You found "III p." in 3301 entries!
... ተቀየመ III,2 et III,1 ...
... III,2 et III,1 ...
... 25,12; Zach. 7,10; Herm. p. 6 (ubi ex more istius librarii ተቃየመ...
... ተፈፅመ III,1 et ተፈፀመ፡ III,2 ...
... III,1 et ተፈፀመ፡ III,2 ...
...፡ አንቅዕተ፡ ቀላይ፡ Kuf. p. 23; ተፈፀመ፡ አፈ፡ ...
... ተሠነቀ III,1 commeatu instrui Lud. sine auct....
... taśanaqa, taśannaqa ተሠነቀ፡ taśannaqa III,2 ይሤነቅ፡, ይሠነቅ፡ «être fourni des prov...
... ተረኵሰ III,1 pollui , profanari Lud. sine au...
... tarakʷsa ተረኵሰ tarakʷsa III,1 ይትረኰስ፡ «être profané par un autre,...
... ተነፍኀ III,1 flari ...
...10; ተነፍኆ፡ ልብ፡ Jsp. p. 301; Jsp. p...
...p. p. 301; Jsp. p. 303; Chrys. Ta. 29; Form. Conf.; et...
... ተቶስሐ III,1 misceri ...
... መባእ፡ Jsp. p. 131; Jsp. p. 3...
...ባእ፡ Jsp. p. 131; Jsp. p. 367; እንዘ፡ ይቶሳሕ...
... ተርኅወ III,1 refl. et pass. se aperire , ...
... Nr. 2): ወኮነዝ፡ ምክንያተ፡ ተርኅዎታ፡ ለሀገር፡ Jsp. p. 365. – Voc. Ae.: ተርኅወ፡ ዘ፡ ተከፈተ፡ ...
... tarǝḫwa ተርኅወ፡ tarǝḫwa III,1 ይትረኀው፡ «être ouvert» ― ተከፈተ፡ Ms. B...
... ተሓሰበ III,3 (sec. gramm. § 48,4 creberrime ተሐሰ...
...ቦሙ፡ (Platt: ተሓሰበ፡) ምስሌሆሙ፡ 25,19; Herm. p. 25; ወዘሰ፡ እንዘቦ፡ ይነሥእ፡ ምጽዋተ፡ ሎቱ፡ ይትሓሰ...
... taḥāsaba ተሓሰበ፡ taḥāsaba III,3 ይትሓስብ፡ «confronter, computer ensem...
... ተመክሐ III,2 gloriari , laudem captare , se ...
...ቡከ፡ Sir. 3,10; ከመ፡ ኢትትመክሑ፡ በቅትለትየ፡ Jsp. p. 346; vel seq. ከመ፡, ut: ይትሜካሕ፡ ከመ፡ እ...
... tamakkǝḥa ተመክሐ፡ tamakkǝḥa III,2 ይትሜካሕ፡, ይትመካሕ፡ «se vanter» ― ተመካ፡ ...
... ተለክአ III,1 pass. et refl. affigi , inh...
... esset (inhaereret) ejus cordi Jsp. p. 307. { ሶበ፡ ተንጦልዐ፡ ሥጋሁ፡ ለኢየሱስ፡ በስፍሐተ...
... talakʾa, ተለክዐ፡ talakʿa ተለክዐ፡ talakʿa III,1 ይትለካዕ፡ «être écrit, être imprimé, ...
... ተመውአ III,1 vinci , superari , inferiorem r...
...ለ፡ pers.; ተመውኦትክሙ፡ Am. 8,7; ተመዊኦቱ፡ Jsp. p. 303; ተመውኦ፡ Org. 1. Mirus est verbi ...
... (ed.), 48 l. 7–8 (tr.) ተመውአ፡ tamawʾa III,1 ይትመዋእ፡ «être vaincu» ― ተቸነፈ፡ Ms. B...
... ተሰጥወ III,1 refl. excipere , suscipere ,...
...ከ፡ ዘይሰጠወከ፡ በአብኦ፡ ዐመፃ፡ Sir. 32,15; Kuf. p. 76 lin. 4; Kuf. p. 76 lin. 16; 1 Pe...
...ፃ፡ Sir. 32,15; Kuf. p. 76 lin. 4; Kuf. p. 76 lin. 16; 1 Petr. 2,5; ውዴተ፡ ዘሐሰት፡...
... ተሐበየ III,1 et ተሐበየ፡ III,2 refl. tutelam ,...
... III,1 et ተሐበየ፡ III,2 refl. tutelam , curam , admi...
... sacra eorum non abrogaturum esse Jsp. p. 307. Hinc aut fidem habere al...
... ተሠልጠነ III,1 auctoritate et potestate augeri ...
... taśalṭana ተሠልጠነ፡ taśalṭana, III, ይሠለጠን፡, ይሠልጠን፡ «être constitué empe...
... ተልሐዋሰሰ III,3 sibi invicem insusurrare : ዘተልሐዋሰ...
... talḥawāsasa ተልሐዋሰሰ፡ talḥawāsasa III,3 ይትለሐዋሰስ «se parler bas à l’oreille...
... ተርኅበ III,1 fame affligi Lud. e Mss. Colb. ...
... tarǝḫba ተርኅበ፡ tarǝḫba III,1 ይትረኃብ፡ «être affamé, être affligé ...
... ተመከረ III,1 secum deliberare : ተመከረት፡ በልባ፡ Lu...
... tamakara, ተመክረ፡ tamakra ተመክረ፡ tamakra III,1 ይትመከር፡ «être conseillé, écouter le...
... ተመልሐ III,1 et III,2 salli , sale condiri M...
... III,1 et III,2 salli , sale condiri Marc. 9,49...
... tamalḥa, tamallǝḥa ተመልሐ፡ tamallǝḥa III,2 ይትሜላህ፡, ይትመላሕ፡ «être assaisonné» ―...
... ተጓሕለወ III,1 Imperf. ይትጐሐለው፡ (Num. 25,18; 2 Pet...
...Petr. 2,13 Platt), etiam ይትጓሐለው፡ (Herm. p. 38), dolum mo...
...በተጓሕልዎ፡ ወበተጠብቦ፡ Jsp. p. 288; ተቀትለ፡ በተምያነ፡ ...
... ተደረ III,1 et ተደረረ፡ III,2 ...
... III,1 et ተደረረ፡ III,2 coenare ...
... τί ἐδείπνησας Herm. p. 86; Luc. 17,8....
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.Subj.IV,3 |
transcription | |
translations | festinationem la adhibere la festinare la properare la accelerare la urgere la festinando la deprehendere la opprimere la |
morphology | Acc. Subj. Subj. |
references | Ps. 15,3 Judith 13,1 4 Reg. 9,13 Clem. f. 262 2 Tim. 4,9 4 Esr. 14,14 Hebr. 4,11 2 Tim. 2,15 Judae 3. 1 Par. 23,4 |
labels | c.seq.seq.c. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column | n. 1386 |
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016