You found "Cod. Mus. Brit. LIV n." in 2866 entries!
.... 32,16; ምሕረተ፡ ነዳያን፡ እለቡ፡ እንበለ፡ (at in Cod. Tubing.: እንዘ፡ ኢ)እሠዚ፡ ...
...x. Teq. 5 Enc.; እንዘ፡ ታዘምር፡ (var. ትዘምር፡ Cod. Tubing.) ሃይማኖተ...
... v. መፃምርቲከ፡, in Cod. Abb. LV etiam መፀመርከ፡) κοινωνοῦ καὶ ...
... (raro ምውራድ፡, ut 3 Reg. 7,15 in Cod. A), ...
...ic) ማያት፡ Koh. 2,6 (cod. Francof.); ቤተ፡ ማኅፀብ፡ ...
...25,34; 4 Reg. 17,17 (ubi Perf. ተሠየጠ፡ in cod. S); Infin. ተሠይጥ፡ Lev. 25,33; c. በ፡ ...
...፡ በክታበ፡ ዐረቢ፡ Cat. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. ...
...ጥነ፡ ዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ Catal. Cod. Bibl. Bodl. p. 80; ...
... mus vid. sub አን...
... n. peregr. ...
... n. pr. montis Sy...
... Lud. Comm. hist. p. 317 n. 55 et Lud. Co...
... Lud. Comm. hist. p. 320 n. 63; Clem. f. 8...
... : ‘መሰቀ፡ - መማስቅ፡ 9b 21 s.u. S.8, N.14’. Bezold wrote the following note...
... 8 n.14 (transl.) ...
... ʾityoṗyā n. pr. (place name) ...
... 126 n. 5 (ed.) ...
.... ተሰብኦ፡ Org. 1; Lud. Comm. hist. p. 238 n. 2; p. 302 n. 7. ...
...1; Lud. Comm. hist. p. 238 n. 2; p. 302 n. 7. ta...
... ርሕቀት n. act. et subst. discessus , ab...
...ተ፡ መዋዕል፡ ἐν χρόνῳ Sap. 14,16; . p. 506, n. 56. ...
... Demā Qeddusān al f. 151v col. 2 e 12 n. 1.’ 67 n. 46)
...sān al f. 151v col. 2 e 12 n. 1.’ 67 n. 46)
... n. pr. (milit...
... 53 n. 107 ) ...
... ፊንቆ፡ ፊንቂን፡ ፊንቆን፡ ፊኒቆን፡ n. peregr. , sc. φοίνιξ cum suis casib...
...,3. ፊኒቅ፡ ፊንቂስ፡ ፊንቄስ፡ ፊኔቄስ፡ ፊኒቄ፡ ፊንቄን፡ n. pr. ...
... ስቍረት n. act. et subst. perforatio p....
...act. et subst. perforatio p. 240 n. 10. foramen : ረከብኩ፡ ስቍረተ፡ ውስተ፡ ...
...ǝkt, Pl. malāʾǝkt መልአክ፡ malʾak part of n. pr. (epithet) vid. መልአከ፡ ብርሃን፡, መልአ...
...መልአከ፡ ብስራት መላእክት፡ malāʾǝkt part of n. pr. (place) vid. ምስኳዐ፡ ምሕያከ፡ መላእክት፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | missio la legatio la legatis la praefectis delegatis la nuntius la epistolas la literae la titulis la ministerium la munus la officium la res gerenda la pensum la diaconia la usus la in usum vitae la liberatio ejus a ministerio alienigenae praestando la |
morphology | subst. |
references | Koh. 8,8 Jes. 63,9 Jud. 6,35 Jud. 7,24 Jud. 9,31 Jud. 11,12 Judith 6,2 4 Reg. 23,1 Act. 21,31 Act. 9,2 Cyr. f. 2 Chrys. ho. 34 Sir. 35,2 Sap. 13,11 Sap. 15,7 Hez. 15,3 Jsp. p. 381 Hez. 45,4 1 Par. 6,32 Rom. 11,13 Apoc. 2,19 2 Cor. 3,7 Rom. 15,25 Act. 6,4 2 Tim. 4,11 Rom. 12,7 Kid. f. 17. |
labels | Pl.var.coll.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
[Le guèze classique exprime le mot ‘lettre’ (missiveit) par l’expression መጽሐፈ፡ መልእክት፡ ; rarement est employé le seul mot መልእክት፡ . Note de S. Grébaut.]
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | malʾǝkt mal(ǝ)ʾǝkt malʾakt malʾǝktāt malʾǝkt malʾǝktāt malʾǝkt malʾakt mal(ǝ)ʾǝkt |
translations | epistolala missiveit ministeriumla letteren messageen epistleen dutyen businessen serviceen culten missionen ministryen functionen officeen legationen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 303b 37 303b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 10.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added a note on 10.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 10.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 27.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translit on 27.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska corr on 27.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added note on 27.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added GR, 2 on 27.12.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016