You found "Hez." in 1304 entries!
...ግዚአብሔር፡ Joel 1,15; Hez. 9,1; Hez. 3...
...1,15; Hez. 9,1; Hez. 30,3; Joh. 6,8; ሕይወትኒ፡ አልጸቀት፡ ...
...4,39; Joh. 19,36; ዐፅመ፡ ሰብእ፡ Num. 19,16; Hez. 39,15; አዕፅምት፡ vivi Job 2,5; Job 19,...
...Jos. 24,32; Kuf. 35; Kuf. 46; Jer. 8,1; Hez. 37,1 seq.; Sir. 49,10; Sir. 49,15....
...ς Job 39,22; ἰός Thren. 3,13; τοξεύματα Hez. 39,3; Jer. 28,11; βολίς Jer. 27,9;...
...r. 26,15; Job 6,4; Job 16,9; Job 30,14; Hez. 4,2 (βελοστάσεις); አሕጻት፡ Ps. 119,4)...
...omisso አፈ፡; devorandi causa: አብቁ፡ አፉከ፡ Hez. 2,8; Judaeorum fame enectorum መብዝኅቶ...
...οίχθη Ps. 108,1; አብቂዎ፡ አፉየ፡ ኢተጋብአ፡ እንከ፡ Hez. 33,22. ...
...ሕዝብየ፡ Jes. 5,13; Jes. 22,3; Jes. 42,22; Hez. 25,3; Thren. 1,4; Tob. 1,2; ከመ፡ ኢይፄ...
...ibus: እስከ፡ አመ፡ ተፄወወት፡ ኢየሩሳሌም፡ Jer. 1,3; Hez. 40,1; ተፄውዎ፡ πολιορκία Prov. 1,27. ...
...በፍናዊሆሙ፡ Jer. 3,21; Jer. 9,5; Jes. 31,6; Hez. 18,18; ኢተዐምፁ፡ μὴ ἀσεβεῖτε Jer. 22,...
...ምፅዎ፡ ለጻድቅ፡ Jes. 5,23; በእንተ፡ ጌጋዩ፡ ዘዐመፀኒ፡ Hez. 17,20. rei: ...
...m: ወአኤልሂ፡ ካዕበ፡ በእመት፡ τὸ αἰλεῦ πηχῶν δύο Hez. 40,9; ኑኁ፡ ካዕበ፡ በእመት፡ Hez. 41,22; 4...
...εῦ πηχῶν δύο Hez. 40,9; ኑኁ፡ ካዕበ፡ በእመት፡ Hez. 41,22; 4 Reg. 7,1; 4 Reg. 7,16; ካዕበ...
...ተ፡ ኢፍ፡ Num. 15,4; ዓሥራታ፡ ለኢን፡ Ex. 29,40; Hez. 45,11; ዓሥራቲሁ፡ ለባት፡ Hez. 45,14; Matt...
...ለኢን፡ Ex. 29,40; Hez. 45,11; ዓሥራቲሁ፡ ለባት፡ Hez. 45,14; Matth. 23,23. ...
... ይገዝም፡ በጕድብ፡ ኵሎ፡ መሠንየ፡ አርዝከ፡ Jer. 22,7; Hez. 39,10; Hagg. 1,8; Esth. 5,14; ἐκκόπ...
...e gladio, Hez. 9,8. ...
... Mich. 7,19; መሬተኪ፡ ውስተ፡ ቀላየ፡ ባሕር፡ ይዌሩ፡ Hez. 26,12; Kuf. 48; እስመ፡ ገደፍዎ፡ ወወረውዎ፡ ው...
...ከለ፡ ባሕር፡ Kuf. p. 160; ትዌርዎሙ፡ ማእከለ፡ እሳት፡ Hez. 5,4; ወወረውዋ፡ ማእከለ፡ መስፈርት፡ Zach. 5,8...
...11; Joel 1,8; Joel 2,16; ኮንኪ፡ ሊተ፡ መርዓተ፡ Hez. 16,8; Cant. 4,8; Joh. 3,29; Apoc. 2...
...,22; Gen. 26,26; ኵሎሙ፡ ያረኵሱ፡ መራዕወ፡ ደቂቆሙ፡ Hez. 22,11. nurus Gen. 38,11; Gen. ...
...3 Reg. 6,29; 3 Reg. 7,36; 4 Reg. 12,13; Hez. 38,11; Hez. 41,23 ...
... 3 Reg. 7,36; 4 Reg. 12,13; Hez. 38,11; Hez. 41,23 seq.; መዓ...
...ob 34,12; ለሊሁ፡ ይገፍዕ፡ ἠδίκησε Sir. 13,3; Hez. 22,7; Ex. 2,13; c. Acc. pers.: E...
...Ep. Jer. 13; 4 Esr. 12,46; Prov. 24,44; Hez. 22,29; Hen. 10,15; Hen. 15,11; Matt...
...n. 8,23; παραβολή ዝንቱ፡ ምሳሌ፡ et ዛቲ፡ ምሳሌ፡ Hez. 18,2; Hez. 18,3; זַעֲוָה Jer. 15,4 ...
...ραβολή ዝንቱ፡ ምሳሌ፡ et ዛቲ፡ ምሳሌ፡ Hez. 18,2; Hez. 18,3; זַעֲוָה Jer. 15,4 et Jer. 24,...
... natu, annis: እኅትክን፡ እንተ፡ ትንእስ፡ νεωτέρα Hez. 16,46; Gen. 19,31 seq.; Matth. 2,16...
... ይንእስ፡ እምነ፡ እኁሁ፡ Gen. 48,14; እለ፡ ይንእሳኪ፡ Hez. 16,61; Gen. 19,38; Gen. 25,23. num...
... ምስካቦን፡ Hez. 23,41; Ps. ...
... ምስካቢኪ፡ Jes. 57,7; Hez. 23,17; Hebr...
... : ወይፍላሕ፡ በሕቁ፡ Hez. 24,5; 4 Esr. 6,37; transl. de rebus...
...58; et de rebus similibus: ወይፈልሕ፡ ርኵስኪ፡ Hez. 24,13; de aquis undantibus et scatu...
...,4; ትከይዶሙ፡ በሰኰናከ፡ Hez. 32,2; τὰ ἴχνη ...
... ሰኰና፡ እንስሳ፡ Hez. 32,13; πτέρναι ...
...ዕ፡ በንዋዩ፡ Sir. 14,4; ትፈግዕ፡ በአዕጻዳተ፡ ቀምሕከ፡ Hez. 28,13; σπαταλᾶν 1 Tim. 5,6; ከረያ፡ ጽጋ...
...αλᾶν 1 Tim. 5,6; ከረያ፡ ጽጋብ፡ ወፈግዐት፡ በጽጋብ፡ Hez. 16,49; እለ፡ ይፈግዑ፡ ውስተ፡ ምስካባቲሆሙ፡ Am. ...
... Sap. 5,20; πέλται Hez. 27,10 var.; ὅπλον...
... 45,9; Ps. 75,3; Hab. 3,11; Hez. 39,9; ወልታ፡ አእምሮ፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part.subst. |
transcription | |
translations | princeps la praefectus la moderator la gubernator la procer la optimas la praeses la antistes la satrapa la dux la judices la liber Judicum la |
morphology | part. subst. m. fem. |
references | Judith 15,13 Gen. 25,16 Sir. 41,18 Jer. 46,3 Judith 5,5 Judith 15,13 Hez. 21,15 Matth. 2,6 Luc. 2,2 Gen. 36,15 Ps. 67,30 1 Par. 1,51 Jer. 47,7 Matth. 10,18 Luc. 20,20 Job 2,11 1 Esr. 5,1 1 Par. 26,26 Dan. 6,1 1 Esr. 3,2 1 Reg. 5,8 Jes. 34,12 Jer. 25,17 Apoc. 6,15 Jer. 28,23 Jer. 28,28 Judith 5,2 Num. 31,14 Num. 31,48 1 Reg. 18,13 1 Reg. 22,7 2 Reg. 18,1 4 Reg. 11,9 4 Reg. 11,10 Zach. 9,7 Zach. 12,5 Luc. 23,47 Jes. 3,3 Chrys. ho. 34 Jud. 2,18 Ruth 1,1 4 Reg. 23,22 Act. 13.20 |
labels | Pl.Pl.Pl.seq.vid. subseq.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | masfǝn |
translations | et pendant que notre prince était le daǧ azmāč Za-Māryām, chérissant le Seigneur fr voici que nous, les prêtres de Ṣyon, nous allons écrire l’histoire de la puissance et de la force du prince des princes, le daǧ azmāč Walda Sellāsē,fr S’il se trouve quelqu’un qui viole ou opprime ces 9 pays, fût-ce le chef du Ṣadyā ou le prince du Tegrē, maudit soit-il par la bouche de Pierre et de Paul!fr |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 49 l. 10–11 (ed.) 59 l. 4–5 (tr.) 80 l. 12–14 (ed.) 96 l. 23–25 (tr.) 49 l. 24–26 (ed.) 59 l. 19–21 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 2.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 2.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 2.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 2.6.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016