You found "Jud." in 575 entries!
... 19,7; Apoc. 19,9; መጋቤ፡ መርዓ፡ νυμφαγωγός Jud. 14,20; ልብሰ፡ መርዓ፡ Matth. 22,11; ቤተ፡ ...
...ኢታንኅ፡ ሥዕርተ፡ ርእስከ፡ አላ፡ ዳእሙ፡ ቅርፅ፡ Did. 1; Jud. 16,19; በግዕ፡ ቅድመ፡ ዘይቀርፆ፡ Jes. 53,7;...
... በ፡ vel በእንተ፡ causae: Jud. 8,15; 1 Petr. 4,14; ...
...laxus ): terra Gen. 34,10; Gen. 34,21; Jud. 18,10; ምድር፡ ርሒብ፡ ወስፉሕ፡ 2 Esr. 19,35...
...15,5; Ps. 15,6; Jos. 18,7; Jos. 19,31; Jud. 18,1; 3 Reg. 8,53; እስራኤል፡ ርስትየ፡ Jes...
... , c. ለ፡ pers.: Jud. 9,54; 1 Reg. 17,8; 1 Reg. 20,37; 1 ...
... 20,37; 1 Reg. 20,38; c. እምድኅረ፡ pers.: Jud. 18,22; 1 Reg. 24,9; c. Acc. pers....
...e concione populi Ex. 12,3; Ex. 35,1; Jud. 20,1; Jud. 20,2; ማኅበረ፡ ሕዝብ፡ Jer. 33...
... populi Ex. 12,3; Ex. 35,1; Jud. 20,1; Jud. 20,2; ማኅበረ፡ ሕዝብ፡ Jer. 33,17; Sir. 4...
...; Deut. 19,11; Deut. 22,13; Deut. 24,3; Jud. 14,16; Jud. 15,2; ጸልኣ፡ ጽልአ፡ ዐቢየ፡ ጥቀ...
...1; Deut. 22,13; Deut. 24,3; Jud. 14,16; Jud. 15,2; ጸልኣ፡ ጽልአ፡ ዐቢየ፡ ጥቀ፡ 2 Reg. 13,...
... et ተደኀረ፡ (Jud. 5,28 III,2 tardare ( tardum esse...
...10 Enc.; seq. Acc. Infin.: ተደኀረ፡ መጺአ፡ Jud. 5,28; seq. ከመ፡ ኢ፡ 2 Reg. 19,11. s...
...ውስቴታ፡ Jer. 28,63; Rel. Bar.; Jos. 2,21; Jud. 15,4; vel በ፡ Lev. 8,7 (συνέσφιγξεν...
... : Gen. 42,24; Jud. 15,12 seq.; Jes. 3,10; አሰሮ፡ በመዋቅሕተ...
... 1 Reg. 10,12; 1 Reg. 24,14; Ps. 43,16; Jud. 14,12; Jud. 14,18. analogia , ...
...; 1 Reg. 24,14; Ps. 43,16; Jud. 14,12; Jud. 14,18. analogia , exemplum (q...
... Luc. 10,30; c. Acc. rei: Num. 31,53; Jud. 8,24; c. dupl. Acc. : Jud. 14,19; ...
...Num. 31,53; Jud. 8,24; c. dupl. Acc. : Jud. 14,19; ሰለብዋ፡ ለወለተ፡ ጽዮን፡ ኵሎ፡ ትርሲታ፡ T...
...ድሜሁ፡ Judith 11,20; Jud. 14,1; Jud. 14,3; 1 Reg. 18,20; 1 Re...
... Judith 11,20; Jud. 14,1; Jud. 14,3; 1 Reg. 18,20; 1 Reg. 18,26 (η...
...4; Deut. 9,3; Deut. 9,12; Deut. 29,20; Jud. 2,23; Ps. 2,13; Sir. 20,18; Sir. 21...
... , Deut. 7,22; Deut. 9,12; Jud. 2,23; Prov. 13,23. ...
...re , delere , conficere , consumere Jud. 6,4; Jud. 16,24; 1 Reg. 2,25; 4 Es...
...re , conficere , consumere Jud. 6,4; Jud. 16,24; 1 Reg. 2,25; 4 Esr. 8,17; P...
... Gen. 24,16; Ex. 22,15; Ex. 22,16; Jud. 19,24; 2 Reg. 13,2; Job 31,1; Jes....
...h. 25,1; 1 Cor. 7,25 seq.; አዋልድ፡ ደናግል፡ Jud. 21,12; 2 Reg. 13,18; Esth. 2,2 (κορ...
... 22,5; ብእሲት፡ ነቢይት፡ Jud. 4,4; አሐቲ፡ ብ...
... ብእሲት፡ Jud. 9,53; Ruth ...
...deficere : Jud. 16,6 seq.; አኀዘ፡ ይድከም፡ (v. ይድክም፡) Ju...
...: Jud. 16,6 seq.; አኀዘ፡ ይድከም፡ (v. ይድክም፡) Jud. 16,19; ይደክሙ፡ ብዙኃን፡ ἀδυνατήσουσι Jes...
...፡ ወማሕሌት፡ μέλη μουσικῶν Sir. 44,5; χοροί Jud. 11,34; Jud. 21,21; 2 Reg. 6,23. – ...
...η μουσικῶν Sir. 44,5; χοροί Jud. 11,34; Jud. 21,21; 2 Reg. 6,23. – ...
...); ἄγγελοι ሐዋርያት፡ Jes. 30,4; Jes. 33,7; Jud. 11,14; Jud. 11,15; 1 Reg. 6,21; 1 R...
...ዋርያት፡ Jes. 30,4; Jes. 33,7; Jud. 11,14; Jud. 11,15; 1 Reg. 6,21; 1 Reg. 16,19; 2...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part.subst. |
transcription | |
translations | princeps la praefectus la moderator la gubernator la procer la optimas la praeses la antistes la satrapa la dux la judices la liber Judicum la |
morphology | part. subst. m. fem. |
references | Judith 15,13 Gen. 25,16 Sir. 41,18 Jer. 46,3 Judith 5,5 Judith 15,13 Hez. 21,15 Matth. 2,6 Luc. 2,2 Gen. 36,15 Ps. 67,30 1 Par. 1,51 Jer. 47,7 Matth. 10,18 Luc. 20,20 Job 2,11 1 Esr. 5,1 1 Par. 26,26 Dan. 6,1 1 Esr. 3,2 1 Reg. 5,8 Jes. 34,12 Jer. 25,17 Apoc. 6,15 Jer. 28,23 Jer. 28,28 Judith 5,2 Num. 31,14 Num. 31,48 1 Reg. 18,13 1 Reg. 22,7 2 Reg. 18,1 4 Reg. 11,9 4 Reg. 11,10 Zach. 9,7 Zach. 12,5 Luc. 23,47 Jes. 3,3 Chrys. ho. 34 Jud. 2,18 Ruth 1,1 4 Reg. 23,22 Act. 13.20 |
labels | Pl.Pl.Pl.seq.vid. subseq.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | masfǝn |
translations | et pendant que notre prince était le daǧ azmāč Za-Māryām, chérissant le Seigneur fr voici que nous, les prêtres de Ṣyon, nous allons écrire l’histoire de la puissance et de la force du prince des princes, le daǧ azmāč Walda Sellāsē,fr S’il se trouve quelqu’un qui viole ou opprime ces 9 pays, fût-ce le chef du Ṣadyā ou le prince du Tegrē, maudit soit-il par la bouche de Pierre et de Paul!fr |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 49 l. 10–11 (ed.) 59 l. 4–5 (tr.) 80 l. 12–14 (ed.) 96 l. 23–25 (tr.) 49 l. 24–26 (ed.) 59 l. 19–21 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 2.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 2.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 2.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 2.6.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016