You found "Lud. e Syn." in 2339 entries!
...ከ፡ አመ፡ እሰትዮ፡ ሐዲሰ፡ (e Matth. 26,29) M.M. f. 7. ...
...ሜሁ፡ ራብዕ፡ (rectius: τρίτος), nomen unius e clavis crucis Christi, M.M. f. 102 (...
... rad. inus., cujus notio e حَجَبَ ...
... migrans e sede in sedem: ኢይኩን፡ (episcopus) ...
...in lex. c. 132 affert e Deut. 28,56, ub...
... ወዘአፍአ፡ መንጠዋልዐ፡ ሐሪር፡ ወውስተ፡ መንጠዋልዐ፡ ሐጌ ‘ E questa luce apparve nelle chiese sui...
...apparve nelle chiese sui loro paramenti e cortine interne ed esterne, cortine ...
...ine interne ed esterne, cortine di seta e cortine di...’ 97, 102 ʿāge, ḥāge...
...ል፡ ዘይሰትያ፡ ወይረውያ፡ ‘ E nel 19esimo anno di regno di ...
...l Signore, ortodosso, sole della Chiesa e grandezza de...
... dell’Etiopia (Ityoṗyā), profeta e apostolo, che beve e si disseta ...
...pe), nagēyāt si dice ḥarmāz (elefante), e ḥarāwyā e kanāzir si dicono maflas (...
...āt si dice ḥarmāz (elefante), e ḥarāwyā e kanāzir si dicono maflas (cinghiale)...
... e kanāzir si dicono maflas (cinghiale) e ḥasamā (porco) ...
...ኅረኩ፡ ‘ Su di loro si abbattè il castigo e morirono tutti, e dei loro cavalieri...
...si abbattè il castigo e morirono tutti, e dei loro cavalieri, che prima e dopo...
... tutti, e dei loro cavalieri, che prima e dopo si erano dati al saccheggio ’ ...
... g(ǝ)rā ...
... g(ǝ)rā ...
... ʾazzāzi bag(ǝ)rā ...
... b(ǝ)lāttā , በላታ፡ ...
...άστης Prov. 23,32; Pl. ቃግስታት፡ d’Abbadie e suo codice LXVII mihi communicavit. ...
... gramm. § 79) formata e רָגַל ...
... unus e canonibus apostolicis ...
...መጥባሕት፡ ወማዕጸደክሙ፡ አግብሩ፡ ረምሐ፡ M.M. f. 16 (e Joel 4,10). ...
... መሃድምት፡ (has formas affert Ludolfus e N.T. vid. ...
... , sine dubio Pl. e መቅትል፡, quasi i...
... quinquel., e ደለቀ፡ formatum, cui conferenda sunt ذ...
... rad. propagata e simplicori מָדַר extendit, mensus es...
... vel ፈሐረ፡ I,1 [فَأَرَ i.q. بَأَرَ; an e חָפַר ܚܦܪ حفر transpositum?] ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | missio la legatio la legatis la praefectis delegatis la nuntius la epistolas la literae la titulis la ministerium la munus la officium la res gerenda la pensum la diaconia la usus la in usum vitae la liberatio ejus a ministerio alienigenae praestando la |
morphology | subst. |
references | Koh. 8,8 Jes. 63,9 Jud. 6,35 Jud. 7,24 Jud. 9,31 Jud. 11,12 Judith 6,2 4 Reg. 23,1 Act. 21,31 Act. 9,2 Cyr. f. 2 Chrys. ho. 34 Sir. 35,2 Sap. 13,11 Sap. 15,7 Hez. 15,3 Jsp. p. 381 Hez. 45,4 1 Par. 6,32 Rom. 11,13 Apoc. 2,19 2 Cor. 3,7 Rom. 15,25 Act. 6,4 2 Tim. 4,11 Rom. 12,7 Kid. f. 17. |
labels | Pl.var.coll.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
[Le guèze classique exprime le mot ‘lettre’ (missiveit) par l’expression መጽሐፈ፡ መልእክት፡ ; rarement est employé le seul mot መልእክት፡ . Note de S. Grébaut.]
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | malʾǝkt mal(ǝ)ʾǝkt malʾakt malʾǝktāt malʾǝkt malʾǝktāt malʾǝkt malʾakt mal(ǝ)ʾǝkt |
translations | epistolala missiveit ministeriumla letteren messageen epistleen dutyen businessen serviceen culten missionen ministryen functionen officeen legationen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 303b 37 303b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 10.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added a note on 10.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 10.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 27.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translit on 27.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska corr on 27.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added note on 27.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added GR, 2 on 27.12.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016