You found "Theod. f." in 2951 entries!
... Nestorianos) Cyr. c. Pall. f. 81; ተዓርኮ፡ ከመዝ፡ ውእቱ። ዘየአምኖ፡ ለፍቁሩ፡ ወያ...
... ላዕሌሁ፡ Fal. f. 15; እለ፡ ያስተላጽቁ፡ ...
... : ሱራፌል፡ ወኪሩቤል፡ ቀዋምያን፡ ዐውደ፡ መንበሩ፡ Genz. f. 118. stabilis , permanens 2 Co...
...scopus sit ቀዋሚ፡ ለመበለት፡ ወለእጓለ፡ ማውታ፡ Kid. f. 6. antistes , procurator , c. ላ...
...inis passus es Cod. Mus. Brit. LIV, 7, f et h; ሐማሚት፡ አርአያ፡ ገብር፡ παθητὴς δούλο...
...αθητὴς δούλου μορφή hom. Acacii in Cyr. f. 105; ነአምን፡ ከመ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ኢሐማሚ፡ H...
...አድባር፡ ወአውግር፡ Macc. f. 23, Lit. 171,3...
...ዋደደ፡ መዝሙራተ፡ Clem. f. 232. ...
...ሆሙ፡ ወሰገዱ፡ ለአዳም፡ reverentiae causa Clem. f. 4; Lit. 160,3. o...
... causa: አድነኑ፡ ሎቱ፡ Gad. Ad. f. 8; Sx. Hed. 7; Lit. ...
... Marc. 6,43; Luc. 9,17; Koh. 6,13; Kid. f. 33; Clem. f. 218; singulariter acci...
...Luc. 9,17; Koh. 6,13; Kid. f. 33; Clem. f. 218; singulariter accipitur: በድነ፡ ሕ...
... Acc. : ትጠቅዕ፡ መጥቅዐ፡ ወይትጋብኡ፡ ሕዝብ፡ Genz. f. 14; c. በ፡ signi: Num. 13,5; Num. 13...
... abs. : Apoc. 8,6–13; Apoc. 10,7; Clem. f. 20. – Voc. Ae.: ጠቅዐ፡ ዘ፡ ነፍኀ፡ ወዓዲ፡ ይ...
...ሕር፡ ወኵሉ፡ ዘይትሐወስ፡ ውስቴታ፡ ዓሣ፡ ወአናምርት፡ Syn. f. 348; Clem. f. 11. ...
...ስ፡ ውስቴታ፡ ዓሣ፡ ወአናምርት፡ Syn. f. 348; Clem. f. 11.
...አስተባርዮ፡ እደው፡ Genz. f. 36; Ps. 76,...
...eus ያስተባሪ፡ አክራመ፡ በሐጋይ፡ ወመጸወ፡ በጸዳይ፡ M.M. f. 127; እምቅድመ፡ ብርሃነ፡ ትግበር፡ ወታስተባሪ፡ መዓል...
.... 105,35; Jes. 57,5; Hez. 23,39; Clem. f. 246; መሥዋዕቶሙ፡ ለአብዳን፡ ይዘብሑ፡ Kuf. 22; ...
...ለአብዳን፡ ይዘብሑ፡ Kuf. 22; 1 Cor. 8,1; Clem. f. 249; ዘብሑ፡ በህየ፡ ለአማልክት፡ Hez. 20,28; ...
...ወዘተዘርዘረ፡ ሐይወ፡ Kid. f. 36. ...
...፡ Lit. 169,1; Kid. f. 9; de morbi...
...ሥርናይ፡ ይትወዳእ፡ (III,1?) በፃፄ፡ ወበነቀዝ፡ Macc. f. 10. ...
...λέλοιπεν Gen. 47,18; ፍሥሓ፡ ዘኢይትዌዳእ፡ Kid. f. 13. ...
...μηδενὶ ἀντιτάσσεσθαι Herm. p. 36; Clem. f. 225; Clem. ...
.... f. 225; Clem. f. 226; c.c. ምስለ፡...
...ዋክብት፡ ለአዝማን፡ Macc. f. 23; Ssal. Req.; ዑደተ፡ ፀሓይ፡ ...
...ደታተ፡ ኢዮቤል፡ M.M. f. 242. ...
... ደክመ፡ ወሀፈወ፤ ወተዐገሠ፡ ኀሳረ፡ ወሐመ፡ ወሞተ፡ Genz. f. 147; በጸዊረ፡ መስቀሉ፡ ሀፈወ፡ (Christus), L...
... ሀፈወ፡ (Christus), Lit. orth.; ሀፊው፡ M.M. f. 98. h...
... Chrys. ho. 2; M.M. f. 97; M.M. f. 265 ...
... Chrys. ho. 2; M.M. f. 97; M.M. f. 265 (vid. s...
... አጥብብ፡ Kid. f. 12; interroga መጽሐፈ፡ ወታየድዐከ፤ አፍቅራ፡ ወ...
...በበነ፡ አእምሮ፡ ዚአሁ፡ Clem. f. 81. ...
... መንዝህልል፡ ne sacerdos constituatur Clem. f. 85, nec diaconus Kid. f. 17; መንዛህልል...
...tituatur Clem. f. 85, nec diaconus Kid. f. 17; መንዛህልል፡ ወሰካሪ፡ ...
...co) ወአስተብረከ፡ Clem. f. 34; Clem. f. 217. ...
... Clem. f. 34; Clem. f. 217. ...
...5,2; ጐድጐዳ፡ (III pers. fem. ) ኆኅተ፡ Kid. f. 41; ሶበ፡ ጐድጐደ፡ ኆኅተ፡ Phlx. 55; ነሥአ፡ ...
... ረኪቦ፡ ዕፅወ፡ (sc. ecclesiam) ኢይጐድጕድ፡ Kid. f. 19.
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.Subst. |
transcription | |
translations | supputatio la computus la aestimatio la erravisti in computatione la repetas computationem la arithmeticae et chronologiae periti la innumeri et infiniti la mandavit la Dei arbitrio la computo temporum la de chronologia mundi la calendarium la genethliologiae ratio la si astrologiae credit la quantitas la mensura la pretium la ratio la ratio la proportio la medicus la pro ratione morbi la ratione habita la existimatio la dignitas la rationale la |
morphology | subst. m. Subst. |
references | Abush. 11 Abush. 1 Abush. 46 Hen. 40,1 Hen. 63,3 2 Par. 5,6 Jsp. p. 329 Koh. 7,25 Act. 19,19 Theod. f. 7. Hen. 75,1 Hen. 82,5 Did. 30 Sx. Teq. 12 Did. 29 Cod. Aeth. Mus. Brit. p. 10. Stat. Ap. 16 Ancyr. 22 1 Petr. 3,4 Lev. 19,35 Num. 7,13 1 Petr. 4,5 2 Petr. 1,10 Matth. 18,23 Rom. 12,6 Ex. 28,15 Ex. 29,41 Lev. 27,17 Lev. 25,27 2 Esr. 3,4 4 Esr. 9,17 Cyr. f. 122 Rom. 5,15 Theod. f. 19. Ex. 28,15 Ex. 28,22 |
labels | Pl.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | 45 |
column | n. 93 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐሳብ፡ ḥassāb , pluralisPl. ሐሳባት፡ ḥassābāt «computationfr, calculfr» ― ቍጥር፡ Ms. BNFabb217, fol. 23r.
49
ሐሳብ፡ ḥassāb accounten, accountingen, reckoningen, evaluationen, calculationen, computationen, chronologyen, quantityen, priceen, portionen, proportionen, shareen
በሐሳበ ba-hāssāb-a + noun according toen, in proportion toen
ሐሳበ፡ ከዋክብት ḥassāba kawākǝbt astrologyen
ሐሳበ፡ ዘመን ḥassāba zaman calendaren 245a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥassāb ḥassābāt ḥassāb ḥassābāt ḥassāb ba-hāssāb-a ḥassāba kawākǝbt ḥassāba zaman |
translations | computationfr calculfr accounten accountingen reckoningen evaluationen calculationen computationen chronologyen quantityen priceen portionen proportionen shareen according toen in proportion toen astrologyen calendaren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 49 245a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 2.2.2023
- Pietro Maria Liuzzo replaced d'Abb Cat references with bibliographical reference #7 on 24.10.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016