You found "Jes." in 2005 entries!
...luminis: ከማሁ፡ ይሠርቅ፡ እግዚአብሔር፡ ጽድቀ፡ ወሐሤተ፡ Jes. 61,11; in genere: effulgere vel ...
... ሰብአ፡ Jes. 8,15; Hos. 5,1...
... 3 Reg. 3 b,7; Jes. 37,28; εἴςοδος Pr...
... ግልባቤኪ፡ Jes. 47,2; ነሥኡ፡ ...
...፡ Prov. 7,16; Did. 2; ህየ፡ ነጸፍኪ፡ ምስካቢኪ፡ Jes. 57,7; Judith 12,15; ንነጽፍ፡ ሎቱ፡ ዐራተ፡...
...፡ ስማ፡ ፍጥሞ፡ Apoc. 1,9; እምትካት፡ ስምከ፡ ላዕሌነ፡ Jes. 36,16; አምኅ፡ ቢጸከ፡ በበአስማቲሆሙ፡ nominat...
.... 117. ዘአልቦ፡ ስመ፡ anonymus , ut Asc. Jes. 4,22. በስመ፡ እገሌ፡ nomine et auct...
...ውልደ፡ ትውልድ፡ Sir. 39,9; ኣጠፍእ፡ ስሞሙ፡ ወዘርኦሙ፡ Jes. 14,22; እሁቦሙ፡ ስመ፡ ዘለዓለም፡ Jes. 56,5;...
...9; Lev. 23,18; Num. 28,7 seq.; Kuf. 14; Jes. 57,6; Jer. 51,17 seq.; Joel 1,13; ...
... Job 1,5; Jes. 5,11;...
...es. 5,11; Jes. 50,4; Jer. 20,16; Ps. 5,3; Ps. 5,4;...
... (quovis die): Jes. 28,19; Thren. 3,23; (Prov. 8,21); I...
...፡ ኮነተኒ፡ ነፍስየ፡ በላዕሌየ፡ Jes. 38,12 ወይዴረር፡ tamq...
...ይመልእ፡ ውስተ፡ አብያቲሃ፡ መጽአሞ፡ (c. varr.) ἤχου Jes. 13,21 (ubi in glossa quadam margina...
...ηρίζειν vel φαυλίζειν Jes. 37,22; ያስተኣኪ፡ ...
...አንሙ፡ ሣሬተ፡ (v. ፈትለ፡ ሣሬት፡, v. አውታረ፡ ሣሬት፡) Jes. 59,5; Ps. 38,15; Ps. 89,10; ከመ፡ ዘሣ...
...c.; ደቀ፡ ጽርሕ፡ ወገዛኢ፡ (v. ገዛእት፡) σπάδοντες Jes. 39,7; Gad. T.H. (vid. sub ጋላት፡). ...
...,10; ንወድሶሙ፡ ለዕደው፡ ክቡራን፡ Sir. 44,1; Asc. Jes. 10,22; እለ፡ ይዌድስዋ፡ οἱ δοξάζοντες αὐτ...
... Zach. 4,3; ክልኤ፡ አብትር፡ Zach. 11,7; Asc. Jes. 11,6; Asc. Jes. 11,7; Hez. 35,10; M...
... አብትር፡ Zach. 11,7; Asc. Jes. 11,6; Asc. Jes. 11,7; Hez. 35,10; Matth. 2,16; Matt...
...bifariam , dis- , ut: ተወሠረ፡ ለክልኤ፡ Asc. Jes. 5,14; Marc. 15,38. passim respon...
... ኢፀመምዎ፡ ከመ፡ ይትፈወስ፡ Hez. 30,21; ኢይፀምምዎ፡ Jes. 1,6; transl. ...
...atus Asc. Jes. 9,35; Sx. Jac. 9; እሙንቱ፡ ቅዉማን፡ ላዕሌሃ፡...
...bendum frequens): ብርዐ፡ ባሕሩስ፡ (v. ብሕሩስ፡) Jes. 1,31 (καλάμη στιππύου); ባሕሩስ፡ (v. ብ...
...ዘርእ፡ ክቡር፡ Sir. 10,19; አይኑ፡ መጽሐፈ፡ ኅድጋቲሃ፡ Jes. 50,1; አይኑ፡ ሕዝብ፡ 4 Esr. 1,33; Matth....
...stpositum: ወያአምሩ፡ መናብርት፡ አይ፡ ዚአሆሙ፡ Asc. Jes. 9,12; praedicati loco positum: አይኑ፡...
...) ኀለፈ፡ 2 Par. 18,23; አየኑ፡ ቤተ፡ ተሐንጹ፡ ሊተ፡ Jes. 66,1; አየ፡ ኀጢአተ፡ ገብሩ፡ Rel. Bar.; Act...
... 5,14; Koh. 11,5; Job 38,8; Sir. 40,1; Jes. 46,3; Jes. 49,1; Matth. 19,12; Luc....
.... 11,5; Job 38,8; Sir. 40,1; Jes. 46,3; Jes. 49,1; Matth. 19,12; Luc. 1,15, sive...
.... 21,9; Job 3,11; Job 31,15; Job 38,29; Jes. 44,2; Luc. 1,41; Luc. 1,42; Luc. 2...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | missio la legatio la legatis la praefectis delegatis la nuntius la epistolas la literae la titulis la ministerium la munus la officium la res gerenda la pensum la diaconia la usus la in usum vitae la liberatio ejus a ministerio alienigenae praestando la |
morphology | subst. |
references | Koh. 8,8 Jes. 63,9 Jud. 6,35 Jud. 7,24 Jud. 9,31 Jud. 11,12 Judith 6,2 4 Reg. 23,1 Act. 21,31 Act. 9,2 Cyr. f. 2 Chrys. ho. 34 Sir. 35,2 Sap. 13,11 Sap. 15,7 Hez. 15,3 Jsp. p. 381 Hez. 45,4 1 Par. 6,32 Rom. 11,13 Apoc. 2,19 2 Cor. 3,7 Rom. 15,25 Act. 6,4 2 Tim. 4,11 Rom. 12,7 Kid. f. 17. |
labels | Pl.var.coll.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
[Le guèze classique exprime le mot ‘lettre’ (missiveit) par l’expression መጽሐፈ፡ መልእክት፡ ; rarement est employé le seul mot መልእክት፡ . Note de S. Grébaut.]
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | malʾǝkt mal(ǝ)ʾǝkt malʾakt malʾǝktāt malʾǝkt malʾǝktāt malʾǝkt malʾakt mal(ǝ)ʾǝkt |
translations | epistolala missiveit ministeriumla letteren messageen epistleen dutyen businessen serviceen culten missionen ministryen functionen officeen legationen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 303b 37 303b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 10.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added a note on 10.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 10.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 27.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translit on 27.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska corr on 27.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added note on 27.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added GR, 2 on 27.12.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016