You found "Rom." in 1172 entries!
.... 7,26; ለገቢረ፡ መሪር፡ Ps. 63,3; መሪር፡ አፉሆሙ፡ Rom. 3,14; Ps. 13,6; መራረ፡ ያወሥኡከ፡ Sir. 29...
...h. 9,6; Job 5,2; Sir. 40,5; Jes. 11,13; Rom. 13,13; φθόνος በቅንአተ፡ ዲያብሎስ፡ Sap. 2,...
...uf. 11; እሉ፡ ጣዖት፡ Kuf. 12; 1 Thess. 1,9; Rom. 2,22; Act. 7,41; βδελύγματα, χειροπ...
...us (Jes. 8,6); Jes. 10,22; Jes. 28,22; Rom. 9,28; Jer. 18,9 var.; ምቱርኑ፡ ዝነገር፡ K...
... ኢያሐዝኖ፡ በእንተ፡ አባግዕ፡ Joh. 10,13; ኢያሐዝኖ፡ (rom.: ኢያጽሀቆ፡) ለጋልዮስ፡ ወኢምንተኒ፡ በእንቲአሁ፡ Act...
... ): Act. 13,1 rom.; ብእሲ፡ ጸሊም፡ Jer. 13,23 vers. alt.; ገ...
...c. Acc. : ዘኢትለምዱ፡ ይበጽሐክሙ፡ 1 Petr. 4,12 rom.; ደም፡ ዘይለምዳ፡ አንስት፡ (menstrua) Did. 3...
... p. 302 n. 5; ፄወወኒ፡ መንገሌሁ፡ Rom. 7,23; Org.; 2 Tim. 3,6; Herm. p. 1...
...ወመንፈስ፡ ሐዲስ፡ Hez. 36,26; ውስተ፡ ሐዲስ፡ ሕይወት፡ Rom. 6,4 rom.; ሐዳሳት፡ (leg. ሐደስት፡) እሙንቱ፡ ...
...ስ፡ Hez. 36,26; ውስተ፡ ሐዲስ፡ ሕይወት፡ Rom. 6,4 rom.; ሐዳሳት፡ (leg. ሐደስት፡) እሙንቱ፡ በሃይማኖት፡ H...
...r. 32,7; Prov. 11,31; Act. 27,8 Platt; Rom. 5,7; 1 Petr. 4,18; μόγις Luc. 9,39;...
...በዕጹብ፡ Sap. 9,16; Act. 14,18; Act. 27,8 rom.; Macc. f. 2. ዕጹበ፡ duriter , mo...
...onere Rom. 12,1; Rom. 16,17; 1 Tim. 1,3; 1 Cor...
... Rom. 12,1; Rom. 16,17; 1 Tim. 1,3; 1 Cor. 4,16; 1 ...
... 5,8; Matth. 27,4; Joh. 5,14; Joh. 9,3; Rom. 5,14; 1 Joh. 1,10; 1 Joh. 3,6; አቢሶ...
...(πλημμελίαν ἐπλημμέλησαν); Thren. 3,41; Rom. 3,23; c.c. Acc. peccati: አበስኩ፡ ዐቢ...
...ur imperiti Phlx. 214; ትትሔዘብኑ፡ ታስተአብዶ፡ Rom. 2,4 rom., ተሐዘብኩ፡ እልህቅ፡ ወእረሥእ፡ Job ...
...i Phlx. 214; ትትሔዘብኑ፡ ታስተአብዶ፡ Rom. 2,4 rom., ተሐዘብኩ፡ እልህቅ፡ ወእረሥእ፡ Job 29,18; seq...
...እንተ፡ እግር፡ pede Marc. 6,33; Act. 20,13 rom.; በእግረ፡ ዚአየ፡ in pedibus i.e. vest...
...t קֶרֶן]. እግረ፡ ሐመር፡ prora Act. 27,30 rom. (ርእሰ፡ ሐመር፡ puppis Act. 27,29) si ...
...Sir. 27,21; ዘያወጽእ፡ ምክረ፡ ቢጹ፡ Sir. 13,12; Rom. 11,25. deliberatio , conside...
... F.N. 24,2. voluntas : βούλημα θεοῦ Rom. 9,19; Leonis papae ሃይማኖት፡ እኪት፡ ዘረ...
...( castitas , sanctimonia ) 1 Tim. 4,12 rom. purum , mundum , insontem de...
...48; Act. 10,15; Act. 11,9; sensu ethico Rom. 5,16; እምአንጻሕከኒ፡ እምኀጢአትየ፡ Job 10,14;...
...2,1; ዘንተ፡ ትእዛዘ፡ Mal. 2,4; Deut. 30,11; Rom. 7,8; Rom. 7,9; 1 Tim. 6,14; 1 Joh. ...
...ትእዛዘ፡ Mal. 2,4; Deut. 30,11; Rom. 7,8; Rom. 7,9; 1 Tim. 6,14; 1 Joh. 2,7; 1 Joh...
...c. Acc. pers. Marc. 8,38; 1 Cor. 4,14 rom.; ዘኢየኀፍር፡ ገጸ፡ ጻድቃን፡ Prov. 28,21; ኢየኀ...
...c. Infin.: ኀፈሩ፡ ነጊረ፡ Dan. apocr. 1,11; Rom. 1,16; Hebr. 2,11; Herm. p. 86; ስኢለ፡...
...venit: ኀበ፡ pers.: Joh. 3,23; Joh. 6,37; Rom. 1,13; Gen. 34,6; Num. 22,16; 2 Esr....
...4 Esr. 5,16; 4 Esr. 7,12; 4 Esr. 8,22; Rom. 8,38; 1 Tim. 4,8; Hebr. 2,5; Eph. ...
... aliquo: ዐጸወ፡ ላዕሌሁ፡ በማኅተም፡ (rom.: ማኅተመ፡) Apoc. 20,3; c. እምነ፡ ...
... Matth. 25,10) Kid. f. 41. – (Luc. 4,25 rom. ዐጽወ፡ ሰማይ፡ lapsu calami pro ተዐጽወ፡ sc...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.Subst. |
transcription | |
translations | supputatio la computus la aestimatio la erravisti in computatione la repetas computationem la arithmeticae et chronologiae periti la innumeri et infiniti la mandavit la Dei arbitrio la computo temporum la de chronologia mundi la calendarium la genethliologiae ratio la si astrologiae credit la quantitas la mensura la pretium la ratio la ratio la proportio la medicus la pro ratione morbi la ratione habita la existimatio la dignitas la rationale la |
morphology | subst. m. Subst. |
references | Abush. 11 Abush. 1 Abush. 46 Hen. 40,1 Hen. 63,3 2 Par. 5,6 Jsp. p. 329 Koh. 7,25 Act. 19,19 Theod. f. 7. Hen. 75,1 Hen. 82,5 Did. 30 Sx. Teq. 12 Did. 29 Cod. Aeth. Mus. Brit. p. 10. Stat. Ap. 16 Ancyr. 22 1 Petr. 3,4 Lev. 19,35 Num. 7,13 1 Petr. 4,5 2 Petr. 1,10 Matth. 18,23 Rom. 12,6 Ex. 28,15 Ex. 29,41 Lev. 27,17 Lev. 25,27 2 Esr. 3,4 4 Esr. 9,17 Cyr. f. 122 Rom. 5,15 Theod. f. 19. Ex. 28,15 Ex. 28,22 |
labels | Pl.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | 45 |
column | n. 93 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐሳብ፡ ḥassāb , pluralisPl. ሐሳባት፡ ḥassābāt «computationfr, calculfr» ― ቍጥር፡ Ms. BNFabb217, fol. 23r.
49
ሐሳብ፡ ḥassāb accounten, accountingen, reckoningen, evaluationen, calculationen, computationen, chronologyen, quantityen, priceen, portionen, proportionen, shareen
በሐሳበ ba-hāssāb-a + noun according toen, in proportion toen
ሐሳበ፡ ከዋክብት ḥassāba kawākǝbt astrologyen
ሐሳበ፡ ዘመን ḥassāba zaman calendaren 245a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥassāb ḥassābāt ḥassāb ḥassābāt ḥassāb ba-hāssāb-a ḥassāba kawākǝbt ḥassāba zaman |
translations | computationfr calculfr accounten accountingen reckoningen evaluationen calculationen computationen chronologyen quantityen priceen portionen proportionen shareen according toen in proportion toen astrologyen calendaren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 49 245a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 2.2.2023
- Pietro Maria Liuzzo replaced d'Abb Cat references with bibliographical reference #7 on 24.10.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016