You found "Bruce V p." in 3367 entries!
...oc. Ae.: ጣሕል፡ ዘ፡ ሐተላ፡ v. አተላ። ...
... አንጐድጐደ V tonare ...
...nov.; ትትቈናደዩ፡ ብየ፡ (v. ላዕሌየ፡) ወትዘረክዩኒ፡ ἐ...
... Asc. Jes. 3,25; መፍቅረ፡ (v. መፍቀሬ፡) ሀጕል፡ Sx. Sen. 17 ...
...እለ፡ ያበውኡ፡ ውስተ፡ ልጸቀ፡ (v. ልጽቀ፡, ልጽቅተ፡) ቤት፡ ...
...m?]: የኀድግኑ፡ ዘይተ፡ ጸተሞ፡ v. ጸታሞ፡ ...
.... , i.q. ሠርኅ፡; c. suff. ሥራኁ፡ Ex. 24,17 v. ሡራኄሁ፡; Ex. 16,10 var.; Ex. 28,2; (D...
... , prae libidine: በበሰርክ፡ ትቤቢ፡ (v. ትየብብ፡) በውስተ፡ ፍናዊሃ፡ Jer. 2,23 ὠλόλυξ...
... ʾaʾǝllada v. make c...
... v. III, 1 ...
... v. III, 1 ...
... v. I, 1 ...
...ctoria , crusta (parietis): ከመ፡ መርገ፡ (v. ምራገ፡) አረፍት፡ ἀλοιφή Job 33,24; አይቴ፡ ...
... loci vel viae: አዔሎሙ፡ (v. ያዔይሎሙ፡) ፍኖተ፡ እንተ፡ ...
... አንዘፍዘፈ V expandere ...
...ῖς Sap. 6,17; διαγεγραμμένος Hez. 8,10 (v. ጽሑፍ፡); ዕደወ፡ ፋርስ፡ ሥዑላን፡ ውስተ፡ አረፍት፡ H...
...wwana, () ሦነ śona, () ሰወነ sawwana foam (v), dribble, drool 539
... : ወፅኣ፡ እንተ፡ መፍልስት፡ (v. መፍለስት፡) κατὰ τὰς πλαγίας θύρας Dan....
... ኵሉ፡ ንዋዩ፡ እምቀዲሙ፡ (v. ካዕበ፡ ኵሎ፡ ንዋዮ፡) Job 42,10; ቦ፡ ዘይሁበከ፡...
... ዘይሁበከ፡ ወካዕበቶ፡ (v. ወክዕበቶ፡) ይትፈደየከ፡ ...
...; ዘይነውኆ፡ ካዕበቶ፡ (v. ክዕበቶ፡) dup...
...us : ምብኳሐ፡ ነሃቢ፡ ሥጡቅ፡ (v. ሥጡጥ፡) Job 32,19; ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part.subst. |
transcription | |
translations | princeps la praefectus la moderator la gubernator la procer la optimas la praeses la antistes la satrapa la dux la judices la liber Judicum la |
morphology | part. subst. m. fem. |
references | Judith 15,13 Gen. 25,16 Sir. 41,18 Jer. 46,3 Judith 5,5 Judith 15,13 Hez. 21,15 Matth. 2,6 Luc. 2,2 Gen. 36,15 Ps. 67,30 1 Par. 1,51 Jer. 47,7 Matth. 10,18 Luc. 20,20 Job 2,11 1 Esr. 5,1 1 Par. 26,26 Dan. 6,1 1 Esr. 3,2 1 Reg. 5,8 Jes. 34,12 Jer. 25,17 Apoc. 6,15 Jer. 28,23 Jer. 28,28 Judith 5,2 Num. 31,14 Num. 31,48 1 Reg. 18,13 1 Reg. 22,7 2 Reg. 18,1 4 Reg. 11,9 4 Reg. 11,10 Zach. 9,7 Zach. 12,5 Luc. 23,47 Jes. 3,3 Chrys. ho. 34 Jud. 2,18 Ruth 1,1 4 Reg. 23,22 Act. 13.20 |
labels | Pl.Pl.Pl.seq.vid. subseq.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | masfǝn |
translations | et pendant que notre prince était le daǧ azmāč Za-Māryām, chérissant le Seigneur fr voici que nous, les prêtres de Ṣyon, nous allons écrire l’histoire de la puissance et de la force du prince des princes, le daǧ azmāč Walda Sellāsē,fr S’il se trouve quelqu’un qui viole ou opprime ces 9 pays, fût-ce le chef du Ṣadyā ou le prince du Tegrē, maudit soit-il par la bouche de Pierre et de Paul!fr |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 49 l. 10–11 (ed.) 59 l. 4–5 (tr.) 80 l. 12–14 (ed.) 96 l. 23–25 (tr.) 49 l. 24–26 (ed.) 59 l. 19–21 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 2.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 2.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 2.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 2.6.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016