You found "Clem." in 919 entries!
... infimum , Clem. f. 3; Clem. f. 49; Chrys. ho. 1 (vi...
... , Clem. f. 3; Clem. f. 49; Chrys. ho. 1 (vid. sub አድሐከ፡...
... በቅድስት፡ ጥምቀት፡ Clem. f. 187; Clem. ...
... ጥምቀት፡ Clem. f. 187; Clem. f. 226; ምሕልላነ፡...
... Herm. p. 36; ትውዝፍት፡ Clem. f. 141; Clem. ...
... ትውዝፍት፡ Clem. f. 141; Clem. f. 218. ...
...ልቦ፡ ዘይበውእ፡ ውስተ፡ መንግሥተ፡ እግዚአብሔር፡ ዘኢየአምን፡ Clem. f. 265; ንሔርም፡ እምቅድስት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እ...
...ንሔርም፡ እምቅድስት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እለ፡ ገብሩ፡ ዐመፃ፡ Clem. f. 197. ...
... var.; ዘያጥዑ፡ Clem. f. 82; ዘያሰግል፡ ...
... ወያጥዑ፡ Clem. f. 226; አጥዕዎ፡ ...
...gurari : ዘይትሜረይ፡ በከዋክብት፡ ወበአእባን፡ ወበዕፀው፡ Clem. f. 245; Clem. f. 224; ዘያሰገል፡ ወዘይትሜረ...
...ይ፡ በከዋክብት፡ ወበአእባን፡ ወበዕፀው፡ Clem. f. 245; Clem. f. 224; ዘያሰገል፡ ወዘይትሜረይ፡ Clem. f. 12...
.... f. 245; Clem. f. 224; ዘያሰገል፡ ወዘይትሜረይ፡ Clem. f. 128; Clem. f. 178; ለተመርዮ፡ ወለተሰግሎ...
...ወሀቦ፡ ዘእንበለ፡ ቈጸራ፡ ወርዴ፡ Clem. f. 271. ...
... : ጠዓውያን፡ (et ማርያን፡) Clem. f. 179. ...
... uxor Noae (Clem. f. 19; Genz. f...
... , Pl. ሕዝባውያን፡, laicus : Did., Synod., Clem., Kid., Chrys. al. ...
...: ርጉም፡ ወቅዉም፡ ወውጉዝ፡ Clem. f. 145; Clem. f. 150; Clem. f. 159;...
...ውጉዝ፡ Clem. f. 145; Clem. f. 150; Clem. f. 159; Clem. f. 160 ...
... Clem. f. 145; Clem. f. 150; Clem. f. 159; Clem. f. 160 al.; Kedr f. 8...
... ኢይትወደቅ፡ ዘእንበለ፡ ፈቃድየ፡ Clem. f. 271. ...
... ሎቱ፡ ወነገሮ፡ ዘከመ፡ ይገብራ፡ Clem. f. 88. ...
...Kuf. 3; Kuf. 8; Clem. al.). ...
...ረተ፡ እግር፡ ወበመስፈርተ፡ እድ፡ Clem. f. 178. ...
... Sx. Masc. 7; (ቍስ፡ Clem. f. 152). ...
... expulsus, habitasse dicitur (Clem. f. 8). ...
...ενοκοῖται 1 Cor. 6,9) Clem. f. 247. ...
...21,20; Lev. 22,22; Clem. f. 131. ...
...uc. 15,7; Luc. 15,10 rom.; Matth. 4,17; Clem. f. 238; Infin. nom. ተነስሖ፡ Clem. f...
...4,17; Clem. f. 238; Infin. nom. ተነስሖ፡ Clem. f. 248; Infin. verb. ተነሲሖ፡ Kid. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | nutritor la altor la tutor la nutrix la nutricula la |
morphology | n. ag. fem. m. fem. |
references | Chrys. ho. 34 4 Reg. 10,1 4 Reg. 10,5 2 Par. 22,4 Gen. 24,61 Judith 8,10 Gen. 35,8 2 Par. 22,11 1 Thess. 2,7 Bar. 4,8 Ex. 2,7 Jes. 49,23 Kuf. 32 Chrys. Ta. 11 2 Reg. 4,4 Ruth 4,16 Act. 13,1 |
labels | Pl.c. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐፃኒ፡ ḥaḍāni , pluralisPl. ሐፃንያን፡ ḥaḍānǝyān «nourricierfr, éleveurfr» ― አሳዳጊ፡ , ሞግዚት፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r. ሐፃኒት፡ ḥaḍānit fem. , pluralisPl. ሐፃንያት፡ ḥaḍānǝyāt «nourricefr (baliait)» ― ሞግዚት፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r.
67
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥaḍāni ḥaḍānit ḥaḍānǝyān ḥaṣant ḥaḍānǝyāt ḥaḍāni ḥaḍānǝyān ḥaḍānit ḥaḍānǝyāt ḥaḍāni ḥaḍana ḥaḍānit ḥaḍāni |
translations | nourricierfr éleveurfr nourricefr baliait tutoren guardian of childrenen educatoren nurseen wet nurseen |
morphology | fem. fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 67 226b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 9.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska the title entry moved on 9.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 9.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added ) on 9.8.2023
- Vitagrazia Pisani sense TraCES updated on 24.4.2019
- Vitagrazia Pisani TraCES sense updated on 24.4.2019
- Vitagrazia Pisani TraCES: ")" added on 24.4.2019
- Vitagrazia Pisani TraCES entry: revision on 29.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo "role name" deleted after >gez!ḥaḍāni>; "also" added after ((vid.)). on 9.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sence Traces revised on 19.12.2017
- Vitagrazia Pisani small correction of the transcription on 19.12.2017
- Vitagrazia Pisani Sence Traces revised on 19.12.2017
- Vitagrazia Pisani "((vid.)) \*gez*ሰገረት፡\*" added on 19.12.2017
- Vitagrazia Pisani Spelling of ሰገራት፡ corrected in the "Language" and "Transcription". on 19.12.2017
- Vitagrazia Pisani In Sense Traces: "in" added in parenthesis. on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani removed ND on 26.7.2017
- Vitagrazia Pisani addition of reference from Marrassini on 18.5.2017
- Vitagrazia Pisani small addition on 18.5.2017
- Vitagrazia Pisani correction on 18.5.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016