You found "Sx. Nah." in 2390 entries!
...ct. 12,6 Platt; Hen. 69,28; ሰናስል፡ ዘኀጺን፡ Sx. Hed. 7; Sx. Haml. 1; አሰሮ፡ በሰናስል፡ Ga...
...tt; Hen. 69,28; ሰናስል፡ ዘኀጺን፡ Sx. Hed. 7; Sx. Haml. 1; አሰሮ፡ በሰናስል፡ Gad. T.H. ; ሰና...
.... 7; በንዝኀተ፡ ደም፡ Sx. Enc. ...
...3,13; (Jesaias) ቅቡአ፡ ከናፍር፡ እምአፍሓመ፡ እሳት፡ Sx. Masc. Enc. ...
...t መስተገብራነ፡ ማህው፡ Sx. Hed. 21; ἐργάται in aedibus aedifi...
...፡ ምድር፡ Did. 13; Sx. Hed. 26;...
... መስቀል፡ በዐውድ፡ አዝመረ፡ Sx. Teq. 5 Enc.; እንዘ፡ ታዘምር፡ (var. ትዘምር፡...
...ng.) ሃይማኖተከ፡ በዐውድ፡ Sx. Ter 18 Enc. ...
... አንኂሎ፡ አብያተ፡ ጣዖታት፡ Sx. Genb. 22 Enc.; transl.: አንኀሎሙ፡ በመዐቱ...
...ጋሁ፡ በጾም፡ ወበጸሎት፡ Sx. Mag. 19. ...
...፡ ተፈጸመ፡ ዓመታት፡ ዓሥር፡ Sx. Mag. 8 Enc. (ob rhythmum finalem); ...
... Sx. Mag. 8 Enc. (ob rhythmum finalem); Sx. Mij. 26 Enc. ...
... ጽምአ፡ ነጋድያን፡ አጥለለ፡ Sx. Hed. 19 Enc.; በጠለ፡ ምሕረቱ፡ ያጥልል፡ እግዚአ...
...ዑ፡ እክለ፡ ወማየ፡ ያጥልሉ፡ Sx. Sen. 19 Enc. ...
...r. 20,3; Asc. Jes. 5,1; Asc. Jes. 5,11; Sx. Mij. 23; መዋ...
...ጺን፡ በእሳት፡ ዘአርሰንዎ፡ Sx. Haml. 25; ጥረሲሁ፡ መዋሥርት፡ ...
...st in vineam i.e. vineam habere voluit) Sx. Tachs. 1 Enc. ...
... projici , Lud. ex Sx. Hed. 18 Enc.; ተጋብኡ፡ ውስተ፡ አህጉር፡ ጽኑዓት...
... እምኔሁ፡ Sx. Hed. 19. ...
...፡ ከመ፡ ይዘርዘር፡ ሥጋሆሙ፡ Sx. Tachs. 12. (Quas Lud. statuit ...
... Sx. Ter 9 Enc. (Lud. ባዕለ፡!); ወካዕበ፡ ይቤ፡ ...
... Sx. Teq. 1 Enc. ...
... : mors ነሣኤ፡ ኵሉ፡ Sx. Tachs. 18 Enc. ...
... : ነሣኢ፡ አክሊለ፡ Sx. Jac. 25 Enc.; mors est ነሣኢ፡ ዘኢያገብእ፡...
... ) ፫፻ ልጥረ፡ ብሩር፡ Gad. T.H. ; Sx. Masc. 18. Pl. ልጥራት፡ Sx. Mag. 13. – ...
...ሩር፡ Gad. T.H. ; Sx. Masc. 18. Pl. ልጥራት፡ Sx. Mag. 13. – In Rad. Abb.: ለጠረ፡ ብ፡ መዘ...
...ተኀፅቦ፡ (feria quinta hebdomadis sanctae) Sx. Mij. 9 Enc.; Lud. ex. Sx. Sen. 18 E...
...adis sanctae) Sx. Mij. 9 Enc.; Lud. ex. Sx. Sen. 18 Enc. ...
... እግዚአብሔር፡ Sx. Teq. 14; ተጸገዉ፡ ...
... ዘንተ፡ ወልደ፡ (a Deo) Sx. Sen. 4; ዘንተ፡ ኵ...
... Judith 2,17; Judith 15,11; Hez. 27,14; Sx. Teq. 9; Sx. Masc. 16 Enc.; ἡ ἵππος ...
...; Judith 15,11; Hez. 27,14; Sx. Teq. 9; Sx. Masc. 16 Enc.; ἡ ἵππος Gen. 14,16. ...
...ί); መናግንተ፡ ኀጺን፡ (tormenta) Gad. Kar. ; Sx. Tachs. 12; Sx. Ter 15. machina...
...(tormenta) Gad. Kar. ; Sx. Tachs. 12; Sx. Ter 15. machinatio , mala ars ...
...፡ ለሕፃን፡ ውስተ፡ ምሥያም፡ ወሰቀለቶ፡ ላዕለ፡ ዕፀ፡ በለስ፡ Sx. Genb. 15; Sx. Sen. 19. id quod ...
...ሥያም፡ ወሰቀለቶ፡ ላዕለ፡ ዕፀ፡ በለስ፡ Sx. Genb. 15; Sx. Sen. 19. id quod vel in quo q...
... jugo: አዘዘ፡ ይፅምድዎ፡ ለአፍራስ፡ በሰረገላ፡ Sx. Hed. 18; ፀመደከ፡ (o Photine) ሰይጣን፡ ከመ...
...ዩኒ፡ ለግሙራ፤ ከመ፡ ይፀመዱ፡ ተያፍን፡ ወብዕራ፡ Lud. ex Sx. Genb. 11 Enc. ...
...Pl. መላጽያት፡ et መላጼያት፡ (Sx. Ter 6; Sx. Ter 15; M.M. f. 214); ...
... መላጽያት፡ et መላጼያት፡ (Sx. Ter 6; Sx. Ter 15; M.M. f. 214); ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.Subst. |
transcription | |
translations | supputatio la computus la aestimatio la erravisti in computatione la repetas computationem la arithmeticae et chronologiae periti la innumeri et infiniti la mandavit la Dei arbitrio la computo temporum la de chronologia mundi la calendarium la genethliologiae ratio la si astrologiae credit la quantitas la mensura la pretium la ratio la ratio la proportio la medicus la pro ratione morbi la ratione habita la existimatio la dignitas la rationale la |
morphology | subst. m. Subst. |
references | Abush. 11 Abush. 1 Abush. 46 Hen. 40,1 Hen. 63,3 2 Par. 5,6 Jsp. p. 329 Koh. 7,25 Act. 19,19 Theod. f. 7. Hen. 75,1 Hen. 82,5 Did. 30 Sx. Teq. 12 Did. 29 Cod. Aeth. Mus. Brit. p. 10. Stat. Ap. 16 Ancyr. 22 1 Petr. 3,4 Lev. 19,35 Num. 7,13 1 Petr. 4,5 2 Petr. 1,10 Matth. 18,23 Rom. 12,6 Ex. 28,15 Ex. 29,41 Lev. 27,17 Lev. 25,27 2 Esr. 3,4 4 Esr. 9,17 Cyr. f. 122 Rom. 5,15 Theod. f. 19. Ex. 28,15 Ex. 28,22 |
labels | Pl.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | 45 |
column | n. 93 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐሳብ፡ ḥassāb , pluralisPl. ሐሳባት፡ ḥassābāt «computationfr, calculfr» ― ቍጥር፡ Ms. BNFabb217, fol. 23r.
49
ሐሳብ፡ ḥassāb accounten, accountingen, reckoningen, evaluationen, calculationen, computationen, chronologyen, quantityen, priceen, portionen, proportionen, shareen
በሐሳበ ba-hāssāb-a + noun according toen, in proportion toen
ሐሳበ፡ ከዋክብት ḥassāba kawākǝbt astrologyen
ሐሳበ፡ ዘመን ḥassāba zaman calendaren 245a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥassāb ḥassābāt ḥassāb ḥassābāt ḥassāb ba-hāssāb-a ḥassāba kawākǝbt ḥassāba zaman |
translations | computationfr calculfr accounten accountingen reckoningen evaluationen calculationen computationen chronologyen quantityen priceen portionen proportionen shareen according toen in proportion toen astrologyen calendaren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 49 245a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 2.2.2023
- Pietro Maria Liuzzo replaced d'Abb Cat references with bibliographical reference #7 on 24.10.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016