You found "Theod. f." in 2951 entries!
...ኖሙ፡ 1 Esr. 3,22; ንጽሐው፡ እምንዋመ፡ ስካር፡ M.M. f. 229; ጸሐዉ፡ (Imperat.) እምስካረ፡ ወይን፡ ἐκ...
...at.) እምስካረ፡ ወይን፡ ἐκνήψατε Cyr. c. Pall. f. 85; ሶበ፡ እጽሑ፡ እምንዋም፡ Org. 4; ጸሐዉ፡ (I...
...፡ ዛቲ፡ ጸሎት፡ Kedr f. 16; Kedr f. 17; Lit. 161,3; Lit. 16...
... Kedr f. 16; Kedr f. 17; Lit. 161,3; Lit. 162,2; c. ...
... ለተንባላት፡ M.M. f. 188. ...
... ጣዖት፡ Clem. f. 76; Sx. Ter...
...የ፡ ከርሡ፡ ወኢይጸምእ፡ ወኢየኀሥሥ፡ ማየ፡ ለጕርዔሁ፡ M.M. f. 97; c. እምነ፡, ut: አልብክሙ፡ ንሂክ፡ እምኔነ፡ ...
...Cor. 6,12; ከርሥየ፡ ንህከት፡ ለትካዘ፡ ዝዓለም፡ M.M. f. 84.
...ለ፡ ሰማያት፡ Marc. 13,25; Luc. 21,26; Clem. f. 72; እስከ፡ ነፍስየ፡ ትትከወስ፡ 4 Esr. 4,40;...
...ምብዝኀ፡ ፍርሀት፡ ይትከወስ፡ ወይትሀወክ፡ ነፍሳት፡ Clem. f. 70; ተከውሰት፡ ከርሥየ፡ Thren. 1,20; Mich....
...um Cyr. ad Th. f. 9; Cyr. c. Pall. f. 78. ...
... Cyr. ad Th. f. 9; Cyr. c. Pall. f. 78. ...
...λοῦ ἰλύος Ps. 39,2; Ps. 68,18; Gad. Ad. f. 196; ውእቱ፡ አውጽአኒ፡ (sc. Jeremiam) እምው...
...Mus. Brit. LIV, n. 7; ዐምዐመ፡ ኀጢአት፡ Genz. f. 140 (vid. sub ስጡም፡). – Voc. Ae.: ሐዝ...
... improviso repente, ea nesciente, Clem. f. 177; በጽሑ፡ ኀበ፡ ሰራዊተ፡ ዳራ፡ እምቅድመ፡ ጽባሕ፡...
...፡ ድንቀተ፡ ( ex tempore ) ወኢቀደሙ፡ ጽሒፈ፡ Cyr. f. 122. – Voc. Ae.: ድንቀት፡ ዘ፡ ድንገት፡ ...
... , margaritam sordibus M.M. f. 16; Sx. Haml. ...
... ምታ፡ Fal. f. 52; adversitas ያዴምኖ፡ ለገጽ፡ ከመ፡ ጸለሎ፡ ...
...15,16; እለ፡ ገብርዎ፡ ለዝንቱ፡ ምግባር፡ ርሱሕ፡ Clem. f. 82; Clem. f. 85; Org. reus , n...
...ርዎ፡ ለዝንቱ፡ ምግባር፡ ርሱሕ፡ Clem. f. 82; Clem. f. 85; Org. reus , noxius , sons...
...ወሃቤ፡ ሕይወት፡ Kid. f.16; Kedr f. 14; ...
... ሕይወት፡ Kid. f.16; Kedr f. 14; ወሃቤ፡ ብር...
...27,27; Act. 28,11; Chrys. Ta. 34; Clem. f. 129; Clem. f. 192. ...
...,11; Chrys. Ta. 34; Clem. f. 129; Clem. f. 192. ...
...ያት፡ (Jacobi super filios duodecim) M.M. f. 87; ቡራኬሁ፡ ለሴም፡ ...
... Mag. 13; Genz. f. 152; ጸሎተ፡ ቡራኬ፡ ...
...re : እንዘ፡ ኢያርሰሐስሖሙ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ኀላፊ፡ Kid. f. 5; aquam turbidam reddere (transi...
...ምንትኒ፡ ዘያርሰሐስሖሙ፡ እምእግዚአብሔር፡ አምላኮሙ፡ Clem. f. 90-91. – Voc. Ae.: ያርሰሐስሐኒ፡ ዘ፡ ይዛለ...
...ct. 27,12; Jac. 3,4; Jsp. p. 280; Clem. f. 192; Chrys. ho. 11; transl.: Lit. 1...
.... 371; (ecclesia est) መርሶ፡ መድኀኒት፡ Clem. f. 192. ancora [مِرْسَاةٌ] Hebr. ...
...እዝን፡ ኢሰምዐ፡ ወውስተ፡ ልበ፡ ሰብእ፡ ዘኢተኀለየ፡ Clem. f. 98; Genz. f. 78; Lit. Chrys.; Chrys...
...ስተ፡ ልበ፡ ሰብእ፡ ዘኢተኀለየ፡ Clem. f. 98; Genz. f. 78; Lit. Chrys.; Chrys. ho. 13; 1 ...
... በመንግሥተ፡ ልብነ፡ ድንግል፡ Chr. L. Atq. f. 7; ሃይማኖት፡ እንተ፡ እምአብ፡ ...
...ንፈስ፡ ቅዱስ፡ ትትፌጸም፡ Cyr. f. 122; ተግሣጽ፡ ትትዌጠን፡ ...
... 11,30; ዐንጐጓት፡ Lit. 176,4; ዐናጕጕ፡ Macc. f. 12; ተጠምቀ፡ በማይ፡ ዕራቁ፡ ከመ፡ ቈርነነዓት፡ ወዐን...
...በማይ፡ ዕራቁ፡ ከመ፡ ቈርነነዓት፡ ወዐንጓጓት፡ ወብሔ፡ M.M. f. 308. – Voc. Ae.: ዕንጉግ፡ (v. ዐንጉግ፡) ብ...
... τίνα τρόπον; Cyr. c. Pall. f. 68; Cyr. ad Theod. f. ...
...να τρόπον; Cyr. c. Pall. f. 68; Cyr. ad Theod. f. 9; በካ...
...ον; Cyr. c. Pall. f. 68; Cyr. ad Theod. f. 9; በካልእ፡...
... ቦ፡ ባዕለ፡ ወቦ፡ ነዳየ፤ ቦ፡ ሕሡመ፡ ወቦ፡ ቅድው፡ M.M. f. 86; de oratione: ዘኢቅድው፡ ነገር፡ κεκομψ...
...ዘኢቅድው፡ ነገር፡ κεκομψευμένα ῥήματα Cyr. ad Theod. f. 15; (at pro አምኃ፤ ቅድወ፡ quod Lud. ...
...ነገር፡ κεκομψευμένα ῥήματα Cyr. ad Theod. f. 15; (at pro አምኃ፤ ቅድወ፡ quod Lud. ex ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.Subst. |
transcription | |
translations | supputatio la computus la aestimatio la erravisti in computatione la repetas computationem la arithmeticae et chronologiae periti la innumeri et infiniti la mandavit la Dei arbitrio la computo temporum la de chronologia mundi la calendarium la genethliologiae ratio la si astrologiae credit la quantitas la mensura la pretium la ratio la ratio la proportio la medicus la pro ratione morbi la ratione habita la existimatio la dignitas la rationale la |
morphology | subst. m. Subst. |
references | Abush. 11 Abush. 1 Abush. 46 Hen. 40,1 Hen. 63,3 2 Par. 5,6 Jsp. p. 329 Koh. 7,25 Act. 19,19 Theod. f. 7. Hen. 75,1 Hen. 82,5 Did. 30 Sx. Teq. 12 Did. 29 Cod. Aeth. Mus. Brit. p. 10. Stat. Ap. 16 Ancyr. 22 1 Petr. 3,4 Lev. 19,35 Num. 7,13 1 Petr. 4,5 2 Petr. 1,10 Matth. 18,23 Rom. 12,6 Ex. 28,15 Ex. 29,41 Lev. 27,17 Lev. 25,27 2 Esr. 3,4 4 Esr. 9,17 Cyr. f. 122 Rom. 5,15 Theod. f. 19. Ex. 28,15 Ex. 28,22 |
labels | Pl.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | 45 |
column | n. 93 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐሳብ፡ ḥassāb , pluralisPl. ሐሳባት፡ ḥassābāt «computationfr, calculfr» ― ቍጥር፡ Ms. BNFabb217, fol. 23r.
49
ሐሳብ፡ ḥassāb accounten, accountingen, reckoningen, evaluationen, calculationen, computationen, chronologyen, quantityen, priceen, portionen, proportionen, shareen
በሐሳበ ba-hāssāb-a + noun according toen, in proportion toen
ሐሳበ፡ ከዋክብት ḥassāba kawākǝbt astrologyen
ሐሳበ፡ ዘመን ḥassāba zaman calendaren 245a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥassāb ḥassābāt ḥassāb ḥassābāt ḥassāb ba-hāssāb-a ḥassāba kawākǝbt ḥassāba zaman |
translations | computationfr calculfr accounten accountingen reckoningen evaluationen calculationen computationen chronologyen quantityen priceen portionen proportionen shareen according toen in proportion toen astrologyen calendaren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 49 245a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 2.2.2023
- Pietro Maria Liuzzo replaced d'Abb Cat references with bibliographical reference #7 on 24.10.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016