You found "Kuf. C." in 2433 entries!
... inhaerere facere , c. ...
.... rei et ላዕለ፡ pers., Kuf. p. 72. ...
... II,2 dominari facere , c. Acc. pers. et ዲበ፡ Kuf. p. 40. ...
...ominari facere , c. Acc. pers. et ዲበ፡ Kuf. p. 40. ...
.... 24,66; 1 Tim. 2,12; 1 Cor. 6,12 rom.; Kuf. 10; Kuf. 19; c. ዲበ፡ Kuf. 43; በ፡ Kuf...
...1 Tim. 2,12; 1 Cor. 6,12 rom.; Kuf. 10; Kuf. 19; c. ዲበ፡ Kuf. 43; በ፡ Kuf. 10; c. ...
...12; 1 Cor. 6,12 rom.; Kuf. 10; Kuf. 19; c. ዲበ፡ Kuf. 43; በ፡ Kuf. 10; c. ውስተ፡ te...
..., c.c. Acc. pers.: አሥለጦ፡ Cyr. f. 106; c. ላዕለ፡ Kuf. p. 8; c. ዲበ፡ Kuf. p. 61; ...
...Acc. pers.: አሥለጦ፡ Cyr. f. 106; c. ላዕለ፡ Kuf. p. 8; c. ዲበ፡ Kuf. p. 61; c. በ፡ rei ...
...: አሥለጦ፡ Cyr. f. 106; c. ላዕለ፡ Kuf. p. 8; c. ዲበ፡ Kuf. p. 61; c. በ፡ rei Koh. 5,18...
... : ወሀብኩክሙ፡ አራዊተ፡ ለሲሲት፡ Kuf. 6; ልብስ፡ ወሲሲት፡ Kuf. 29; Kuf. 40; Mac...
... ወሀብኩክሙ፡ አራዊተ፡ ለሲሲት፡ Kuf. 6; ልብስ፡ ወሲሲት፡ Kuf. 29; Kuf. 40; Macc. f. 25; Matth. 6,...
...አራዊተ፡ ለሲሲት፡ Kuf. 6; ልብስ፡ ወሲሲት፡ Kuf. 29; Kuf. 40; Macc. f. 25; Matth. 6,25; ሲሲተ፡ ...
... : እምኵሉ፡ ግማኔ፡ ኀጢአት፡ Kuf. 20; ምናኔ፡ ወግማኔ፡...
... ወግማኔ፡ Kuf. 21; Kuf. 23; ግ...
... ወግማኔ፡ Kuf. 21; Kuf. 23; ግማኔ፡ ዛቲ፡ ...
...IV,1 veniam dare peccati, expiare , c. ለ፡ ejus, cui condonatio petitur: Le...
...19,22; Num. 25,13; Job 1,5; Sir. 45,16; c. በእንተ፡ pers. vel peccati: Num. 8,21;...
...8,21; Lev. 7,7; Lev. 16,16; Lev. 23,28; Kuf. 6; c. እምነ፡ peccati: Lev. 16,16; Lev...
... die sabbati vel dominicae: Kuf. 2,50; አሰንበተ...
... እምነ፡ ግብር፡ Kuf. 2; Kuf. 50; ...
... እምነ፡ ግብር፡ Kuf. 2; Kuf. 50; c. ...
... onera jumentis, curribus, navibus, c. Acc. oneris: ጸዐነ፡ አንስቲያሁ፡ Kuf. 29...
...navibus, c. Acc. oneris: ጸዐነ፡ አንስቲያሁ፡ Kuf. 29; ጸዐና፡ (Imperat.) ለእምከ፡ Kuf. 31; ...
... አንስቲያሁ፡ Kuf. 29; ጸዐና፡ (Imperat.) ለእምከ፡ Kuf. 31; c. ዲበ፡ jumenti, currus Jud. 19,...
... : ዐሠረ፡ እምኵሉ፡ Kuf. 32; ከመ፡ የዐሥር፡ et ለዐሥሮ፡ Kuf. 32; Heb...
... ዐሠረ፡ እምኵሉ፡ Kuf. 32; ከመ፡ የዐሥር፡ et ለዐሥሮ፡ Kuf. 32; Hebr. 7,9; c. Acc. decimae: ፈ...
... ከመ፡ የዐሥር፡ et ለዐሥሮ፡ Kuf. 32; Hebr. 7,9; c. Acc. decimae: ፈጸምከ፡ ዐሥሮተ፡ ኵሉ፡ ዐሥራ...
...; Lev. 23,43 in C; Kuf. 16; Kuf. 19; Kuf. 29. ...
...ev. 23,43 in C; Kuf. 16; Kuf. 19; Kuf. 29. ...
... 23,43 in C; Kuf. 16; Kuf. 19; Kuf. 29. ...
.... 50,2; Jes. 58,6; Kuf. 1; Ps. 70,1; c. ...
... 58,6; Kuf. 1; Ps. 70,1; c. ...
...rs. et እምነ፡ periculi, Kuf. 22; Kuf. 48; J...
... : አብራም፡ ይከልኦሙ፡ (sc. aves) Kuf. 14. ...
...retinere , c. Acc. : ከሊአ፡ መንፈስ፡ Koh. 8,8; ከልአ፡ ዝ...
.... 31,15; ኢትክልኦሙ፡ Jes. 43,6; Ps. 39,12; c. Acc. et እምነ፡, ut: እምፍኖተ፡ ዐመፃ፡ ከላእ...
...,1; ኢይኩን፡ ተናግሮ፡ እንዘ፡ ይበልዑ፡ Reg. Pach.; c. ምስለ፡ Gen. 18,27; Joh. 4,27; Prov. 2...
... de re cum aliquo, c. Acc. rei: ተናገረ፡ ምስሌሆሙ፡ ምስጢረ፡ ምክሩ፡...
...ፈ፡ ተናገር፡ ምክረከ፡ Sir. 37,12; Luc. 24,17 (c. በበይናት፡). ...
... curare , c. Acc. pers.: Gen. 20,17; Tob. 12,...
... Matth. 8,16; Matth. 12,22; Marc. 3,15; c. ለ፡ pers.: Sir. 38,14; c. Acc. vul...
...2; Marc. 3,15; c. ለ፡ pers.: Sir. 38,14; c. Acc. vulneris vel morbi: Kuf. p. ...
...admonere , c. ለ፡ pers.: Hen. 13,10; Sap. 12,2; c....
... , c. ለ፡ pers.: Hen. 13,10; Sap. 12,2; c. Acc. : Kuf. 4; Kuf. 15; Kuf. 23; ...
...ers.: Hen. 13,10; Sap. 12,2; c. Acc. : Kuf. 4; Kuf. 15; Kuf. 23; ኢትዝልፎሙ፡ ለእኩያን...
...t, Rel. Bar. ; ጸሐፍኩ፡ በእዴየ፡ Philem. 19; c. Acc. rei scriptae: Joh. 19,22; He...
...e: Joh. 19,22; Hen. 13,6; Hen. 82,1; et c. ውስተ፡ libri vel tabulae: ( ...
... 5,23; Deut. 10,2; Deut. 31,24 (ጽሒፎት፡); Kuf. 1; Kuf. 2; Jer. 28,60; Jer. 37,2; ...
... Sx. Hed. 10 Enc.; c. ...
... ምስለ፡ Kuf. 24; Kuf. 37...
... ምስለ፡ Kuf. 24; Kuf. 37; ተጋአዝኩ፡ ...
...beat aliquis aliquid, delectetur re, c. dupl. Acc. Ps. 103,35, vel c. Ac...
...ur re, c. dupl. Acc. Ps. 103,35, vel c. Acc. pers. et በ፡ rei Ps. 103,35....
...ሮሙ፡ ቅድሜሆሙ፡ 2 Reg. 3,36; Marc. 6,22; vel c. ለ፡ pers. ut: ያሠምር፡ ለዐይን፡ Kuf. p. 14...
... dolose agere in aliquem, defraudare c. Acc. pers.: ከመ፡ የሐብልይዎሙ፡ ለአግብርቲሁ፡...
... τοῖς δούλοις αὐτοῦ Ps. 104,23; ሐብለይዎሙ፡ Kuf. 30; Kuf. 34. expilare , despol...
...λοις αὐτοῦ Ps. 104,23; ሐብለይዎሙ፡ Kuf. 30; Kuf. 34. expilare , despoliare , p...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | nutritor la altor la tutor la nutrix la nutricula la |
morphology | n. ag. fem. m. fem. |
references | Chrys. ho. 34 4 Reg. 10,1 4 Reg. 10,5 2 Par. 22,4 Gen. 24,61 Judith 8,10 Gen. 35,8 2 Par. 22,11 1 Thess. 2,7 Bar. 4,8 Ex. 2,7 Jes. 49,23 Kuf. 32 Chrys. Ta. 11 2 Reg. 4,4 Ruth 4,16 Act. 13,1 |
labels | Pl.c. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐፃኒ፡ ḥaḍāni , pluralisPl. ሐፃንያን፡ ḥaḍānǝyān «nourricierfr, éleveurfr» ― አሳዳጊ፡ , ሞግዚት፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r. ሐፃኒት፡ ḥaḍānit fem. , pluralisPl. ሐፃንያት፡ ḥaḍānǝyāt «nourricefr (baliait)» ― ሞግዚት፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r.
67
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥaḍāni ḥaḍānit ḥaḍānǝyān ḥaṣant ḥaḍānǝyāt ḥaḍāni ḥaḍānǝyān ḥaḍānit ḥaḍānǝyāt ḥaḍāni ḥaḍana ḥaḍānit ḥaḍāni |
translations | nourricierfr éleveurfr nourricefr baliait tutoren guardian of childrenen educatoren nurseen wet nurseen |
morphology | fem. fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 67 226b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 9.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska the title entry moved on 9.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 9.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added ) on 9.8.2023
- Vitagrazia Pisani sense TraCES updated on 24.4.2019
- Vitagrazia Pisani TraCES sense updated on 24.4.2019
- Vitagrazia Pisani TraCES: ")" added on 24.4.2019
- Vitagrazia Pisani TraCES entry: revision on 29.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo "role name" deleted after >gez!ḥaḍāni>; "also" added after ((vid.)). on 9.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sence Traces revised on 19.12.2017
- Vitagrazia Pisani small correction of the transcription on 19.12.2017
- Vitagrazia Pisani Sence Traces revised on 19.12.2017
- Vitagrazia Pisani "((vid.)) \*gez*ሰገረት፡\*" added on 19.12.2017
- Vitagrazia Pisani Spelling of ሰገራት፡ corrected in the "Language" and "Transcription". on 19.12.2017
- Vitagrazia Pisani In Sense Traces: "in" added in parenthesis. on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani removed ND on 26.7.2017
- Vitagrazia Pisani addition of reference from Marrassini on 18.5.2017
- Vitagrazia Pisani small addition on 18.5.2017
- Vitagrazia Pisani correction on 18.5.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016