov. 22,14; plerumque c. Subj. verbi: Matth. 14,16; Matth. 18,33; Matth. 23,23; ...
...erumque c. Subj. verbi: Matth. 14,16; Matth. 18,33; Matth. 23,23; Hen. 9,11; He...
...bj. verbi: Matth. 14,16; Matth. 18,33; Matth. 23,23; Hen. 9,11; Hen. 15,2; ቀሲስ፡ ...
...3; ἡ περίχωρος Esth. 9,12; 1 Par. 5,16; Matth. 14,35; ὅρια Matth. 2,16. In specie ...
.... 9,12; 1 Par. 5,16; Matth. 14,35; ὅρια Matth. 2,16. In specie አድያመ፡ ዮርዳኖስ፡ regio...
...ίχωρος): Kuf. 16; Zach. 11,3 (φρύαγμα); Matth. 3,5; Luc. 3,3; etiam አድያም፡ Gen. 13,...
...2 Esr. 17,3 var.; እምከመ፡ ጸብሐ፡ Job 24,17; Matth. 16,3; እስከ፡ ይጸብሕ፡ Ruth 3,13; Ruth 3,...
...dies) Ex. 16,12; Esth. 2,14; Rel. Bar.; Matth. 27,1; Marc. 13,35; Luc. 4,42; እንተ፡...
...Reg. 25,36; vel nomine diei: ለጸቢሐ፡ እሑድ፡ Matth. 28,1; ለጸቢሐ፡ ዐርብ፡ (feria sexta), Lud...
...ውያ፡ κρέας υἵειον 65,4; Jsp. p. 287; pl. Matth. 7,6; Matth. 8,30; Matth. 8,31; Marc...
...ειον 65,4; Jsp. p. 287; pl. Matth. 7,6; Matth. 8,30; Matth. 8,31; Marc. 5,11; Luc....
...p. p. 287; pl. Matth. 7,6; Matth. 8,30; Matth. 8,31; Marc. 5,11; Luc. 15,15; Clem....
...entantur), etiam scandalum : πειρασμός Matth. 6,13; Matth. 26,41; Act. 20,19; 1 T...
...iam scandalum : πειρασμός Matth. 6,13; Matth. 26,41; Act. 20,19; 1 Tim. 6,9; Jac...
....; መንሱት፡ πειρατήρια Job 10,17; σκάνδαλα Matth. 18,7; Luc. 17,1. periculum , κίν...
...; Num. 17,12; Num. 22,29; 2 Tim. 2,18; Matth. 5,28; Luc. 11,7; Luc. 12,49; Act. ...
...፡ ግእዝናሆሙ፡ προῃτιασάμεθα Rom. 3,9; πάλαι Matth. 11,21; ወዳእነ፡ ሞትነ፡ ἀπεθάνομεν Rom. 6...
...rc. 6,35. Imperf.: 2 Thess. 2,7 Platt; Matth. 3,10. rarius interjecta copula ወ፡,...
...፡ mensa , argentariorum (mensariorum) Matth. 21,12; Matth. 25,27; dissecandis ho...
...gentariorum (mensariorum) Matth. 21,12; Matth. 25,27; dissecandis hostiis inservie...
... እንዘ፡ ምሉእ፡ ወጥሉል፡ Job 36,16; Ps. 127,4; Matth. 15,27; ሠርዐ፡ ማእደ፡ stravit vel exs...
...,7; Lev. 20,18; Marc. 5,25; Marc. 5,29; Matth. 26,28; Apoc. 8,7. al. sexcenties; ሥ...
...7. al. sexcenties; ሥጋ፡ ወደም፡ Sir. 14,18; Matth. 16,17; Hebr. 2,14; Rom. 7,14; እምነ፡ ...
...sh. 14. sanguis effusus : Deut. 17,8; Matth. 23,35; Apoc. 19,2; αἵματα ደም፡ Jer. ...
... lamentari Matth. 11,17; Marc. 14,72; Luc. 6,25; Joh...
... propter : Matth. 2,18; በእንተ፡ ኵሉ፡ ምንዱብ፡ እበኪ፡ Job 30,2...
...ብካየ፡ ዐቢየ፡ Kuf. 23; እብኪ፡ መሪረ፡ Jes. 22,4; Matth. 26,75. Praeterea nota: በከየ፡ ላዕሌሁ፡ ...
...,19; Tob. 9,6; Tob. 11,18; 4 Esr. 9,46; Matth. 22,8; በዓለ፡ መርዓ፡ Apoc. 19,9; በዓሎሙ፡ ለ...
.... 43,7; Joh. 2,3; Joh. 4,45; Joh. 5,1; Matth. 26,5; Matth. 27,15; Luc. 2,42; ገብረ፡...
...2,3; Joh. 4,45; Joh. 5,1; Matth. 26,5; Matth. 27,15; Luc. 2,42; ገብረ፡ በዓለ፡ Ps. 41,...
... κῆνσος Matth. 22,17; እለ፡ ጸባሕ...
... i.q. እለ፡ ጸባሕተ፡ ይነሥኡ፡ Matth. 17,24; Matth. 17,25; de tributo (τέ...
...፡ ይነሥኡ፡ Matth. 17,24; Matth. 17,25; de tributo (τέλος) quod ...
...ሰትዪ፡ ጽዋዐ፡ እኅትኪ፡ Hez. 23,33; Jes. 51,17; Matth. 26,29; Matth. 27,34; Joh. 6,56; 1 C...
...፡ Hez. 23,33; Jes. 51,17; Matth. 26,29; Matth. 27,34; Joh. 6,56; 1 Cor. 10,4; c. ...
...ስተ፡ vasis: ስተይ፡ ማየ፡ እምቀሡትከ፡ Prov. 5,15; Matth. 26,27. ...
...,1; 4 Esr. 11,9; ትግሁ፡ እንከ፡ 2 Esr. 8,29; Matth. 24,42; Matth. 24,43; Matth. 26,41; ...
...9; ትግሁ፡ እንከ፡ 2 Esr. 8,29; Matth. 24,42; Matth. 24,43; Matth. 26,41; ትጋህ፡ Apoc. 3,2...
... Esr. 8,29; Matth. 24,42; Matth. 24,43; Matth. 26,41; ትጋህ፡ Apoc. 3,2; Apoc. 3,3; A...
...13; Kuf. p. 136; christianos, ecclesiam Matth. 5,11; Matth. 5,14; Matth. 23,34; Ph...
...36; christianos, ecclesiam Matth. 5,11; Matth. 5,14; Matth. 23,34; Phil. 3,6; Rom....
...os, ecclesiam Matth. 5,11; Matth. 5,14; Matth. 23,34; Phil. 3,6; Rom. 12,14; Sx. ...
... divinam et aeternam, Matth. 10,22; Matth. 19,25; Matth. 24,13; ...
... divinam et aeternam, Matth. 10,22; Matth. 19,25; Matth. 24,13; Joh. 5,34; Rom...
...t aeternam, Matth. 10,22; Matth. 19,25; Matth. 24,13; Joh. 5,34; Rom. 8,24; 1 Cor....
... Jer. 9,23; Dan. apocr. 1,4; Matth. 19,23; Matth. 27,57; Sir. 10,22; S...
.... 9,23; Dan. apocr. 1,4; Matth. 19,23; Matth. 27,57; Sir. 10,22; Sir. 13,18; Sir....
... 21,28; ባዕለ፡ ቤት፡ Ex. 22,7; Jud. 19,22; Matth. 10,25; Marc. 14,14; Luc. 14,21 ( ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.pron. suff.abs.I,1 |
transcription | |
translations | intumescendo la multum fieri la esse la multiplicari la augeri la crescere la numerosum esse la plurem la plurimum esse la nos plures sumus la plurima pars populi la plurimi eorum la ut plurimum la |
morphology | Subj. pron. suff. Acc. abs. |
references | Aethiop. indole 1860 Gen. 1,22 Gen. 1,28 Gen. 8,17 Ex. 1,7 Jes. 6,12 Jes. 14,2 Jer. 3,16 Jer. 36,6 Kuf. 5 Kuf. 6 Kuf. 46 Hen. 6,1 Sir. 16,2 Joh. 4,1 Gen. 7,18 Gen. 7,19 1 Reg. 14,19 Gen. 18,20 Hez. 16,7 Hez. 31,5 Ps. 48,17 Deut. 8,13 Dan. 3,31 1 Petr. 1,2 2 Petr. 1,2 Hen. 5,5 Jes. 7,22 Koh. 6,1 Ps. 3,1 Ps. 15,3 Ps. 24,20 Deut. 22,7 Hen. 5,9 Sir. 23,3 Dan. 3,31 Jes. 22,9 2 Reg. 18,8 Ps. 39,8 Ps. 68,5 Ps. 138,17 Matth. 21,36 Act. 23,21 Deut. 20,1 Hez. 33,24 Num. 26,54 Jes. 9,3 Matth. 21,8 Act. 19,32 Act. 19,32 1 Cor. 14,27 |
labels | c.c.var.var.seq.seq.rom. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt Punkt ergänzt, on 11.5.2018
- Leonard Bahr root on 1.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016