You found "Deum Christumve Luc." in 1043 entries!
...Judith 12,14; 1 Esr. 4,34; 2 Esr. 4,23; Luc. 14,21; Luc. 16,6; Luc. 18,8; Joh. 1...
...; 1 Esr. 4,34; 2 Esr. 4,23; Luc. 14,21; Luc. 16,6; Luc. 18,8; Joh. 11,31; Act. 1...
...34; 2 Esr. 4,23; Luc. 14,21; Luc. 16,6; Luc. 18,8; Joh. 11,31; Act. 17,15; Rom. ...
... 10,14; Dan. apocr. 1,41; Matth. 5,25; Luc. 18,2; መኰንነ፡ ዐመፃ፡ Luc. 18,6; Act. 24...
...,41; Matth. 5,25; Luc. 18,2; መኰንነ፡ ዐመፃ፡ Luc. 18,6; Act. 24,10; Jac. 4,12; Jac. 5...
...8,11; Dan. 3,2; Koh. 10,7; Matth. 9,18; Luc. 23,13; ἡγούμενος Sir. 10,20; መኰንና፡ ...
... Matth. 11,17; Marc. 14,72; Luc. 6,25; Joh. 16,20; Apoc. 5,4; ብክዩ፡ ...
...z. 26,16; ኢይበክይዎሙ፡ Jer. 8,2; Jer. 16,4; Luc. 23,27; Apoc. 18,11; c. ዲበ፡ Hen. 95,...
... ዘሞተ፡ Sir. 38,16; Apoc. 18,9; Jac. 5,1; Luc. 19,41; 4 Esr. 9,41; c. በእንተ፡ vel እም...
...10,15; Ps. 48,2; 1 Tim. 6,17; Jac. 2,5; Luc. 6,24; c. በ፡ rei, ut: ባዕል፡ በወርቅ፡ ወበብ...
... Jud. 19,22; Matth. 10,25; Marc. 14,14; Luc. 14,21 ( ...
... Jes. 24,2; Luc. 7,41; Ps. 108,10; ባዕለ፡ (v. በዓለ፡) ጸጋ...
...tth. 11,22; Matth. 17,22; Matth. 19,28; Luc. 11,31; Herm. p. 52), posthac አመ፡ co...
...it.; Ps. 67,8; Ps. 125,1; Matth. 12,3; Luc. 2,21; Luc. 2,22; Luc. 2,42; Luc. 4,...
...7,8; Ps. 125,1; Matth. 12,3; Luc. 2,21; Luc. 2,22; Luc. 2,42; Luc. 4,25; Luc. 6,...
...er. 28,20 seq.; Zach. 1,21; Joh. 10,12; Luc. 1,51; እዘሩ፡ አብድንቲሆሙ፡ ውስተ፡ ፍናው፡ Jer. ...
... , ዘሮኪ፡ ውርቅየ፡ Hez. 16,36; Luc. 15,13; Luc. 16,1; Did. 10; ዘሪዎቱ፡ ን...
... , ዘሮኪ፡ ውርቅየ፡ Hez. 16,36; Luc. 15,13; Luc. 16,1; Did. 10; ዘሪዎቱ፡ ንዋየ፡ ለመብልዕ፡ ወ...
...0; Act. 27,31 rom.; Gal. 3,1; Jac. 2,2; Luc. 9,41; Luc. 12,20; Luc. 19,17; Gen. ...
...31 rom.; Gal. 3,1; Jac. 2,2; Luc. 9,41; Luc. 12,20; Luc. 19,17; Gen. 4,23. Quibu...
.... 3,1; Jac. 2,2; Luc. 9,41; Luc. 12,20; Luc. 19,17; Gen. 4,23. Quibusdam nominib...
...ረ፡ ንጉሥ፡ Joh. 4,46; Joh. 4,49; ቤተ፡ ንጉሥ፡ Luc. 7,25; በእንተ፡ ነገሥት፡ F.N. 44; ንጉሥ፡ ዐቢይ...
...ator ( Augustus ) Romanorum: ቄሳር፡ ንጉሥ፡ Luc. 2,1; ንጉሥ፡ Act. 25,21 Platt; Sx. cre...
...ር፡ 2 Par. 18,25; τετράρχης Matth. 14,1; Luc. 9,7; ነገሥት፡ στρατηγοί Jer. 28,57; τύ...
...ισμὸν τῆς γῆς Bar. 5,7; የዐሪ፡ ፍኖተ፡ መብእስ፡ Luc. 3,5; አድባር፡ ወአውግር፡ ይቴሐቱ፡ ወአፍላግ፡ ወመዓም...
...nvenire , consentire : ምስለ፡ ብሉይ፡ ኢየዐሪ፡ Luc. 5,36; ዕሩያነ፡ ምክር፡ ለክሒድ፡ ወኢይዔርዩ፡ ለምክር...
...are : ዐርዩ፡ መጽያሕቶ፡ Jes. 40,3; Marc. 1,3; Luc. 3,4; እዔርያ፡ (v. ኣዔርያ፡) Zach. 4,7. ...
... Matth. 3,10; Matth. 3,12; Matth. 7,19; Luc. 12,49; Luc. 22,55; ነደ፡ እሳት፡ Hebr. ...
... Matth. 3,12; Matth. 7,19; Luc. 12,49; Luc. 22,55; ነደ፡ እሳት፡ Hebr. 1,7; እሳት፡ ንስቲ...
... 19,24; Ex. 9,23; Lev. 10,2; Job 1,16; Luc. 9,54; ignis irae Dei Deut. 4,24; De...
...4; Lev. 25,39; Prov. 24,33; Sir. 23,10; Luc. 16,13; θεράπων Job 31,13; Gen. 24,4...
...Jer. 3,22; ኵሉ፡ አግብርትየ፡ ነቢያት፡ Jer. 51,4; Luc. 2,29; Apoc. 10,7; de ministris regu...
... 1 Reg. 20,8; 2 Reg. 7,20; 2 Reg. 7,21; Luc. 2,29 al. – Voc. Ae. : ገብር፡ ዘ፡ ወንድ፡...
... 31,34; Job 22,9; Sir. 29,9; Sir. 32,6; Luc. 1,53; Luc. 20,11; Luc. 20,12; re...
... 22,9; Sir. 29,9; Sir. 32,6; Luc. 1,53; Luc. 20,11; Luc. 20,12; re infecta ...
...29,9; Sir. 32,6; Luc. 1,53; Luc. 20,11; Luc. 20,12; re infecta : ሐጽ፡ ዘኢይሠወጥ...
...1; Matth. 6,25; Luc. 11,34; Luc. 12,4; ...
... Matth. 6,25; Luc. 11,34; Luc. 12,4; Luc. ...
...,34; Luc. 12,4; Luc. 12,23; ከመ፡ ...
...,13; Hez. 21,15; Matth. 2,6; ἡγεμονεύων Luc. 2,2; ἡγεμών Gen. 36,15 seq.; Ps. 67...
...1; መሳፍንተ፡ ኀይል፡ Jer. 47,7; Matth. 10,18; Luc. 20,20; τύραννος Job 2,11; ἀρχηγός ...
...; 4 Reg. 11,10; Zach. 9,7; Zach. 12,5; Luc. 23,47; መስፍነ፡ ኀምሳ፡ πεντηκόνταρχος Je...
...1 Reg. 1,19; 2 Reg. 11,5; Matth. 1,23; Luc. 1,31; Luc. 1,36 al.; ወትፅነስ፡ ወትለድ፡ K...
...9; 2 Reg. 11,5; Matth. 1,23; Luc. 1,31; Luc. 1,36 al.; ወትፅነስ፡ ወትለድ፡ Kuf. p. 103;...
... 63; Asc. Jes. 11,9; ዘእንበለ፡ ትፅነሶ፡ በከርሣ፡ Luc. 2,21; Rom. 9,10 Platt; transl. ( ...
...1,1; Job 42,14; Dan. 2,1; 4 Esr. 6,57; Luc. 12,38; Apoc. 21,19; ubi absolute (a...
... , Luc. 5,7; Gen. 17,21; ubi absolute usurp...
...33,1; Jer. 24,2; Ps. 11,2; Matth. 6,24; Luc. 17,35; Luc. 23,39; Luc. 23,40. ...
... , c.c. Acc. pers.: Gen. 6,19; Luc. 2,27; Joh. 18,16; c. Acc. loci v...
... 1,4; አብእዎ፡ ኀቤሆሙ፡ ውስተ፡ ቤት፡ Gen. 19,10; Luc. 5,18; Luc. 5,19; Ps. 143,17; e bell...
...፡ ኀቤሆሙ፡ ውስተ፡ ቤት፡ Gen. 19,10; Luc. 5,18; Luc. 5,19; Ps. 143,17; e bello: ዘያወጽኦሙ፡ ...
... እምኔሆሙ፡ Sir. 35,1; Lev. 13,2; Ps. 81,7; Luc. 15,15; Marc. 8,28; vel እምውስተ፡ Marc....
...; vel ለለ፩፩ vel ለለ፩ Ex. 12,4; Ex. 18,16; Luc. 4,40; vel በበ፩ vel በበ፩፩ 4 Esr. 11,20...
...38,1; Gen. 39,11; Ex. 2,1; Num. 22,41; Luc. 1,5; Luc. 10,38; Luc. 13,23; Joh. 1...
...erf., Jer. 43,7 (ἴσος); Jer. 28,8 var.; Luc. 13,9; c. Subj. Kuf. p. 57; Kuf. p...
... ; raro እመ፡ vel ለእመ፡ nudum, ut Luc. 18,4; Col. 2,5; Ps. 45,2; Koh. 6,3;...
... Job 8,15; Matth. 26,33; Matth. 26,35; Luc. 11,8; 2 Esr. 11,9; Jes. 1,18; Jes. ...
...ኅለቅቱ፡ ለነገር፡ συντέλεια λόγων Sir. 43,27; Luc. 23,9; Matth. 7,24; Matth. 7,26; Mat...
...r : በብዙኅ፡ ነገር፡ πολλῇ ὁμιλίᾳ Prov. 7,21; Luc. 24,17; ኵሉ፡ ነገሩ፡ ተያፍን፡ ወብዑራ፡ Sir. 38...
... 52,7. rumor , fama Matth. 28,15; Luc. 4,14; Luc. 5,15; Joh. 21,23; Marc. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part.subst. |
transcription | |
translations | princeps la praefectus la moderator la gubernator la procer la optimas la praeses la antistes la satrapa la dux la judices la liber Judicum la |
morphology | part. subst. m. fem. |
references | Judith 15,13 Gen. 25,16 Sir. 41,18 Jer. 46,3 Judith 5,5 Judith 15,13 Hez. 21,15 Matth. 2,6 Luc. 2,2 Gen. 36,15 Ps. 67,30 1 Par. 1,51 Jer. 47,7 Matth. 10,18 Luc. 20,20 Job 2,11 1 Esr. 5,1 1 Par. 26,26 Dan. 6,1 1 Esr. 3,2 1 Reg. 5,8 Jes. 34,12 Jer. 25,17 Apoc. 6,15 Jer. 28,23 Jer. 28,28 Judith 5,2 Num. 31,14 Num. 31,48 1 Reg. 18,13 1 Reg. 22,7 2 Reg. 18,1 4 Reg. 11,9 4 Reg. 11,10 Zach. 9,7 Zach. 12,5 Luc. 23,47 Jes. 3,3 Chrys. ho. 34 Jud. 2,18 Ruth 1,1 4 Reg. 23,22 Act. 13.20 |
labels | Pl.Pl.Pl.seq.vid. subseq.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | masfǝn |
translations | et pendant que notre prince était le daǧ azmāč Za-Māryām, chérissant le Seigneur fr voici que nous, les prêtres de Ṣyon, nous allons écrire l’histoire de la puissance et de la force du prince des princes, le daǧ azmāč Walda Sellāsē,fr S’il se trouve quelqu’un qui viole ou opprime ces 9 pays, fût-ce le chef du Ṣadyā ou le prince du Tegrē, maudit soit-il par la bouche de Pierre et de Paul!fr |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 49 l. 10–11 (ed.) 59 l. 4–5 (tr.) 80 l. 12–14 (ed.) 96 l. 23–25 (tr.) 49 l. 24–26 (ed.) 59 l. 19–21 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 2.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 2.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 2.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 2.6.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016