You found "Christum Luc." in 1031 entries!
... Marc. 16,2; Luc. 24,1; vel ሰንበተ፡ እሑድ፡ Lud. comm. his...
...15; Lev. 25,8; Deut. 16,9; 4 Esr. 4,39; Luc. 18,12; Tob. 2,1; በዓለ፡ ሰንበት፡ ...
...Dan. apocr. 1,24; Job 19,7; Job 36,13; Luc. 18,38; Luc. 18,39; c. ኀበ፡ pers.: Ex...
...1,24; Job 19,7; Job 36,13; Luc. 18,38; Luc. 18,39; c. ኀበ፡ pers.: Ex. 8,8; Ex. 1...
... ድንግል፡ Thren. 1,15; ῥήσσειν Marc. 9,18; Luc. 9,42; κατέῤῥαξας Ps. 88,43; Ps. 10...
... 2,17; ῥίπτειν ነፅኆ፡ ውስተ፡ ምድር፡ Dan. 8,7; Luc. 4,35; καταῤῥίπτω Thren. 2,1; ἀποῤῥί...
...ναι Ps. 61,5; Hebr. 12,9; 1 Cor. 15,28; Luc. 10,20; ለጽድቀ፡ እግዚአብሔር፡ ስእኑ፡ ገኒየ፡ R...
...μεῖται τὸν θεὸν Jes. 45,23; Rom. 14,11; Luc. 2,38. ...
...እግረ፡ ኀይልየ፡ Judith 2,7; c. dupl. Acc. Luc. 8,16; Hen. 10,5; Hen. 54,5; ከደኑኒ፡ እ...
... librum, Luc. 4,20. ...
...5,16; ሰራሕኩ፡ በከልሖ፡ Ps. 68,4; Ps. 130,3; Luc. 1,42 (ἀνεφώνησε). Luc. 19,40; Joh. ...
...68,4; Ps. 130,3; Luc. 1,42 (ἀνεφώνησε). Luc. 19,40; Joh. 12,13 rom. ...
...ec non ተንብል፡ subst. , m. , Pl. ተናብል፡ (Luc. 19,14 rom.), ተናብልት፡, etiam ተንበላት፡ e...
... 5,13; Jes. 21,2; Jes. 39,1; Jes. 57,9; Luc. 19,14; ἄγγελοι 1 Par. 14,1; 1 Par. ...
... 5,40; c. ለ፡ pers. Luc. 3,14; ...
... 34,12; ἐπηρεάζειν Luc. 6,28; Kuf. ...
... 8; ἐπιγραφή Matth. 22,20; Marc. 15,26; Luc. 23,38; መጽሐፍ፡ በጽሌ፡ Sx. Mag. 29 Enc. ...
...0; Jer. 28,63; Sir. 24,23; Koh. 12,12; Luc. 4,17; Joh. 20,30; Act. 1,20; Apoc. ...
...uptiales) Tob. 7,13; γράμμα (cautio) Luc. 16,6; Luc. 16,7; መጽሐፈ፡ ዕዳ፡ Job 31,3...
... ἂν πόλιν εἰςέρχησθε Luc. 10,8; Luc. 10,...
...ἰςέρχησθε Luc. 10,8; Luc. 10,10 ...
... ሀለውነ፡ Luc. 9,12; ኀበ፡ ኀደርኪ፡ ...
...Jes. 41,19; Matth. 14,15; Matth. 27,33; Luc. 4,37; locus, qui alicui convenit, v...
... εἶ τῶν τόπων Tob. 5,5; χώρα Gen. 42,9; Luc. 15,13; Luc. 19,12; Marc. 5,10; በሓውር...
...ν Tob. 5,5; χώρα Gen. 42,9; Luc. 15,13; Luc. 19,12; Marc. 5,10; በሓውርተ፡ አሕዛብ፡ Sir...
...e aliquid , c. Acc. rei: Marc. 14,52; Luc. 5,28; Luc. 15,4; Gen. 39,12; Gen. 5...
... c. Acc. rei: Marc. 14,52; Luc. 5,28; Luc. 15,4; Gen. 39,12; Gen. 50,8; 4 Reg....
...23; in specie de moriente: Marc. 12,19; Luc. 20,31; Ps. 48,10; Sir. 11,19; Sir....
...,6; corona Jes. 62,3; aedibus Jes. 5,9; Luc. 21,5; ornatu ሠናይ፡ ሰርጕ፡ Sir. 45,7; m...
.... 17,7; judicio Gen. 30,20; መክፈልት፡ ሠናይ፡ Luc. 10,42; etiam de personis usurpatur...
...tibus ( multus , largus ): መስፈርት፡ ሠናይ፡ Luc. 6,38; ርሥእ፡ ሠናይ፡ Gen. 15,15; Gen. 25...
...3,22; 4 Esr. 9,15; Ps. 11,5; Ps. 19,6; Luc. 6,21; Act. 17,30; Matth. 3,15; Joh....
...,6; Jes. 59,21; Ps. 112,2; Sir. 11,23; Luc. 5,10; Luc. 19,42; Joh. 12,31; in p...
...9,21; Ps. 112,2; Sir. 11,23; Luc. 5,10; Luc. 19,42; Joh. 12,31; in posterum Ga...
...ሕብ፡ Ps. 17,22; Marc. 1,12; Marc. 8,23; Luc. 24,50. ...
...ታ፡ προελοῦσα Judith 13,15; Gen. 24,53; Luc. 10,35. ...
...፡ ስመ፡ እኩየ፡ ሊተ፡ Job 31,30; Deut. 22,14; Luc. 6,22; ዘያወፅእ፡ ምክረ፡ ቢጹ፡ μὴ συντηρῶν S...
... , c. ኀበ፡ pers., ἐκολλήθη Luc. 15,15; c. Acc. pers.: ይፀመድዎ፡ συνε...
...cc. magistri: μαθητευείν Matth. 27,57; Luc. 14,27 rom.; ዘይፈቅድ፡ ይፀመደኒ፡ ὀπίσω μου...
...ንንተ፡ λειτουργῆσαι Sir. 8,8; ተፀምዶተ፡ ንዋይ፡ Luc. 16,13 rom.; ሐና፡ ትፀመድ፡ ቤተ፡ አንስት፡ Tob...
...v. 1,10; Lev. 1,14; Lev. 2,1; Lev. 3,1; Luc. 2,19; Luc. 3,17; Luc. 12,31; Rom. ...
.... 1,14; Lev. 2,1; Lev. 3,1; Luc. 2,19; Luc. 3,17; Luc. 12,31; Rom. 3,5; Rom. 3,...
.... 2,1; Lev. 3,1; Luc. 2,19; Luc. 3,17; Luc. 12,31; Rom. 3,5; Rom. 3,7; Rom. 4,5...
... pers. Job 5,8; Jer. 11,14; 4 Reg. 2,9; Luc. 16,27; c. Acc. rei: አልቦ፡ ዘይስእል፡ ዳ...
... , non tantum seq. ምጽዋተ፡, ut Luc. 18,35; ሕይወቱ፡ ለነዳይ፡ ስኢለ፡ ምጽዋት፡ Sir....
... ) Sir. 40,28; Luc. 16,3; Joh. 9,8; c. Acc. pers. (me...
... , ἀγαπᾶν et φιλεῖν, Koh. 3,8; Luc. 7,47; raro c. ለ፡ ...
... Infin.: Matth. 6,5; Luc. 11,43; Luc. ...
... Infin.: Matth. 6,5; Luc. 11,43; Luc. 20,46; ያፈቅር...
...atth. 7,28; Matth. 13,53; Matth. 19,1; Luc. 12,50; Joh. 4,54; Joh. 5,36; Act. 2...
... ገቢረ፡ Jes. 10,12; ፈጸመ፡ ቀቲሎትየ፡ Job 6,9; Luc. 4,13; Rom. 9,31; Rom. 10,5; Rom. 1...
...pere , Luc. 13,23; 4 Esr. 5,30. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | missio la legatio la legatis la praefectis delegatis la nuntius la epistolas la literae la titulis la ministerium la munus la officium la res gerenda la pensum la diaconia la usus la in usum vitae la liberatio ejus a ministerio alienigenae praestando la |
morphology | subst. |
references | Koh. 8,8 Jes. 63,9 Jud. 6,35 Jud. 7,24 Jud. 9,31 Jud. 11,12 Judith 6,2 4 Reg. 23,1 Act. 21,31 Act. 9,2 Cyr. f. 2 Chrys. ho. 34 Sir. 35,2 Sap. 13,11 Sap. 15,7 Hez. 15,3 Jsp. p. 381 Hez. 45,4 1 Par. 6,32 Rom. 11,13 Apoc. 2,19 2 Cor. 3,7 Rom. 15,25 Act. 6,4 2 Tim. 4,11 Rom. 12,7 Kid. f. 17. |
labels | Pl.var.coll.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
[Le guèze classique exprime le mot ‘lettre’ (missiveit) par l’expression መጽሐፈ፡ መልእክት፡ ; rarement est employé le seul mot መልእክት፡ . Note de S. Grébaut.]
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | malʾǝkt mal(ǝ)ʾǝkt malʾakt malʾǝktāt malʾǝkt malʾǝktāt malʾǝkt malʾakt mal(ǝ)ʾǝkt |
translations | epistolala missiveit ministeriumla letteren messageen epistleen dutyen businessen serviceen culten missionen ministryen functionen officeen legationen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 303b 37 303b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 10.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added a note on 10.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 10.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 27.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translit on 27.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska corr on 27.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added note on 27.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added GR, 2 on 27.12.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016