You found "III Const. Ap." in 1407 entries!
... et ተምህረ፡ III,2; rarissime III,1 (gramm. § 97,2) ...
... et ተምህረ፡ III,2; rarissime III,1 (gramm. § 97,2) doceri , instit...
...,4; ኀበ፡ ይትመሀሩ፡ (sic) አፍራስ፡ ἱπποδρόμα II Const. Ap. 24; እለ፡ ይትመሀሩ፡ (sic) οἱ κατηχού...
... ተሐበየ III,1 et ተሐበየ፡ III,2 refl. tutelam ,...
... III,1 et ተሐበየ፡ III,2 refl. tutelam , curam , admi...
...resse : ዘይትሐበዮ፡ baptismi ejus sponsor Const. Ap. 34 (vid. ተወከፈ፡); F.N. 24,2. ...
... ተመጠወ III,2 passiva significatione in rem dat...
...ጠዉ፡ ሥጋሁ፡ ወደሞ፡ Clem. f. 248; Lit. 167,1; Const. Ap. 52; ዘይትሜጦ፡ ቍርባነ፡ ምዕረ፡ በበዓመት፡ Ch...
...፡ ወደሞ፡ Clem. f. 248; Lit. 167,1; Const. Ap. 52; ዘይትሜጦ፡ ቍርባነ፡ ምዕረ፡ በበዓመት፡ Chrys....
...ብእሲ፡ እምሰብአ፡ ተውኔት፡ አው፡ መስተሓምም፡ አው፡ መሥዕል፡ Const. Ap. 62 (al. 63); እመ፡ ኮነ፡ ብእሲ፡ መስተሓም...
...ሰብአ፡ ተውኔት፡ አው፡ መስተሓምም፡ አው፡ መሥዕል፡ Const. Ap. 62 (al. 63); እመ፡ ኮነ፡ ብእሲ፡ መስተሓምም፡ አ...
... ሠዓሊ፡ አው፡ ሰካሪ፡ አው፡ ተጠያሪ፡ አው፡ ዘይትዋነይ፡ II Const. Ap. 17 (graece Const. Ap. 8,32); se...
... ምቅባእ፡ Const. Ap. 39. ...
... ምቅባእ፡ Const. Ap. 39. ...
...m; varie scribitur: ኩኵ፡ (sec. Lud. ኵኰ፡) Const. Ap. 39; ኰኵሕ፡ F.N. 17. ...
...e scribitur: ኩኵ፡ (sec. Lud. ኵኰ፡) Const. Ap. 39; ኰኵሕ፡ F.N. 17. ...
... consecratae , Const. Ap. 35; ኅብስተ፡ አውሎግያ፡ Kid. f. 28. ...
...ratae , Const. Ap. 35; ኅብስተ፡ አውሎግያ፡ Kid. f. 28. ...
...ኀራዬ፡ ሰዐት፡ ወኀራዬ፡ ዕለታት፡ Const. Ap. 8; monachus ኀራዬ፡ ነድየት፡ ...
...ት፡ ወኀራዬ፡ ዕለታት፡ Const. Ap. 8; monachus ኀራዬ፡ ነድየት፡ ...
...um Const. Ap. 39 (inter poma, quibus ...
... Const. Ap. 39 (inter poma, quibus ...
...nae pavoninae Const. Ap. 52. ...
...oninae Const. Ap. 52.
...፡ ወሕገ፡ ለክርስቲያን፡ III Const. Ap. 4; አዖቁ፡ ዕልወቶሙ፡ ...
...ገ፡ ለክርስቲያን፡ III Const. Ap. 4; አዖቁ፡ ዕልወቶሙ፡ ...
...ቲያን፡ III Const. Ap. 4; አዖቁ፡ ዕልወቶሙ፡ ...
... ተሳተፈ III,3 (rarius III,1 ut Koh. 9,4 ...
... III,3 (rarius III,1 ut Koh. 9,4 var....
...ቅድ፡ ይሳተፍ፡ ምስጢረ፡ Const. Ap. 61 (Const. Ap. 62); Lit. ...
... diaconissa , Const. Ap. 53; II Can. Nic. 81 (II Can. Ni...
...nissa , Const. Ap. 53; II Can. Nic. 81 (II Can. Nic. 7...
... ንፍቀ፡ ዲያቆናዊት፡ Const. Ap. 53. ...
... ተናገደ III,3 ...
... ἐπιξενούμενοι ἀδελφοί II Can. Ap. 39. ...
... ተፋለጠ III,3 se s...
...,18); ዘዘዚአሆሙ፡ Act. 15,39; በበይናቲሆሙ፡ Dan. ap. 1,13. dissidio: Luc. 12,52 Platt. ...
... ተሐዘበ III,2, refl. opinione teneri i.e. op...
... de quo suspicio fornicationis habetur III Const. Ap. 13; ለመላእክቲሁ፡ ጥቀ፡ ዕፁበ፡ ይትሔ...
...quo suspicio fornicationis habetur III Const. Ap. 13; ለመላእክቲሁ፡ ጥቀ፡ ዕፁበ፡ ይትሔ(v. ሐ)...
... ተኀደፈ III,1 an III,2? gubernari ; ተኀዲፎ፡ በእደ፡ ...
... III,1 an III,2? gubernari ; ተኀዲፎ፡ በእደ፡ ዚአከ፡ Sap....
...ddafa, ተሐደፈ፡ taḥaddafa ተሐደፈ፡ taḥaddafa III,2 ይትሔደፍ፡, ይትሐደፍ፡ «être gouverné, gui...
... ተሳለመ III,3 ( denom. a ሰላም፡) inter se pacem...
...sa preposto, si unì al convito nuziale (Ap 19, 9) ’ 136 (216) l. 29–31 (ed.); ...
...867.’ 137 (217) n. 63) ተሳለመ፡ tasālama III,3 ይሳለም፡ salutavit, saluer ― ተፋቀረ፡ Ms...
... ተመትረ III,1 desecari , abscidi , amputari ...
...m. f. 119; vel simpliciter: ይትመተር፡ Can. Ap. 4; alias saepissime. ...
... tamatra ተመትረ፡ tamatra III,1 ይትመተር፡ «être coupé» ― ተቈረጠ፡ Ms. BN...
...tth. 19,24; Marc. 10,25; Reg. Pach.; II Const. Ap. 19; ይኩን፡ በግብረ፡ መርፍእ፡ ῥαφιδευτόν...
...,24; Marc. 10,25; Reg. Pach.; II Const. Ap. 19; ይኩን፡ በግብረ፡ መርፍእ፡ ῥαφιδευτόν Ex....
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 27.7.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.7.2023
- Magdalena Krzyżanowska to be added on 28.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 28.6.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016