You found "Phlx." in 657 entries!
...2 Par. 6,8; ሶበ፡ ተኀለየት፡ ኅሊና፡ ዝሙት፡ ውስቴትከ፡ Phlx. 161; ተኣምራት፡ ዘኢይትኌለቍ፡ ወዘኢይትኄለይ፡ Atha...
... በልቡ፡ (sc. ad vitium) Phlx. 48; ጠቢብ፡ ኢይትአኀ...
...olitaria , Phlx. 50 (aliâs ፅሙና፡); ወሰደቶ፡ ውስተ፡ መካነ፡ ፅማ...
...ልኩኣት፡ በኀፃውንት፡ ዲበ፡ ዕፅ፡ (in ligno crucis) Phlx. s. fin.; ወልኩእ፡ ዲበ፡ መሳክዊሃ፡ (ለቤት፡) ሰሌ...
... ሣልሲት፡ ubi recipientur monachi fideles, Phlx. 8. ገነት፡ inscriptus est liber de r...
...io conscriptus: መጽሐፈ፡ ገነት፡ ዘጸሐፈ፡ ጰላድዮስ፡ Phlx. 43; ጸሓፌ፡ ገነት፡ ይቤ፡ Phlx. 16, al. ...
...ት፡ ዘጸሐፈ፡ ጰላድዮስ፡ Phlx. 43; ጸሓፌ፡ ገነት፡ ይቤ፡ Phlx. 16, al. ...
...t perturbationes (τὰ πάθη, cfr. ܚܰܝܳܐ) Phlx. 106; Phlx. 110; Phlx. 203; ሕማማ፡ ፍትወ...
...iones (τὰ πάθη, cfr. ܚܰܝܳܐ) Phlx. 106; Phlx. 110; Phlx. 203; ሕማማ፡ ፍትወተ፡ ዝሙት፡ Vit...
...πάθη, cfr. ܚܰܝܳܐ) Phlx. 106; Phlx. 110; Phlx. 203; ሕማማ፡ ፍትወተ፡ ዝሙት፡ Vit. Dan. i...
...tior est? Phlx. 99; ሥርዐቱ፡ ትሩፍ፡ ...
...otior est Phlx. 1. ...
...ia : ትርፍት፡ Phlx. 29; ምግባረ፡ ትሩፋት፡ ἀρετή Chrys. (crebr...
...ለትሕትና፡ ክልኤ፡ ፍና፡ Phlx. 99; Maria ወላዲተ፡ እግዚአ፡ ኵሉ፡ በሐዲስ፡ ፍና፡...
...በእንተ፡ ሠላስ፡ ፍናት፡ Phlx. 70; Phlx. 111. ...
... ፍናት፡ Phlx. 70; Phlx. 111. ...
.... 12,27; ዛተ፡ ምዕረ፡ hac vice vel nunc Phlx. 4; ምዕረ፡ ዳግም፡ secundo , F.M. 5,7; ...
...Jsp. p. 369; ምዕራታተ፡ iterum ac saepius Phlx. 85. ምዕረ፡ – ምዕረ፡ modo – modo Jer....
...am i.e. identidem , iterum iterumque Phlx. 100. ...
...um) ወእምነ፡ ምጣኔ፡ ልቡና፡ et ratiocinatione Phlx. 6; Paulus አምጽአ፡ ሥርዐተ፡ ምጣኔ፡ እምርሑቅ፡...
...; c.c. Acc. rei, ኅጡእኬ፡ አንተ፡ አሐተ፡ ነገረ፡ Phlx. 3; c. ለ፡ rei Jac. 2,15; Clem. f. 94...
...መክብበ፡ ሥጋ፡ (mox ኵሉ፡ ሥጋ፡) totum corpus , Phlx. 12. corpus : መክብበ፡ መጻሕፍት፡ ዘብሉይ፡ ...
... Masc. 3; አንገርግሮት፡ Phlx. 110 (vid. s...
... , ይቀንጹ፡ Sap. 5,22; ይቄንጽ፡ Phlx. 106; Cant. 2,8. ...
...th. 17,27; በከመ፡ ዓሣ፡ ሶበ፡ ወፅአ፡ እማይ፡ ይመውት፡ Phlx. 61; coll.: Matth. 14,17; Matth. 15...
...; ንዝህላል፡ ወትዝኅርት፡ non decent anachoretam Phlx. 5. ...
...ontinentur amore ) Phlx. 126; ሕዝብየ፡ ስቁል፡ እምነ፡ ምንባሪሁ፡ ...
...Jer. 27,15; Jer. 40,4; ንኅለ፡ ጠፈር፡ ላዕሌሁ፡ Phlx. 81; እምቅድመ፡ ይንኀል፡ ዝቅጽር፡ ሣልሳይ፡ Jsp. p...
...dere , Phlx. 48, vid. sub ደጐዐሊ፡}. ...
... ወበውዕየተ፡ ነፍስ፡ Phlx. 163; etiam ውዕየት፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.Subst. |
transcription | |
translations | supputatio la computus la aestimatio la erravisti in computatione la repetas computationem la arithmeticae et chronologiae periti la innumeri et infiniti la mandavit la Dei arbitrio la computo temporum la de chronologia mundi la calendarium la genethliologiae ratio la si astrologiae credit la quantitas la mensura la pretium la ratio la ratio la proportio la medicus la pro ratione morbi la ratione habita la existimatio la dignitas la rationale la |
morphology | subst. m. Subst. |
references | Abush. 11 Abush. 1 Abush. 46 Hen. 40,1 Hen. 63,3 2 Par. 5,6 Jsp. p. 329 Koh. 7,25 Act. 19,19 Theod. f. 7. Hen. 75,1 Hen. 82,5 Did. 30 Sx. Teq. 12 Did. 29 Cod. Aeth. Mus. Brit. p. 10. Stat. Ap. 16 Ancyr. 22 1 Petr. 3,4 Lev. 19,35 Num. 7,13 1 Petr. 4,5 2 Petr. 1,10 Matth. 18,23 Rom. 12,6 Ex. 28,15 Ex. 29,41 Lev. 27,17 Lev. 25,27 2 Esr. 3,4 4 Esr. 9,17 Cyr. f. 122 Rom. 5,15 Theod. f. 19. Ex. 28,15 Ex. 28,22 |
labels | Pl.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | 45 |
column | n. 93 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐሳብ፡ ḥassāb , pluralisPl. ሐሳባት፡ ḥassābāt «computationfr, calculfr» ― ቍጥር፡ Ms. BNFabb217, fol. 23r.
49
ሐሳብ፡ ḥassāb accounten, accountingen, reckoningen, evaluationen, calculationen, computationen, chronologyen, quantityen, priceen, portionen, proportionen, shareen
በሐሳበ ba-hāssāb-a + noun according toen, in proportion toen
ሐሳበ፡ ከዋክብት ḥassāba kawākǝbt astrologyen
ሐሳበ፡ ዘመን ḥassāba zaman calendaren 245a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥassāb ḥassābāt ḥassāb ḥassābāt ḥassāb ba-hāssāb-a ḥassāba kawākǝbt ḥassāba zaman |
translations | computationfr calculfr accounten accountingen reckoningen evaluationen calculationen computationen chronologyen quantityen priceen portionen proportionen shareen according toen in proportion toen astrologyen calendaren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 49 245a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 2.2.2023
- Pietro Maria Liuzzo replaced d'Abb Cat references with bibliographical reference #7 on 24.10.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016