You found "Theod. f." in 2951 entries!
... sc. legat) Kid. f. 12; ወመትልወ፡ ዝንቱ፡ ...
...cat Kid. f. 11; ወመትልው፡ ይበሉ፡ አሜን፡ Kid. f. 12; ለዝ...
... Kid. f. 11; ወመትልው፡ ይበሉ፡ አሜን፡ Kid. f. 12; ለዝ፡ መዋኢ፡ እንዘ፡ ይኔጽር፡ አክሊሎ፤ በዕለተ፡...
...ወሥርዐት፡ ወተግሣጽ፡ Syn. f. 309; Syn. f...
...n. f. 309; Syn. f. 313; ግጻዌ፡ ድርሳን፡ demonstratio ...
... አቀመ፡ ግጻዌ፡ ባሕቲቶ፡ በአብ፡ M.M. f. 41. ...
... sub ዐቃር፡); Clem. f. 256; Org. 5...
...አ፡ ወፈውሰ፡ Clem. f. 3; terram peragrabo ከመ፡ ኣእምር፡ ዕፀወ፡ ...
...ዘሀለወ፡ ሀየ፡ Clem. f. 28. ...
...sal. Req.; ይትባአሱ፡ ምክረ፡ እግዚአብሔር፡ Cyr. ad Theod. f. 9; c. ምስለ፡ ve...
...q.; ይትባአሱ፡ ምክረ፡ እግዚአብሔር፡ Cyr. ad Theod. f. 9; c. ምስለ፡ vel ለ...
...,4; Prov. 28,10; ኢሙስና፡ ἀφθαρσία Cyr. ad Theod. f. 14; እንበለ፡ ሙስና፡ ἐν ἀφθαρσίᾳ Sap. ...
...v. 28,10; ኢሙስና፡ ἀφθαρσία Cyr. ad Theod. f. 14; እንበለ፡ ሙስና፡ ἐν ἀφθαρσίᾳ Sap. 2,2...
...ይኩ፡ ለእለ፡ ይትዋክሑ፡ ብሂሎሙ፡ οὐκ ἀγνοῶ Cyr. ad Theod. f. 17. ethice: ...
...፡ ይትዋክሑ፡ ብሂሎሙ፡ οὐκ ἀγνοῶ Cyr. ad Theod. f. 17. ethice: ...
... ἡ ἄνωθεν ψῆφος Cyr. ad Theod. f. 10; c.c. ...
... ἡ ἄνωθεν ψῆφος Cyr. ad Theod. f. 10; c.c. ...
...በረ፡ ዘውእቱ፡ ἀεὶ μεμένηκεν ὅπερ ἦν Cyr. ad Theod. 18; al. sexcenties. ...
...nduit quamquam ipse coelestis est) Kid. f. 14; seq. ሂ፡ vel ኒ፡ ...
... (ut unus intelligatur et idem) Cyr. ad Theod. f. 20; ወውእቱመ፡ እስከ፡ ለዓለም፡ Cyr. ad T...
... (circumscriptione superior) Cyr. ad Theod. f. 14. ...
...rcumscriptione superior) Cyr. ad Theod. f. 14. ...
...ከ፡ ትትመየጥ፡ Sir. 12,15; ተመየጥ፡ ድኅሬከ፡ Clem. f. 54; ሰይፍ፡ ዘይትመየጥ፡ Gen. 3,24; Prov. 8...
...መየጥ፡ ለከዊነ፡ ሥጋሁ፡ እምከዊነ፡ ኅብስት፡ ዘልማድ፡ M.M. f. 3; Hen. 5,2; ዘኢይትመየጥ፡ ἄτρεπτος inc...
...ἄτρεπτος inconvertibilis Cyr. ad Reg. f. 29; ተስፋ፡ ዘኢይትመየጥ፡ Lit. 168,2; ይመስሎሙ...
...ῳ τῇ παρὰ Θεοῦ ( Dei arbitrio ) Cyr. ad Theod. f. 7. – Creberrime usurpatur de co...
...ρὰ Θεοῦ ( Dei arbitrio ) Cyr. ad Theod. f. 7. – Creberrime usurpatur de compu...
...orbi ) ይሁብ፡ ፈውሰ፡ hom. Severiani in Cyr. f. 122 አኮ፡ በአምጣነ፡ ጌጋይነ፡ ዘኮነነ፡ ሓሳበ፡ ጸ...
...; እገሌ፡ ወእገሊት፡ Chrys. ho. 11 (at Macc. f. 22 ወእገሌት፡); ፈለጥከኒ፡ እምአመትየ፡ እገሊት፡ J...
...., Lit.; አንተ፡ እገሌ፡ tu N . Ν ., Kid. f. 22; አይቴ፡ ሀለዉ፡ እገሌ፡ ወእገሊት፡ Genz. f. ...
...Kid. f. 22; አይቴ፡ ሀለዉ፡ እገሌ፡ ወእገሊት፡ Genz. f. 4; Genz. f. 50 al. de rebus; ita ...
...፡ እግዚአብሔር፡ የሀሉ፡ ምስሌክሙ፡ Rom. 16,20; Kid. f. 12; ሀብተ፡ ጸጋ፡ Clem. f. 5. suavit...
... Rom. 16,20; Kid. f. 12; ሀብተ፡ ጸጋ፡ Clem. f. 5. suavitas , venustas : Hen. ...
...2 Par. 2,10; Ps. 69,19; Ps. 126,4; Fal. f. 57 (vid. sub አንጐርጐረ፡ χάρισμα, χαρίσ...
...,38; ኦከናፍር፡ ዘካህናት፡ ናሁ፡ አርመሞን፡ ሞት፡ Genz. f. 75; seq. እምነ፡, ut: ኦእምኔከ፡ ሞት፡ ዘነሣእከ...
...ነ፡, ut: ኦእምኔከ፡ ሞት፡ ዘነሣእከ፡ ነፍሳቲሆሙ፡ Macc. f. 20; ኦእምዝንቱ፡ መልአክ፡ Genz. f. 47; ኦእምዝ...
...ፍሳቲሆሙ፡ Macc. f. 20; ኦእምዝንቱ፡ መልአክ፡ Genz. f. 47; ኦእምዝንቱ፡ ሞት፡ ዘሥሉጥ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ እጓለ፡...
... 11,15; de templo Hierosolymitano Clem. f. 94; de urbe Hierosolymorum f. 36; d...
...ano Clem. f. 94; de urbe Hierosolymorum f. 36; de ecclesiis Christianorum Genz...
...f. 36; de ecclesiis Christianorum Genz. f. 69; θυπαστήριον ...
... ዓለም፡ M.M. f. 19; አንፈሰት፡ ...
... እምዝ፡ ዓለም፡ (post obitum) M.M. f. 70; አንፍሶ፡ ...
... እግዚአብሔር፡ M.M. f. 70. — V...
... I,1 (semel inveni ዘነመ፡ Macc. f. 5 a) Subj. ይዝንም፡ [referendum vide...
... Reg. 17,7; Apoc. 11,6; Jac. 5,17; Kedr f. 41; ዘንመ፡ በይእቲ፡ ሌሊት፡ ዐቢይ፡ ዝናም፡ Jsp. ...
...re: ለእመ፡ ኢዘነመ፡ ላዕሌሆሙ፡ ጠለ፡ አርሞንኤም፡ Macc. f. 5 a, et de aliis rebus, quae pluvia...
...ሥት፡ Did. 14; Clem. f. 118; ዘይገብር፡...
...ገብር፡ ትዕግሥተ፡ Clem. f. 238. ...
... በእንተ፡ ትዕግሥታተ፡ ነፍሳት፡ ናስተበቍዕ፡ ከመ፡ … Kid. f. 18; constantia martyris Sx. Hed. 4....
... rom.; Can. Neocaes. 12; Kid. f. 24; Kid. f. 26; እለ፡ ተጠምቁ፡ ...
...om.; Can. Neocaes. 12; Kid. f. 24; Kid. f. 26; እለ፡ ተጠምቁ፡ ...
... ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ Clem. f. 154; c. በኀበ፡ ...
...,1 (ubi መንጦላዕተ፡ legendum est); Gad. Ad. f. 6; አዘዘ፡ ከመ፡ ይቅላዕ፡ ልብሶ፡ Sx. Tachs. 1...
...0; ኀፍረት፡ ቀሊዐ፡ መጽሐፍ፡ ለዘኢያአምር፡ ሆህያተ፡ M.M. f. 187 et M.M. f. 342. (Lud. statuit...
...ሐፍ፡ ለዘኢያአምር፡ ሆህያተ፡ M.M. f. 187 et M.M. f. 342. (Lud. statuit significationem...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.Subst. |
transcription | |
translations | supputatio la computus la aestimatio la erravisti in computatione la repetas computationem la arithmeticae et chronologiae periti la innumeri et infiniti la mandavit la Dei arbitrio la computo temporum la de chronologia mundi la calendarium la genethliologiae ratio la si astrologiae credit la quantitas la mensura la pretium la ratio la ratio la proportio la medicus la pro ratione morbi la ratione habita la existimatio la dignitas la rationale la |
morphology | subst. m. Subst. |
references | Abush. 11 Abush. 1 Abush. 46 Hen. 40,1 Hen. 63,3 2 Par. 5,6 Jsp. p. 329 Koh. 7,25 Act. 19,19 Theod. f. 7. Hen. 75,1 Hen. 82,5 Did. 30 Sx. Teq. 12 Did. 29 Cod. Aeth. Mus. Brit. p. 10. Stat. Ap. 16 Ancyr. 22 1 Petr. 3,4 Lev. 19,35 Num. 7,13 1 Petr. 4,5 2 Petr. 1,10 Matth. 18,23 Rom. 12,6 Ex. 28,15 Ex. 29,41 Lev. 27,17 Lev. 25,27 2 Esr. 3,4 4 Esr. 9,17 Cyr. f. 122 Rom. 5,15 Theod. f. 19. Ex. 28,15 Ex. 28,22 |
labels | Pl.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | 45 |
column | n. 93 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐሳብ፡ ḥassāb , pluralisPl. ሐሳባት፡ ḥassābāt «computationfr, calculfr» ― ቍጥር፡ Ms. BNFabb217, fol. 23r.
49
ሐሳብ፡ ḥassāb accounten, accountingen, reckoningen, evaluationen, calculationen, computationen, chronologyen, quantityen, priceen, portionen, proportionen, shareen
በሐሳበ ba-hāssāb-a + noun according toen, in proportion toen
ሐሳበ፡ ከዋክብት ḥassāba kawākǝbt astrologyen
ሐሳበ፡ ዘመን ḥassāba zaman calendaren 245a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥassāb ḥassābāt ḥassāb ḥassābāt ḥassāb ba-hāssāb-a ḥassāba kawākǝbt ḥassāba zaman |
translations | computationfr calculfr accounten accountingen reckoningen evaluationen calculationen computationen chronologyen quantityen priceen portionen proportionen shareen according toen in proportion toen astrologyen calendaren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 49 245a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 2.2.2023
- Pietro Maria Liuzzo replaced d'Abb Cat references with bibliographical reference #7 on 24.10.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016