You found "Sir." in 1688 entries!
... : βλάσφημος Sir. 3,16; Jes. 66,...
...ንጣዌ፡ ወገበጥ፡ ወጥዋይ፡ (Gr.: πόνος ἀγρυπνίας) Sir. 34,20; ጽጋብ፡ ጸዋዔ፡ ቅንጣዌ፡ ውእቱ፡ ወቅንጣዌ፡ ...
... በመዋዕለ፡ ማእአረ፡ ቀሥም፡ Sir. 24,27; አቅሣመ፡ ...
...ሰወጥ፡ ውስተ፡ መሠረተ፡ ምሥዋዕ፡ Sir. 50,15; ዕፍረት፡ ዘ...
... , de animatis: Jes. 29,8; Job 22,7; Sir. 26,12; Matth. 25,37; ነፍስ፡ ...
...g. 1,1; አሐቲ፡ ኆኅት፡ ታመውቅ፡ ሞቀ፡ Hen. 75,7; (Sir. 38,17 nescio an pro አዕምቅ፡ ላሕዎቶ፡ leg...
...ሰርር፡ ላዕሌሆሙ፡ ከመ፡ አንበሳ፡ (ἐξαποσταλήσεται) Sir. 28,23; Mich. 5,7; ὲξαλοῦνται Hab. 1...
...ubibus: ይሰርራ፡ ደመናት፡ ከመ፡ አዕዋፍ፡ ἐξέπτησαν Sir. 43,14; de animo; እምነ፡ ምድር፡ ይሰርር፡ ኅሊ...
...s Hez. 1,7 (cfr. شَرارٌ). devolare Sir. 43,17. avolare Prov. 27,8 (c. ...
... ከንቱ፡ ኵሎሙ፡ Sir. 31,5; ሰብአ፡ ...
...M. 26,1; transl.; ብእሲ፡ መዐትም፡ ያፈልሖ፡ ለላኳ፡ Sir. 28,8. ...
...ት፡ Am. 5,19; Can. 1,12; ይረክብ፡ በዘ፡ ያሰምክ፡ Sir. 3,21; c. ውስተ፡, ut: ያሰምክ፡ ውስተ፡ ዐምድ፡ ...
...ውስተ፡ ዐምድ፡ 4 Reg. 11,14; ውስተ፡ ጽዮን፡ አስመኩ፡ Sir. 24,10; c. ላዕለ፡, ut: Gen. 28,13; አስመ...
...ut: Gen. 28,13; አስመከ፡ ላዕሌሃ፡ Jes. 36,6; Sir. 31,18; አስመከት፡ ላዕለ፡ ርእሰ፡ ወለታ፡ Esth. ...
... vim pati : Ex. 5,16; Sir. 13,3; ተገፊዐነ፡ Hab....
... , ἐπίχαρμα: ከመ፡ ኢትረሲከ፡ ስላተ፡ ጸላኢከ፡ Sir. 42,11; ኢይከውን፡ ስላተ፡ ጸላኢየ፡ Mich. 7,8...
...9; 3 Reg. 6,14; Num. 31,26; መሠንየ፡ ማእስር፡ Sir. 22,16; መሠንየ፡ ቃለ፡ ትንቢት፡ Org. 3; መሠንየ...
.... ፋሕል፡, ፋሐል፡) ኢይክርየኒ፡ Sir. 23,6; ሊቀ፡ ፈሐል፡...
...ulis : Sap. 2,8; βλαστός ከመ፡ ሠርጸ፡ ሊባኖስ፡ Sir. 50,8; Ex. 38,15; παραφυάδες Hez. 31...
...ሙ፡ ለነገሥት፡ ውስተ፡ ሞት፡ ወለክቡራን፡ እምነ፡ ዐራታቲሆሙ፡ Sir. 48,6; አውረድዎሙ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ለመሳፍንት፡ Th...
...en. 24,46; Num. 4,5; አውረደ፡ እሳተ፡ እምሰማይ፡ Sir. 48,3; Apoc. 13,13; እግዚአብሔር፡ ያወርድ፡ ጠ...
...፡ ወዝናመ፡ ላዕለ፡ ምድር፡ Kuf. 12; አውረደት፡ አንብዐ፡ Sir. 32,18; ነበብኩ፡ ወኢይኔስሕ፤ አውረድክዋ፡ ወኢይትመየ...
...፡) በቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ Sir. 7,5; Prov. ...
...ብእሲት፡ frequentatur): ዘይትወለድ፡ እምነ፡ አንስት፡ Sir. 10,18; ስታይ፡ ወአንስት፡ ያስሕቶ፡ ለጠቢብ፡ Sir....
...ስት፡ Sir. 10,18; ስታይ፡ ወአንስት፡ ያስሕቶ፡ ለጠቢብ፡ Sir. 19,2; ዕድ፡ ወአንስት፡ Deut. 31,12; Jes. ...
...አንስት፡ ፍሬ፡ ከርሦን፡ Thren. 2,20; Job 38,36; Sir. 28,15; Sir. 47,19; Dan. apocr. 13,2...
... በውሉዳ፡ Sir. 28,24. ...
... መስተዐግሥት፡ Sir. 26,15; Herm. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | nutritor la altor la tutor la nutrix la nutricula la |
morphology | n. ag. fem. m. fem. |
references | Chrys. ho. 34 4 Reg. 10,1 4 Reg. 10,5 2 Par. 22,4 Gen. 24,61 Judith 8,10 Gen. 35,8 2 Par. 22,11 1 Thess. 2,7 Bar. 4,8 Ex. 2,7 Jes. 49,23 Kuf. 32 Chrys. Ta. 11 2 Reg. 4,4 Ruth 4,16 Act. 13,1 |
labels | Pl.c. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐፃኒ፡ ḥaḍāni , pluralisPl. ሐፃንያን፡ ḥaḍānǝyān «nourricierfr, éleveurfr» ― አሳዳጊ፡ , ሞግዚት፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r. ሐፃኒት፡ ḥaḍānit fem. , pluralisPl. ሐፃንያት፡ ḥaḍānǝyāt «nourricefr (baliait)» ― ሞግዚት፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r.
67
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥaḍāni ḥaḍānit ḥaḍānǝyān ḥaṣant ḥaḍānǝyāt ḥaḍāni ḥaḍānǝyān ḥaḍānit ḥaḍānǝyāt ḥaḍāni ḥaḍana ḥaḍānit ḥaḍāni |
translations | nourricierfr éleveurfr nourricefr baliait tutoren guardian of childrenen educatoren nurseen wet nurseen |
morphology | fem. fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 67 226b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 9.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska the title entry moved on 9.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 9.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added ) on 9.8.2023
- Vitagrazia Pisani sense TraCES updated on 24.4.2019
- Vitagrazia Pisani TraCES sense updated on 24.4.2019
- Vitagrazia Pisani TraCES: ")" added on 24.4.2019
- Vitagrazia Pisani TraCES entry: revision on 29.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo "role name" deleted after >gez!ḥaḍāni>; "also" added after ((vid.)). on 9.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sence Traces revised on 19.12.2017
- Vitagrazia Pisani small correction of the transcription on 19.12.2017
- Vitagrazia Pisani Sence Traces revised on 19.12.2017
- Vitagrazia Pisani "((vid.)) \*gez*ሰገረት፡\*" added on 19.12.2017
- Vitagrazia Pisani Spelling of ሰገራት፡ corrected in the "Language" and "Transcription". on 19.12.2017
- Vitagrazia Pisani In Sense Traces: "in" added in parenthesis. on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani removed ND on 26.7.2017
- Vitagrazia Pisani addition of reference from Marrassini on 18.5.2017
- Vitagrazia Pisani small addition on 18.5.2017
- Vitagrazia Pisani correction on 18.5.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016